 sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem natu narrare solitam, invitatum quidem a Vario ad communionem sui, verum pertinacissime récusasse. ' In quibus Galeriam (ut Vitellii  P. Vergili Maronis opera - Side 131af Virgil - 1859Fuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1866 - 800 sider
...Galería, sed Asconiíis Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem natu narrare solitam, ¡in ¡l ;ii um quidem a Vario ad communionem sui, verum pertinacissime récusasse. ' In quibus Galeriam (ut Vitellii iixor) scripsi, quae in Bernensi códice gleria, in Reginensi egeria, a Daniele Aleria, in viilgatis... | |
 | Virgil - 1884 - 474 sider
...aulgalum est consuesse eum et cum Plotia Hieria. sed Asconius Pedianus adfirmat ipsam postea maiorem nalu narrare solitam, invitatum quidem a Vario ad communionem sui, verum pertinacissime récusasse' Pithoeanum codicem saeculi IX ieria exhibere nuperrime testatus est Woelfflmus in Philol. XXIV 153.... | |
 | Virgil - 1910 - 544 sider
...praef. p. VI sqq. atque in Donati p. 57, 4 R. loco hoc 'vulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria. sed Asconius Pedianus adfirmat ipsam postea maiorem...communionem sui, verum pertinacissime récusasse' Pithoeanum codicem aaeculi IX ieria exhibere teatatus eat Woelfflinua in Philol. XXIV 153. 'tres dicitur... | |
 | Appendix Vergiliana - 1910 - 212 sider
...vulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria; sed Asconius Pedianus adftrmat ipsam (sc. Plotiam) postea maiorem natu narrare solitam, invitatum quidem a Vario ad communionem sui, verum pertinaciter recusasse. Plotia ist die amica des Varius. Hb. Corinthiorum amator iste verborutn, Iste... | |
 | Ernst Diehl - 1911 - 104 sider
...utrumque non ineruditum, Cebetem vero et poetam. vulgatum est consuesse eum et cum Plotia 10 (2i) Hieria. sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem...communionem sui, verum pertinacissime récusasse, 11 (22) cetera sane vitae et ore et animo tarn probum constat, ut Neapoli Parthenias vulgo appellatus... | |
 | Jacob Brummer - 1912 - 106 sider
...Pollione, utrumque non ineruditum, Cebetem vero et poetam. vulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria. sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem...communionem sui, verum pertinacissime récusasse, cetera sane vitae et ore et 35 animo tarn probum constat, ut Neapoli Parthenias vulgo appellatus sit,... | |
 | Jacob Brummer - 1912 - 104 sider
...Pollione, utrumque non ineruditum, Cebetem vero et poetam. vulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria. sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem...natu narrare solitam, invitatum quidem a Vario ad comnmnionem sui, verum pertinacissime récusasse, cetera sane vitae et ore et 35 animo tarn probum... | |
 | Karl Bayer, Niklas Holzberg, Sven Lorenz - 2002 - 382 sider
...deutet in die Zeit (des Servius und) Donats. (10) Vulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria. Sed Asconius Pedianus adfirmat ipsam postea maiorem...quidem a Vario ad communionem sui, verum pertinacissime recusasse. (W. 32-35) A. Kritik Vulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria: - vulgatum est: 13x... | |
 | Francis Cairns - 2006 - 445 sider
...33 The nonsensical account of VSD 10: vulgatum est consuesse eum <ie Virgil> et cum Plotia Hieria. sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem...quidem a Vario ad communionem sui, verum pertinacissime refutasse (a derivative, even more muddled tale about 'Varus' can be found in Serv. ad Eel. 3.20) looks... | |
| |
