... par les cloches, tels que la naissance, le mariage, la mort, l'incendie, la révolte, etc. On pourrait traduire en français les pensées fortes, les images belles et touchantes qu'inspirent à Schiller les grandes époques de la destinée humaine;... Poemata Latina, adiectis [et] Graecis - Side 188af Jean Dominique Fuss - 1837Fuld visning - Om denne bog
| Anne-Louise-Germaine de Staël - 1814 - 378 sider
...de ces strophes il ya des vers ravissants sur les circonstances solennelles, ou sur les événements extraordinaires annoncés par les cloches , tels que...brûlante de l'airain. Peut-on avoir l'idée d'un poème de ce genre par une traduction en prose? c'est lire la musique au lieu de l'en tendre : encore... | |
| Anne-Louise-Germaine de Staël - 1823 - 280 sider
...On pourrait traduire en français les pensées fortes, les images belles et touchantes qu'iuspïrent à Schiller les grandes époques de la destinée humaine...ouvriers qui dirigent la lave brûlante de l'airain. Peut on avoir l'idée d'un poëme de ce geure par une traduction en prose? c'est lire la musique au... | |
| 1830 - 282 sider
...la naissance , le mariage , la mort, l'incendie, la révolte, etc. On pourrait traduire en francais les pensées fortes, les images belles et touchantes...brûlante de l'airain. Peut-on avoir l'idée d'un poeme de ce genre par une traduction en prose ? c'est lire la musique au lieu de l'entendre ; encore... | |
| Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1836 - 308 sider
...de ces strophes il ya des vers ravissons sur les circonstances solennelles, ou sur les événemens extraordinaires annoncés par les cloches, tels que...lave brûlante de l'airain. Peut-on avoir l'idée du poe'me de ce genre par une traduction en prose? c'est lire la musique au lieu de l'entendre; encore... | |
| Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1838 - 768 sider
...ravissants sur les circonstances solennelles ou sur les événements extraordinaires annoncés parles cloches, tels que la naissance, le mariage, la mort,...les pas rapides des ouvriers qui dirigent la lave brû'ante de l'airain. Peut-on avoir l'idée d'un poème de ce genre par une traduction enjprose? c'est... | |
| Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1841 - 638 sider
...composées de mots dont le son bizarre et précipité semble faire entendre les coups redoublés et tes pas rapides des ouvriers qui dirigent la lave brûlante de l'airain. Peut-on avoir l'idée d'un poeme de ce genre par une traduction en prose ? c'est lire la musique au lieu de l'entendre ; encore... | |
| Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1844 - 658 sider
...tels que la naissance, le mariage , la mort, l'incendie , la révolte , etc. On pourrait traduire on français les pensées fortes, les images belles et...ouvriers qui dirigent la lave brûlante de l'airain. l'eut-on avoir l'idée d'un poëme de ce genre par une traduction en prose? c'est lire la musique au... | |
| Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1864 - 610 sider
...naissance , le mariage , la mort, l'incendie , la révolte , etc. On pourrait traduire en francais les pensées fortes, les images belles et touchantes...brûlante de l'airain. Peut-on avoir l'idée d'un poème de ce genre par une traduction en prose? c'est lire la musique au lieu de l'entendre; encore... | |
| Alphonse Leclaire - 1881 - 858 sider
...l'incendie, la révolte Il est " impossible d'imiter noblement en français les strophes en petits " vers, composées de mots dont le son bizarre et précipité...brûlante de l'airain. Peut-on avoir l'idée d'un " poème de ce genre par une traduction en prose ? C'est lire la mu" sique au lieu de l'entendre L'originalité... | |
| Albert Lefaivre - 1881 - 400 sider
...la révolte.... Il est impossible d'imiter " noblement en français les strophes en petits vers, '' composées de mots dont le son bizarre et précipité...ouvriers qui dirigent la lave brûlante " de l'airain, l'eut-on avoir l'idée d'un poème de ce " genre par une traduction en prose ? C'est lire la '' musique... | |
| |