 | Johann Wolfgang von Goethe - 1787 - 312 sider
...fremd. Denn ach mich trennt das Mttr von den Ge« liebten, Nnd an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...brausend mir herüber. Weh dem, der fern von Eltern und Ge' schwistern Ein einsam Leben führt ! Ihm zehrt der Gram Das nächste Glück vor seinen Lippen weg.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1787 - 306 sider
...liebten, llnd an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen Mit der Seele suchend ; llnd gegen Meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. Weh 'd«m, der fern von Eltern und G«« fchwistern sin einsam Leben führt ! Ihm zehrt der Gram Das nächste... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 148 sider
...Töne brausend mir herüber. Weh dem, der sern von Eltern und Geschwi» stern Ein einsam Leben sührt! Ihm zehrt der Gram Das nächste Glück vor seinen Lippen weg. Ihm schwärmen abwärts immer die Gedaüken Nach seines Vaters Hallen, wo die Somie Zuerst den Himmel vor ihm ausschloß,... | |
 | Friedrich Johann Lorenz Meyer - 1801 - 382 sider
...fremd. Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebten, Uud an dem Ufer steh' ich lange 'Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. **) Diese "Worte des Dichters, voll erhabener Einfalt, schildern den unnachahmlich schönen Ausdruck... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 sider
...ersten, fremd. Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebtin, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...nächste Glück vor seinen Lippen weg. Ihm schwärmen abwärts immer die Gedanken Nach seines Vaters Hallen, wo die Sonne Zuerst den Himmel vor ihm aufschloß,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 sider
...Geringer, dem In seinem Hause Wohl bereitet ist. 25. Weh' dem, der fern von Eltern nnd Geschwisic» Ein einsam Leben führt! Ihm zehrt der Gram Das nächste Glück vor seinen Lirpen weg ; Ihm schwärmen abwärts immer die Gedanken Nach seines Vaters Hallen, wo die Sonn« Zuerst... | |
 | Karl Blumauer - 1826 - 238 sider
...Wehmuth schwer Hinabweint in die Wellen, Als wollte sie den Bach noch mehr Mit ihren Thranen schwellen! Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern Ein...nächste Glück vor seinen Lippen weg. Ihm schwärmen abwarts immer die Gedanken Nach seines Vaters Hallen, wo die Sonne Zuerst den Himmel vor ihm aufschloß,... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 sider
...ersten, fremd. Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...nächste Glück vor seinen Lippen weg. Ihm schwärmen abwärts immer die Gedanken Nach seines Vaters Hallen, wo die Sonne Zuerst den Himmel vor ihm aufschloß... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 464 sider
...ersten, fremd. Denn «ch mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Tone brausend mir herüber, Weh dem, dir fern von Eltern unb Geschwistern Ein einsam Leben führt !... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 708 sider
...ersten, fremd. Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...Geschwistern Ein einsam Leben führt! Ihm zehrt der Gram D»s nächste Glück vor seinen Lippen weg, Ihm schwärmen abwärts immer die Gedanken Nach seines... | |
| |
Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. 
