 Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund.  Poemata Latina, adiectis [et] Graecis - Side 160af Jean Dominique Fuss - 1837Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 354 sider
...Theilt sich die Fluch empor, Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlift Hinauf in Todesgluth ? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund,... | |
 | 1825 - 434 sider
...Theilt sich die Fluth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht, Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm : Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth ? Ach ! wüsztest du wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie... | |
 | Charles Follen - 1826 - 260 sider
...Theilt sich die Fluth empor ; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm : Was lockst du meine Brut, Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglulh ? Ach ! wüsstest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...lauscht, Theiltsich die Fluth empor; Ans dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Vie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 sider
...Theilt sich die Fluth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes We'lb hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 sider
...Theilt sich die Fiuth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz' und Menschenlist Hinauf in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 sider
...Theilt sich die Fluth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm , sie sprach zu ihm . „Was lockst du meine Brut...„Mit Menschenwitz und Menschenlist „Hinauf in Todesglut? „Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist „So wohlig auf dem Grund, „Du stiegst herunter... | |
 | Daniel Boileau - 1837 - 268 sider
...Theilt sich die Fluth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menscheniis Hinauf in Todesgluth ? Ach ! wüsstest du wie's Fischlein ist So wofilig auf dem Grund,... | |
 | Joannes Dominicus Fuss - 1837 - 280 sider
...se hic quoque turpiter dederit, duo sufficiet conferrc, alterum : Sie sang zu ihm, sie sprach га ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth? Snave canens , nostrum mortal! fraude sub rcstus Fallero letíferos quid pccus artis ?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 sider
...Theilt sich die Fluth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Tin seuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinaus in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter... | |
| |
