 | 1886 - 1006 sider
...ordinem verborum hunc fuisse consentaneum est: heredes fecit. . L. Varium et Plotiitm Tuccam. egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut, si quid sibi accidisset, Aeneida combureret. edidit autem auctore Augusto Varius, sed summa t im emendata(m) eqs. nemo non perspicit omuia, quae... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1883 - 490 sider
...über bie bic betannte Sîottj: quacdam imperfecta transmisit, uttb fügt fpöter 2 ) liiuyi: egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut, si quid sibi accidisset, Aeneida combureret. ©oil bontit nut angebeutct werben, bafj fid) baê ®ebidjt qualitatiti in einem unfertigen 3"í*anbe... | |
 | Virgil - 1886 - 484 sider
...manum statuit in Graeciam et in Asiam secedere triennioque continuo nihil ampliusquam emendare, egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut si quid...combureret; sed is facturum se pernegarat. igitur in extrema valetuuine assidue scrinia desideravit crematurus ipse: verum nemine offerente nihil quidem... | |
 | Nathan Pulvermacher - 1890 - 138 sider
.... . . L. Varium et Plotium Tuccam : qui eius Aeneida post obitum iussuCaesaris emendarunt... eyerat cum Vario priusquam Italia decederet, ut si quid sibi accidisset Aeneida combureret; sed if ') factiirum se pernegarat. igitur in extrema valetudine assidue scrinia desideravit crematurus... | |
 | American Philological Association - 1926 - 520 sider
...more detailed account of Vergil's desire to destroy the Aeneid and its preservation by Varius: Egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut, si quid sibi accidisset, Aeneida combureret; at is facturum se pernegarat. Igitur in extrema valetudine assidue scrinia desideravit, crematurus... | |
 | 1907 - 560 sider
...Nell' occasione che Vergilio intraprese il viaggio di . Grecia e d'Asia Donato racconta : r egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut si quid sibi accidisset, Aeneida combureret '. Il racconto è cosi riferito dal Boccaccio : f andandone ad Atene ad udir filosofia, non avendo... | |
 | Jacob Brummer - 1912 - 106 sider
...historiae. infelix gemino cecidit prope Pergamon igni, et paene est alio Troia cremata rogo.' egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut si quid sibi accidisset, Aeneida combureret; at is ita facturum se perne- 150 garat. igitur in extrema valetudine assidue scrinia desideravit, crematurus... | |
 | Jacob Brummer - 1912 - 104 sider
...historiae. infelix gemino cecidit prope Pergamon igni, et paene est alio Troia cremata rogo.' egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut si quid sibi accidisset, Aeneida combureret; at is ita facturum se perne- 150 garat. igitur in extrema valetudine assidue scrinia desideravit, crematurus... | |
 | Harold Victor Routh - 1927 - 250 sider
...for any half-developed meaning in his character, were it not for the words of Suetonius 1 : "egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut si quid sibi accidisset, Aeneida combureret; at is ita facturum se pernegarat; igitur in extrema valetudine assidue scrinia desideravit, crematurus... | |
 | Karl Bayer, Niklas Holzberg, Sven Lorenz - 2002 - 382 sider
...späterer Zusatz (vgl. Interpolation in Z). Vgl. Norden (1906), 168f.; Naumann (1938), 361. (44) Egerat cum Vario, priusquam Italia decederet, ut, si quid sibi accidisset, Aeneida combureret; at is ita facturum se pernegarat. (W. 149-151) A. Kritik Egerat cum Vario, priusquam Italia decederet:... | |
| |
cum Vario, priusquam Italia decederet, ut si quid sibi accidisset Aeneida combureret; sed is facturum se pernegarat. Igitur in 