 L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas, comme presque tous les autres peuples, deux langues , celle de la prose et celle des vers ; et il en est des mots comme des personnes , là où les rangs sont confondus , la familiarité est dangereuse.  Poemata Latina, adiectis [et] Graecis - Side 188af Jean Dominique Fuss - 1837Fuld visning - Om denne bog
 | Anne Louise Germaine Stael-Holstein, Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1813 - 398 sider
...pittoresques des sons seroient très hasardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse ; nous n'avons pas, comme presque tous les' autres peuples, deux langues, celle de la prose et celle des vers; il en est des mots comme des. personnes, là où les rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse.... | |
 | Anne-Louise-Germaine de Staël - 1814 - 378 sider
...pittoresques des sons seroient très-hasardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas, comme presque tous les autres peuples, deux langues,...sont confondus , .la familiarité est dangereuse. Une autre pièce de Schiller, Cassandre, pourroit plus facilement se traduire en français, quoique... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1820 - 546 sider
...pittoresques des sons seroient très-hasardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas, comme presque tous les autres peuples, deux langues,...vers; et il en est des mots comme des personnes, là ou les rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse. Une autre pièce de Schiller, Cassandre,... | |
 | Anne-Louise-Germaine de Staël - 1823 - 280 sider
...pittoresques des sons seraient très hasardes en français. L'ignoble nous menace sans cesse; nous n'avons pas, comme presque tous les autres peuples, deux langues, celle de la prose et celle des vers; et il eu est des mots comme des personnes , là où les rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse.... | |
 | 1830 - 282 sider
...pittoresques des sons seraient très-hasardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas, comme presque tous les autres peuples, deux langues,...rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse » Je ne finirais point si je voulais parler de toutes les poésies de Schiller, qui renferment des... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1836 - 882 sider
...pittoresques des sons seraient très-hcsardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas, comme presque tous les autres peuples, deux langues...rangs sont confondus , la familiarité est dangereuse. Une autre pièce de Schiller, Cassandre, pourrait plus facilement se traduire en français , quoique... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1836 - 882 sider
...pittoresques des sons seraient très-hasardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas , comme presque tous les autres peuples , deux...est des mots comme des personnes , là où les rangs sout confondus , la familiarité est dangereuse. Une autre pièce de Schiller, Cassandre, pourrait... | |
 | Adolphe Peschier - 1836 - 524 sider
...susceptibilité de 1». langue française, il est fort difficile de ne pas échouer; car il en est chez nous des mots comme des personnes: là où les rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse. Au risque d'échouer une seconde fois dans cette épreuve délicate, nous citerons encore le Plongeur,... | |
 | Joannes Dominicus Fuss - 1837 - 280 sider
...répondent comme des échos intelligens que la pensée modifie; et cependant ces eil'ets piltorf.sq.ues des sons seraient très hasardés en français. I/ignoble...langues , celle de la prose et celle des vers ; et il eu est des mots couimc des personnes, là où les rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse.... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1838 - 768 sider
...des 3. 7 sons seraient très hasardés en français. L'ignoble nous menace sans cesse : nous n'avons pas , comme presque tous les autres peuples, deux...rangs sont confondus, la familiarité est dangereuse. Une autre pièce de Schiller, Cassandre, pourrait plus facilement se traduire en français, quoique... | |
| |
