 | Dante Alighieri - 1814 - 262 sider
...plan, e'en in the court of heaven ; 125 And so mnch certain good my words forehode." As florets, hy the frosty air of night Bent down and clos'd, when day has hlanch'd their And to my heart snch kindly courage ran, That I as one undannted soon replied: '' O... | |
 | Robert Walsh - 1822 - 402 sider
...safety plan, e'en in the court of heaven ; And so'much certain good my words forebode ?" As florets,f by the frosty air of night Bent down and clos'd, when...spiry stems ; So was my fainting vigour new restor'd, 130 And to my heart such kindly courage ran, That I as one undaunted soon replied : « O full of pity... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...words forebode ?" As florets,-)- by the frosty air of night Bent down and elos'd, when day has blaneh'd their leaves, Rise all unfolded on their spiry stems ; So was my fainting vigour new restor'd, 130 And to my heart sueh kindly eourage ran, That I as one undannted soon replied : ' O full of pity... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 sider
...safety plan, e'en in the court of heaven ; And so much certain good my words forbode ? " As florets,0 by the frosty air of night Bent down and clos'd, when...courage ran, That I as one undaunted soon replied : " O full of pity she, who undertook My succour ! and thou kind, who didst perform So soon her true... | |
 | 1833 - 574 sider
...virtute stanca.' ' As flowerets by the frosty air of night, Bent down and closed, when day has blanched their leaves, Rise all unfolded on their spiry stems ; So was my fainting vigor new restored.' The expounders of Dante have expended great labor in their explanation of this... | |
 | Gabriele Rossetti - 1834 - 280 sider
...discourse, Dante uses this comparison : — As florets by the frosty air of night, Bent down and closed, when day has blanch'd their leaves, Rise all unfolded...stems ; So was my fainting vigour new restor'd . And he concludes by saying to the singer of the Roman empire, " Lead on : one only will is in us both ;... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1836 - 424 sider
...clrizzan tutti aperti in loro stelo, — Fal mi fee' io di mia virtute stanca ; Inf. c. 2. v. 127. As florets, by the frosty air of night Bent down and...stems, — So was my fainting vigour new restor'd. GARY.* III. Consider the wonderful profoundness of the whole third canto of the Inferno ; and especially... | |
 | 1841 - 580 sider
...hare pro* fited. "As florets hy the frosty air of night Bent down, and closed, when day has blanched their leaves, Rise all unfolded, on their spiry stems, So was my fainting vigor now restored." HELL, n: 187. " As when to harbinger the dawn, springs up On freshened wing the... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 sider
...much certain good my words forbode ? ' " As florets, by the frosty air of night, Bent down and closed, when day has blanch'd their leaves. Rise all unfolded...their spiry stems ; So was my fainting vigour new restored, And to my heart such kindly courage ran, Tbat I as one undaunted soon replied : ' O full... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 606 sider
...As florets3, by the frosty air of night [leaves, Bent down and closed, when day has blaneh'd their Rise all unfolded on their spiry stems ; So was my fainting vigour new restored, And to my heart such kindly courage ran, That I as one undaunted soon replied : " O full... | |
| |
As florets, by the frosty air of night Bent down and clos'd, when day has blanch'd their leaves, Rise all unfolded on their spiry stems; So was my fainting vigour new... 
