 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 sider
...leuchte» mir die Sterne. O wärst du d«! egenwart, Alles lündet dich an! Erscheinet die henliche Sonne, Folgst du, so hoff' ich es, bald. Trittst du...Rose der Rosen, Lilie der Lilien zugleich. Wenn du im T«nze dich regst. So regen sich «lle Gestirne Mit dir und um dich umher. Nacht! und so wir' es denn... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 962 sider
...nah ! . Pie Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne. O warst du da! Geenhe'n Werle. I. G egenwar t. Alles kündet dich an! Erscheinet die herrliche Sonne,...bald. Trittst du im Garten hervor, So bist du die Rofe der Rofen, Lilie der Lilien zugleich. Wenn du im Tanze dich regst, So regen sich alle Gestirne... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 sider
...so ferne, Du bist mir nah! Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne. O wärst du da! Gegenwart, Alles kündet dich an! Erscheinet die herrliche Sonne, Folgst du, so hoff' ich es, bald/ Trittst du ini Garten hervor, So bist du die Rose der Rosen, Lilie der Lilien zugleich. Wenn du im Tanze dich... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 sider
...Auseinandersetzung. Ich wähle als Beispiele jener dreifachen Verschiedenheit drei ganz einfache Strophen: Alles kündet dich an ! Erscheinet die herrliche Sonne:...du die Rose der Rosen, Lilie der Lilien zugleich. Gothe. (Gegenwart) Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich, glüht das Herz dir nicht Bei... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 sider
...wärst du da! Gegenwart. Alles kündet dich an! Erscheinet die herrliche Sonne, Folgst dn, so hoss' ich es, bald. Trittst du im Garten hervor, So bist du die Rose der Rosen, Lilie der Lilien zngleich. Wenn du im Tanze dich regst, So regen sich alle Gestirne Mt dir und um dich umher, Nacht!... | |
 | Joseph Kehrein - 1863 - 1266 sider
...Daß ich wieder von der Französischen Seite auf die Deutsche herübergetreten. Göthe, Leben 11. B. Trittst du im Garten hervor, so bist du die Rose der Rosen. Göthe, Gegenwart. Tritt vor sein Auge hin. Schiller, Piccolomini 3, 6. Nah' ißt trat sie hinan. Voß,... | |
 | Joseph Kehrein - 1863 - 1258 sider
...Daß ich wieder von der Französischen Seite auf die Deutsche heiübergetieten. Göthe, Leben 11. N. Trittst du im Garten hervor, so bist du die Rose der Rosen. Göthe, Gegenwart. Tritt vor sein Auge hin. Schiller, Piccolomini 3, 8. Nah' iht trat sie binan. Voß,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 sider
...ferne, Du bist mir nah! Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Steine. O, wärst du da! Gegenwart. Alles kündet dich an! Erscheinet die herrliche Sonne,...du die Rose der Rosen, Lilie der Lilien zugleich. Nenn du im Tanze dich regst, So regen sich alle Gestirne Mit dir und um dich umher. Nacht! und so war'... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1870 - 190 sider
...Iahr 1818 stammt das Gedicht. Zur Bequemlichkeit für den Leser setzen wir es hier her: Gegenwart, Alles kündet Dich an! Erscheinet die herrliche Sonne,...regen sich alle Gestirne Mit Dir und um Dich umher. Dem, Gngelsl zur Guitarre singen ließ. Er hatte es nach „Namen, ich nenne Dich nicht^ :c." gedichtet,... | |
 | Johann-Wolfgang von Goethe - 1877 - 374 sider
...23е!ап^фа^еп ег^1дге1ф nntreirtte. 100 Alles kündet dich an, Erscheint die herrliche Sonne, Kommst du, so hoff ich es bald. Trittst du im Garten hervor: So bist du die Rose der Rosen, Lilie der Lilien zusammt. Singst du dem himmlischen Dom, Erklingen sogleich die Gestirne Mit dir und um dich umher.... | |
| |
Gegenwart. Alles kündet dich an! Erscheinet die herrliche Sonne, Folgst du, so hoff' ich es, bald. Trittst du im Garten hervor, « So bist du die Rose der Rosen, Lilie der Lilien zugleich. Wenn du im Tanze dich regst, So regen sich alle Gestirne Mit... 
