 | Titus Lucretius Carus - 1824 - 312 sider
...monteis, fluviosque rapaceis, Frundiferasque domos avium, camposque virenteis, Omnibus incutiens bland um per pectora amorem, Efficis, ut cupide generatim saecla propagent. Quae quoniam rerum natural n sola gubernas, Nec sine te quicquam dias in luminis oras Exoritur, neque fit laetum, neque... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1835 - 528 sider
...fluviosque rapaceis, Frundiferasque domos avium, camposque virenteis, 20 Omnibus incutiens blandura per pectora amorem, Efficis, ut cupide generatim saecla...propagent. Quae quoniam rerum Naturam sola gubernas, Nee sine te quicquam días in luminis oras Exoritur, ñeque fit laetum, ñeque amabile quicquam ; 25... | |
 | 1836 - 404 sider
...repeuplent la terre. Unique souveraine de la nature, puisque toi seule nous guides aux champs lumiOmnibus incutiens blandum per pectora amorem, Efficis ut cupide...quoniam rerum naturam sola gubernas, Née sine te quidquam dias in luminis oras Exoritur, neque fit lœtum, née amabile quidquam ; Te sociam studeo... | |
 | Wilhelm Heinrich Engel - 1841 - 700 sider
...pergis. Denique per maria ac montéis fluviosque rapaceis Frondiferasque domos avium camposque virenteis Omnibus incutiens blandum per pectora amorem, Efficis, ut cupide generatim saecla propagent. Columella de re rust. 10, 210. Ver agit: hinc hominmn, pecudum, volucrumque cupido Atque amor ignescit... | |
 | 1907 - 508 sider
...corda tua vi. Inde ferse pecudes persultant pabula lseta, Et rapidos tranant amnis; ita capta lepore Te sequitur cupide quo quamque inducere pergis. Denique...blandum per pectora amorem, Efficis ut cupide generatim ssecla propagent. (H) Quse quoniam rerum naturam sola gubernas, Nee sine te quicquam dias in luminis... | |
 | Jules Le Gris - 1846 - 476 sider
...un hymne national que cette délicieuse oraison : « O Vénus, faites que nos haines s'assoupissent, Efficis ut cupide generatim saecla propagent. Quae quoniam rerum naturam sola gubernas , Nec sine te quidquam dias in luminis oras Exoritur, neque fit kctum , nec amabile quidquam Effice... | |
 | 1907 - 504 sider
...corda tua vi. Inde ferse pecudes persultant pabula Iseta, Et rapidos tranant amnis; ita capta lepore Te sequitur cupide quo quamque inducere pergis. Denique...amorem, Efficis ut cupide generatim saecla propagent. (H) Quse quoniam rerum naturam sola gubernas, Nee sine te quicquam dias in luminis oras Exoritur, (Q?)... | |
 | Homerus - 1851 - 476 sider
...S' IK ravrrif itpv. Lucret. i. 17, " Denique per maria ac montis, fluviosque rapacis. Frundiferasque domos avium, camposque virentis, Omnibus incutiens...blandum per pectora amorem, Efficis, ut cupide generatim secla propageut." 3 Hermann prefers iirixdovioif, joining it with iroiijaai. 4 Compare the prayer of... | |
 | Homer - 1853 - 508 sider
...IK raírqs t<pv. Lucret. i. 17, " Denique per maria ас mentis, fluviosque rapacis. Frundiferasque domos avium, camposque virentis, Omnibus incutiens...blandum per pectora amorem, Efficis, ut cupide generatim secla propagent." 3 Hermann prefers iirtxвovioiç, joining it with iroirjaai. 4 Compare the prayer... | |
 | Severn river - 1859 - 408 sider
...inducere pergis. Deniqve per maria ac mentis fluviosqve rapacis Frondiferasqve domos avium camposqve virentis Omnibus incutiens blandum per pectora amorem Efficis ut cupide generatim saecla propagent. Qvae qvoniam rerum naturam sola gubernas Née sine te qvicqvam dias in luminis oras Exoritur neqve... | |
| |
Denique per maria ac montis fluviosque rapacis frondiferasque domos avium camposque virentis omnibus incutiens blandum per pectora amorem efficis ut cupide generatim saecla propagent. 
