 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 sider
...ima est; Invitus , Regina , tuo de littore cessi. Sed me jussa Deûm , quae nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque profundam, Imperiis...subtrahe nostro. Quem fugis ; extremum fato quod te alloquor,hoc est, Talîbus ./Eneas ardentem & torva tuentem Lenibat dictis animum , lacrymasque ciebat.... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 sider
...deûm, quae nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt, noctemque profundam, Imperiis egere suis ; nec credere quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum , teque adspectu ne subtrahe nostro. Quem fugis? extremum fato quod te alloquor boc est, Talibus jEneas ardentem... | |
 | Virgil - 1808 - 410 sider
...imti est, Invitus, regina, tuo de littore cessi. Sed me jussa deûm, quœ uunc bas ire per umbras , Per loca senta situ cogunt, noctemque profundam, Imperiis...tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque adspectu ne subtraiie nostro. Quem fugis? extremuin fato quod te alloquor hoc est. Talibus JF'ncas... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt nocfemque profundara, Imperiis egere suis ; nee credere quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque adspectu ne subtrahe noslro. Quem fugis? extremum fato, quod te adloquor, hoc est. Talibus Aeneas ardentem... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque profundam, Imperils egêre suis ; nee credere quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque adspectû ne subtrahe nostro. Quem fugis ? extremum fato, quod te alloquor, hoc est. Talibus Жпёав... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sider
...regret je quittai ces rivages si chers! Oui, j'atteste les dieux, les astres, les enfers, Imperiis egere suis ; nec credere quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque adspectu ne subtrahe nostro. Quemfugis?extremum,fatoquodteadloquor, hoc est. » Talibus ^Eneas ardentem... | |
 | 1834 - 498 sider
...nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque profundam, Imperiis egere suis ; née credere quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum , teque adspectu ne subtrahe nostro. Quem fugis? extremum fato, quod te alloquor , hoc est. » TALIBGS .flïneas... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sider
...quae nunc has ire per umbras, « Per loca senta situ cogunt noctemque profundam , « Imperas egere suis ; nec credere quivi « Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. « Siste gradum , teque adspectu ne subtrahe nostro. « Quem fugis? extremum fato , quod te adloquor, hoc est. » Talibus jEneas... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 sider
...umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque profundam, Imperiis egere suis ; nee credere quivi, Hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque aspectu ne subtrahe nostro. 465 Quem fugis 1 extremum fato quod te alloquor, hoc est. Talibus JEneas ardentem el torva tuentem... | |
 | Virgil - 1829 - 520 sider
...nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt, noctemque profundam, Imperiis egêre suis ; nee credere quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque adspectu ne subtrahe nostro. 465 Quem fugis ? extremum fato quod te alloquor hoc est. Talibus .¿Eneas... | |
| |
... per superos et si qua fides tellure sub ima est, invitus, regina, tuo de litore cessi. 
