 Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste ! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Ja, es ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Roma; nur mir schweiget noch alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster...  Goethe's Gedichte - Side 175af Johann Wolfgang von Goethe - 1882Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...woren! Müssen'« je«t burch euch »fahren. . > Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Pallaste! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht?...Ewige Roma; nur mir schweiget noch alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 sider
...waren! Müssen'« jeyt durch euch erfahren. Söget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Palläste! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht?...ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Rom«; nur mir schweiget noch alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 sider
...mir an, o sprecht, ihr hohen Pallästc! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Ia, es ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Roma; nur mir schweiget noch alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 sider
...mir an, o ! sprecht ihr hohen Palläste! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Za, es ist Alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Roma; nur mir schweiget alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick ich Einst das holde Geschöpf, das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 sider
...glücküch woren! Müssen l> >e8i durch euch erfohren. Naget Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Palläste! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht?...ist Alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Romo; nur mir schweiget noch Alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 sider
...Himmel empor. G legien. «>» wil tinst !» glücklich w«,en! Müsi>»'< itß« durch euch ers«hn>>. saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!...Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Ia, es ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Roma; nur mir schweiget noch alles so still.... | |
 | 1854 - 696 sider
...(Mit Grazie in inßnittim.} ELEGIE. Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Palläste ! Stressen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Ja, es...Ewige Roma; nur mir schweiget noch Alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 sider
...mir an, o sprecht, ihr hohen Palläste! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Ia, es ist Alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Roma; nur mir schweiget noch Alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 sider
...iMit Grazie in infoùtum.) ELEGIE. Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Palläste ! Strassen, redet ein Wort ! Genius, regst du dich nicht? Ja,...Ewige Roma ; nur mir schweiget noch Alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 sider
...verband. legten. i. Wie wir einst I» glücklich «»»»! Nüssen'« jetzt durch euch «fohlen. I. Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!...Ewige Roma; nur mir schweiget noch Alles so still. O, wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick' ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend... | |
| |
