ground attached to it. The neighbour- ruses in the Frogs of Aristophanes ; hood is populous, and the prospects of Unitarianism are very pleasing. Glasgow Prizes. Glasgow College, May 1, 1823. THIS day the annual distribution of Prizes was made in the Common Hall by the Principal and Professors, in presence of a numerous meeting of the University, and of many reverend and respectable gentlemen of this city and neighbourhood. On Mr. Coulton's Donation for the best Translation of the Oration of Demosthenes De Corona, George Lewis, B.A., London. Prize given by the Jurisdictio Ordinaria for a Latin Oration delivered in the Common Hall; Samuel Craig Neilson, A.M., Downpatrick. Prize in the Mathematical Class for exemplary propriety, diligence and ability, and for excelling in the exercises prescribed during the session; Junior Division, Thomas Ainsworth, B.A., Preston. Prize in the Natural Philosophy Class, Samuel Craig Neilson, A. M., Downpatrick. Prize in the Ethic Class; Senior, George Lewis, B. A., London, Junior, Thomas Ainsworth, B.A., Preston. For the best Theme executed in Latin Verse; Alfred Pett, B.A., Clapton. For an Essay on the difference betwixt Poetry and Prose; George Lewis, B.A., London. For a Poetical Essay on the Pleasures of the Country, and of Study during the Vacation; Henry Green, Maidstone. For general eminence to advanced Students, during the Session, in the Logic Class; Samuel Allard, Bury, Lancashire; Henry Green, Maidstone. For the best Poetical Version of Cho . Joseph Wicksteed, M.A., Shrewsbury. For eminence at the Black-stone Examination in Greek; Non-competitor, William Gaskell, Warrington. For emimence throughout the Session in the Humanity or Latin Class; William Ainsworth, Preston. NOTICES. THE Annual Examination of Students in Manchester College, York, will take place in the Common Hall of the College, on the evening of Monday, the 23rd of June instant, and on the three following days, on the latter of which the prizes will be awarded by the Visitor. On the Suuday preceding the examination, a Sermon will be preached to the Students by the Rev. Lant Carpenter, LL.D., in the St. Saviour's Gate Chapel, York. The York Annual Meeting of Trustees will be held in the afternoon of Thursday the 27th of June, and, by adjournment, on the following morning; and the friends of the institution will dine together on the Tuesday, Wednesday and Thursday, at Etridge's Hotel, at 5 o'clock. S. J. DARBISHIRE, Manchester, May 22, 1823. THE Yearly Meeting of the Eastern Unitarian Society, will be held at Bury St. Edmunds, on Wednesday and Thursday, the 25th and 26th of June. Mr. Valentine, of Diss, will preach on the Wednesday evening, and Mr. Selby, of Lynn, on the Thursday morning. The members and friends of the Society will dine together at the Six Bells Inn. EDWARD TAYLOR, Sec. CORRESPONDENCE. We have received W. W.'s Nonconformist paper; the printed Letter by Mendelsohn, circulated by the Jews; Te Tace; T. F. B.; M.; and the Letter of Tillotson, transcribed from the Original in the British Museum by Mr. Rutt. Having admitted S.'s free remarks upon Mr. Erskine's Essay, we deem ourselves bound to insert any fair and reasonable reply, but it is too much for T. to put upon us 13 folio pages of MS. consisting wholly of irony and sarcasm. Both S. and T. are unknown to us, and we know no more of Mr. Erskine's book than we have learned from them. Our insertion of S.'s paper does not pledge us to an approbation of its entire contents, nor, we hope, will our rejection of T.'s be deemed an act of partiality. T. can defend the Essay in a much better manner, and though a direct defence might be an attack upon Unitarianism, we can venture to promise him that it would not on that account be less likely to find its way into the Monthly Repository. T.'s paper is left for him at the Publishers'. If our stock will allow of it, we have no objection to the proposed exchange of volumes with Mr. Daniel. We have received with sorrow the intelligence of the death, at Fersfield, near Diss, in Norfolk, of the Rev. JAMES LAMBERT, Senior Fellow of Trinity College, Cambridge, in the 83rd year of his age. Some account of this truly excellent man is promised for our next number. Monthly Repository. No. CCX.] JUNE, 1823. [Vol. XVIII. Letters from the Earl (afterwards Duke) of Lauderdale to R. Baxter. LETTER IV. "Windsor Castle, "Reverend and much-honoured, "But I shall trouble you no further at this time; once you shall have a short letter from me. I shall long till, by hearing from you, I shall be put on more work for you, which will ACCORDING to my promise be heartily undertaken by this day se'nnight, (not having heard from you since I sent my last three letters to you,) you shall here receive the contents of P. Moulin's book: not all the contents, but all that relates to antiquity, or might, in my opinion, be for your purpose. By this you can better judge of the book comparatively with Blondel than I can, seeing you have a table of the contents of both; yet you shall have my opinion also on a cursory view. Both of them answer one book of Card. Perron, but Moulin handles most of the controversies with the Papists, and Blondel that only concerning the Pope's pretended primacy, wherein he is so large that Blondel's book is twice as big (though but on that one point) as Moulin's. And, indeed, Blondel in that book shews himself to have been versed in antiquity, even to admiration, which makes me regret that he should have misspent so much precious time in his latter days as to write two great volumes on a subject so below a dream, even on the genealogies of the Kings of France. I never saw those volumes, but by the title I conjecture they were a work fitter for a herald or a lawyer than a divine. And now that misspent time is irrecoverable, for he is now with God; and before the Lord called him he lost his eyes, as he tells us in his preface before Dallei Apologia. One work of his I have now by me in French, concerning the Sybils, wherein he accurately confutes from antiquity the popish prayer for the dead and purgatory. Also, I have lately got out of Holland most of Amyrault's works; amongst the rest one treatise concerning Church-Government, and an Apology for the Reformed Religion, both in French. I have not yet seen them, for they are at London binding. VOL. XVIII. 2 s "Sir, "Your real friend and servant, "For "Mr. Richard Baxter." LETTER V. "Reverend and much-honoured Sir, But "As to your desires, seeing my translations can be of no more use to you, I shall forbear. Yet I shall take that walk through all Blondel's book which you appoint, and pick what flowers I can find fit for your purpose, to make you a posy. Pardon me if it take some time, I am a slow student, and before I received yours was engaged in a task which will take me to the end of next week. Thereafter I do promise you the half of my time of reading every day, except the Lord's day, till it be done; and I hope to send the account of my labour about the beginning of January, for a new year's gift. I am glad Moulin's book is so far advanced. By the Index I guess what is for your purpose is in those first quires which you say are done, so you may send for them. And on this purpose give me leave to beg, that as you are charitable to English scholars, in labouring to get the best French books translated, so you would be as charitable in getting your book of Rest put into Latin for the good of Protestants beyond the seas, who, I dare say, would quickly put it into all their vulgar languages. In the mean time, a friend of yours hath sent a copy of it to one of the best quality that understands the language over the water; and I have sent almost all your works to a dear friend and kinsman of mine in Holland, who lends me other books in exchange; and if you desire any book which is not to be found here, send me word, and I shall answer to get you a quick account if it be in Paris or Holland. For though I am wiser than to keep the least dangerous correspondence, yet I have some scholar acquaintance with whom I correspond sometimes beyond the sea. But it is only of books and not of news, which I leave to the news-books, as being none of my business. Your short and pathetic regret for the condition of Protestants is too true. Oh! how dangerous are the beginnings of war! I have great obligation to the King of Sweden, yet truth forces me to say, what a sea of blood hath his invasion of Poland been the occasion, if not the cause of, in Europe! And now it is like to put England and Holland by the ears, for I hear an English fleet, under ViceAdmiral Goodsone, of 20 sail, parted on Friday toward the Sound, and more are following under Sir Geo. Ascew. But you conclude well, Where is our strength but in heaven? And a great comfort to us is wrapt up in 93 Ps. The Lord reigns, &c. To his rich grace I recommend you and your labours and Rest. "Sir, servant, "" "Windsor Castle, LETTER VI. "Reverend and much-honoured friend, "Though upon the receipt of your letters of the 5th and 14th November, I did run over the Primate's book, and wrote what is here enclosed, yet I did not transcribe it till yours of the 29th gave me the confidence; and now I cannot send so long a scribble without first craving your pardon, and intreating you to read it, as you would do a news-book, when you have no great business. I made it as short as I could, and have forborne all national reflections which history gave me ground enough for (seeing Ireland was not owned for a kingdom till Henry VIII. his days, the English being styled only Lords of Ireland since their conquest; and before, divers great men, in every province, called themselves kings, none else called them so). What I have said will, I hope, let you see that I had more ground in history for my assertion than the Irish have for their fancy, and, indeed, I was sorry to find such contradictions in that good man's book, which an adversary would make strange work of, if any Popish priest shall take it to task. But my end was only to satisfy you in private, and I thought it a duty to set that poor nation right in your eyes, who have been pleased to do it so much right in its distressed condition, in many passages of your works which I shall never forget. In my last I told you that I could not immediately fall about Blondel, (for I had a little work to do, which I have ended; this was only a parergon,) and I met with four days' diversion, which was lost work (and I warn you of it, lest you should fall into the like, though I think you employ your time better than to be taken with titles). There is lately come out a book in folio, of Dr. Dee his Actions with Spirits. The book was recommended to me by a man of pretty parts, and I had heard of Dr. Dee for his mathematics; the subject seemed strange, and some invitation I had from the name of the publisher, Dr. Casaubon, for his father's sake. But all I found was a poor ambitious man pitifully abused with devils pretending to be angels of light; some things they say not inconsiderable, but for the most part their divinity is perfectly like the Behmenists or Sir Henry Vane; sometimes they are like worshipful Quakers; in three or four passages most zealous Papists. And at last the devil shews his cloven foot, and teaches the doctrine of devils indeed, teaching Dr. Dee and Edward Kellie (an avowed necromancer) to lie promiscuously with one another's wife. And at last all ends in cheating promises, for Dee died and found the devil a liar. All that I have learned by the book is, that Dr. Casaubon is not like his father, else he would not have sent such a book into this world, which is too apt to catch at pretended new lights, though from the prince of darkness. This account I give you of my misspent time, as an apology, if I be a fortnight longer in sending you an account of what I can find in Blondel for your purpose. To-morrow I shall begin, God willing, and not give over till I go through it; I wish I could do any thing might satisfy you, none living is willinger than, Sir, "Your true friend and servant, "LAUDERDAILL. "Windsor Castle, "December 14, 1658. "I wish I knew any were fit to translate your books; I am sure they would take hugely abroad, and I think it were not amiss to begin with the Call to the Unconverted. "Some books I have got out of Holland, most of Amyrault his works; among the rest a smart piece in French, of Church Government against the Independents. I have also got the Mystery of Jesuitism in Latin, translated by the approbation of the author, (who wrote it most eloquently in French, under the title of Lewes Montalte his Provincial Letters). This Latin copy is much longer than the French or English; with replies to the Jesuits' pitiful answers: it is done by an able divine, a Papist, and printed at Collen. If you have a mind to see it, I shall send it to you. "For Mr. Richard Baxter, "Minister of the Gospel "At Kiderminster." LETTER VII. "Reverend and much-honoured Sir, I know not if they came to your hands, though I am sure they were delivered to Mr. White. But the loss is small, though they did miscarry, only I should be sorry they came to other hands, who perhaps will not have so much charity for me as I do expect from you. In that letter I promised you a full account of Blondel's most learned book sooner than I am able to send it, for I had a sad interruption by the news that it hath pleased God to call my dearest brother. This disabled me from study divers days. For albeit the Lord was pleased to sweeten that sad affliction by the greatest comfort that I was capable of, by the testimonies of Mr. James Sharpe and some other honest ministers who were with my brother, that they were much edified by his gracious discourses, and the temper they found him in before his end. So that though I shall never sec him more in this world, yet the hopes to meet him in a much better world, (where there is neither sin nor sorrow,) ought to turn my sorrow into thanksgiving for the Lord's rich and free mercy. But I must confess my private loss sits too sharp on me. This will, I hope, obtain your pardon for the failing in time. And that you gence, receive herewith an account of may have some account of my dilinear half of the book, about 550 pages in folio, reduced into a nut shell. It will see by the summary, (which I is wholly on the defensive, and as you first send you,) it is an accurate answer to what the adversaries do allege in point of antiquity as to these subjects were it in my power to send you the whole, you would certainly pick more out of it, but here is what I did consider fittest for your purpose. I found the testimonies cited in French, (and not in their own language,) so I put them verbatim into English. I tell you the pages of my author, and the purpose, and that it is largely sometimes, yea often, I only tell you proved by my author. If any of these general heads will be of advantage to you, be pleased to write me word what number you pitch on, and what page in Blondel, and I shall speedily transcribe them to you. For although I kept no copy of my former translations, yet I keep a copy of this, so that any place you shall pitch on I can presently turn to it. In the mean time, I shall go on as speedily as I can with the rest of the work. One thing I shall promise that, excepting the Holy Scripture and sometimes for recreation a snatch at some other book, I shall read nothing else till it be done. Again, I must conclude that if I am not so useful as I do desire to your service, yet I hope you will accept of the sincere desires of, "Sir, clesiastic histories, viz. the Indians. They must be confessed to have been without the verge of Romania, in the largest sense: it is known Frumentius converted them, and he had his ordination at Alexandria, but I will not be tedious with enforcing more. As to the third question, Blondel offers at no more than I have transcribed, and says not a word of those one or two bishops you mention of Parthia and "Your truly affectionate friend and Armenia. As for apparitions and pos servant, 68 “ LAUDERDAILL. "Windsor Castle, "10th January, 1658-9. "For "Mr. Richard Baxter "At Kiderminster." LETTER VIII. "Reverend and much-honoured Sir, "Yours of the 13th January was long by the way, for I had it not till Saturday last, 22d, so late that I could do nothing till Monday. Here is as full an account as I can give you concerning your three questions. I have transcribed his words, and must give you the testimonies in English, be cause Blondel puts them in French, and not in the language of the authors. I must again beg your pardon for its English, which I do willingly, that I may express my author's meaning, and to you intelligibly (though not to an unlearned reader). As for example, dotes for gifts, grade for degree, Sacerdoce, Eloge; for the first three are no more French_than they are English, and seeing Blondel makes French of those three Latin words, I may to you make them English. Neither would I alter his word numero sity. In the first question I hope you will be satisfied; as for the other two I am sorry Blondel is not pleased to prove what he says. In the second, I conceive he takes it for granted that the Pope could not pretend to more than a primacy in the Roman empire, for he proves that Scripture gives him none. And the councils consisted only of the Roman empire; so if it be proved that the countries were Christian which were never parts of that empire, it is all that is necessary. One of the people mentioned may be clearly proved by all the ec sessions, (besides the books which you cite in your book of the Unreasonableness of Infidelity,) I have in Latin a book of three famous possessions, of one a priest at Marseilles, who was prince of the synagogues of Satan (or Sabbat) in all Europe; his name (as I take it) was Louis Gaufredy, burnt about forty years ago; and of two possessed nuns in Flanders. The book is printed at Paris, dedicated to the King of France: if you please I will send it, but it serves more to shame Papists for laying weight upon the devil's testimony, (being exorcised,) for confirming their grossest superstitions, (and I put a learned Romanist lately hugely out of countenance with it,) yet there are divers things in it to your purpose. I have also two books in a large quarto, written by a French Counsellor, employed by the Parliament of Bourdeaux, in the judging of witches; his name is De l'Ancre; he is specially recommended by that little discourse of the Devil of Mascon, which was lately printed in English. In these books I am sure there are many stories to your purpose, but the books are French, and I must dispatch Blondel ere I undertake more. As for relations, I could tell you of some in my own country most certainly true, some before my time, one since I was a man, in a godly minister's house, strangely and undeniably haunted with spirits. If I had my right, I have the chief interest in and am patron of the parish, and have many times had the relation from the minister's mouth. I can tell you of a possession in Scotland, near the place I was born in, since I remember; the particulars which I had myself of Mr. Jo. Weem's own mouth, but my poor country lies under such a weight of malice and slander, that I would not willingly have any thing of that put in print now: yet for your satis |