 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep } the damsel is not dead, but sleepeth.  Collectanea de Rebus Hibernicis ... - Side 583af Charles Vallancey - 1786 - 672 siderFuld visning - Om denne bog
 | Edward Harley - 1735 - 798 sider
...when Jefus came into the Ruler's Houfe, and faw the Minftrels, and the People making a Noife, [Mr.] and them that WEPT and WAILED greatly; and when he...he faith unto them, Why make ye this ado, and weep ? [M.] Give Place, [ZJ weep not; [M.] for the Maid is not dead, but ilcepeth. [Z.] And they laughed... | |
 | Francis Fox - 1748 - 636 sider
...the ruler of the fynagogue, and feeth theti mult, and them that wept and wailed greatly. 39. And wh« he was come in, he faith unto them, Why make ye this adc and weep ? the damfel is not dead, but p fleepeth. 40. An they laughed him to fcorn : but when... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 sider
...to the houfe of the ruler of the fynagogue, and feeth the tumult, and them that wept and wailed 39 greatly.,. And when he was come in, he faith unto them, Why make ye this ado, and weep ? the dam40 fel is not dead, but fleepeth (g). , And they laughed him to fcorn : but when he had put... | |
 | Charles Vallancey - 1786 - 920 sider
...weeping of the relations of the deceafed. St. Mark fays, Jefus being come to the houfe of the culer of the fynagogue, and feeing (««{«£«» tranflated)...why make ye this ado and weep ? (why make ye this i»(Xarii KOI «A«fiT».) I cannot avoid thinking this Greek word is ufed here for the Hebrew or Irifh... | |
 | Jeremiah Jones - 1798 - 334 sider
...houfe of the ruler of the fynagogue, and feeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. 39. And when he was come in, he faith unto them, Why make ye this ado, and weep ? The damfelis not dead, but fleepeth. St. MATTHEW. St. MARK. Chap. IX. 25. But when the people were... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sider
...shall be made whole." And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumuli, and them that wept and wailed greatly. And when he was come in, he saith unto them, " Why make ye " this ado, and weep ? the damsel is not dead, ** but sleepeth." a And... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 sider
...and John the brother of James. And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. '• • . •. And when he was come in, he saith unto them, W£jr jnafce ye. this. ade, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. And they... | |
 | Theophilus Lindsey - 1810 - 564 sider
...and John the brother of James. u And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. And when he was come in, he saith unto them, "Why make ye this ado, and weep ? the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 sider
...James ; and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them 39 that wept and wailed greatly. And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep ? the damsel is not dead, $0 but sleepeth. And they... | |
 | Robert Morehead - 1816 - 492 sider
...to the ruler of the synagogue, Be not " afraid, only believe. And he cometh " to the house and seeth the tumult, and " them that wept and wailed greatly. " And when he was come in, he saith " unto them, Why make ye this ado " and weep ? The damsel is not dead, " but sleepeth. And they... | |
| |
