 | Aulus Gellius - 1784 - 400 sider
...verum peto л vobis non pecuniam , fed bonam exißimationem atque honorem, qui prodeunt dijfuafuriy ne hanc legem accipiatis , petunt non honorem- a. vobis , verum a Nicomede pecuniam. quifuadent ut accipiatis , hi queque petunt non a vobis bonam exißimationem , verum a Mitfiridate... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1823 - 422 sider
...sed bonam existimationem atque lionorein. Qui prodeunt dissuasuri ne banc tegem accipiatis , petuut non honorem a vobis, verum a Nicomede pecuniam. Qui suadent ut accipiatis , hi quoque petunt non a vobis bonam existimationem , verum a Mithridate rei familiaris sive pretium... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 552 sider
...augeatis, quo facilius vestra commoda et rempublicam administrare possitis, non gratis prodeo : verum peto a vobis non pecuniam, sed bonam existimationem atque honorem : qui prodeunt dissuasuri, ne banc legem accipiatis, petunt non honorem a vobis, vernm a Nicomede ' pecuniam : qui suadent ut accipiatis,... | |
 | Marcus Cornelius Fronto - 1830 - 466 sider
...augeatis, quo facilius vestra commoda et rempublicam administrare possitis, non gratis prodeo; uerum peto a vobis non pecuniam, sed bonam existimationem atque honorem. Qui prodeunt dissuasuri ne hane Legem accipiatis, petunt non Iwnorcm a vobis, verum a Nicomede pecuniam. Qui suadent ut accipiatis,... | |
 | Heinrich Meyer - 1837 - 428 sider
...àugeatis, quofacilius voslra commoda et rempublicam administrare possuis, non gratis prodeo : verum peto a vobis non pecuniam, sed bonam existimationem...atque honorem. Qui prodeunt dissuasuri, ne hanc legem accipialis, petunt non honorem a vobis, verum a Nicomede pecuniam. Qui suadent, ut accipiatis, ii quoque... | |
 | Aulus Gellius - 1853 - 632 sider
...facilius uestra eommoda et rempublicam administrare possitis, non gratis prodeo; uerum peto a uobis non pecuniam, sed bonam existimationem atque honorem. Qui. prodeunt dissuasuri, ne hanc leg-erne accipiatis, petuut non honorem a uobis, uerum a Nicomede pecuniam. Qui suadent, ut accipiatis,... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 sider
...peto a vobis, non pecuniam, sed honam existimatiooem atque honorem. Qui prodeunt dissuasuri, nehanc legem accipiatis, petunt non honorem a vobis, verum a Nicomede pecuniam. Qui suadent, ut accipiatis, hi quoque petunt non a vobis honam existimationem , verum a Mithridate rei familiari suae pretium et... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 sider
...peto a vohis, non pecuniam, sed Isonam existimationem atque honorem. Qui prodetmt dissuasuri, ne hane legem accipiatis, petunt non honorem a vobis, verum a Nicomede pecuniam. Qui suadcnt, ut accipiatis, hi quoque petunt non a vobis bonam existimationem , verum a Mithridate rei... | |
 | Aulus Gellius - 1861 - 342 sider
...facilius uestra сотmoda et rempublicam administrare possitis, non gratis prodeo; uerum peto a uobis non pecuniam, sed bonam existimationem atque honorem....dissuasuri, ne hanc legem* accipiatis, petunt non honorem a uobis, uerum a Nicomede pecuniam. Qui suadent, ut accipiatis, hi quoque petunt non a uobis bonatn existimationem,... | |
 | Carl Ludwig Peter - 1865 - 1892 sider
...augeatis, quo facilius vostra comrnoda et rempublicam administrare possitis , non gratis prodeo; verum peto a vobis non pecuniam, sed bonam existimationem...Qui prodeunt dissuasuri, ne hanc legem accipiatis, petuiit non honorem a vobis, verum a Nicomede pecuniam. Qui suadeut, ut accipiatis, ii quoque petuut... | |
| |
Ego ipse, qui aput vos verba facio, uti vectigalia vestra augeatis, quo facilius vestra commoda et rempublicam administrare possitis, non gratis prodeo ; verum peto a vobis. non pecuniam, sed bonam existimationem atque honorem. Qui prodeunt dissuasuri,... 
