An seinen Bauch mit grimm'gen Bissen Sich warfen, daß es heulend stand, Von ungeheurem Schmerz zerrissen. Und eh' es ihren Bissen sich Entwindet, rasch erheb' ich mich, Erspähe mir des Feindes Blöße, Und stoße tief ihm ins Gekröse, Nachbohrend bis... Eccos da lyra teutonica - Side 1731848 - 237 siderFuld visning - Om denne bog
| Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sider
...Schnell ist des Schwerdtes Schneide bloß, Doch alle Streiche stnd verloren, Den FelsenharlNsch zn durchbohren, Und wüthend mit des Schweifes Kraft...Rachen gähnen, Es haut nach mir mit, grimmen Zähnen, 124 Als mein« Hunde wuthentbrannt An seinen Bauch mit grimm'gen Bissen Sich warfen, daß es heulend... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 120 sider
...my aim defeated. He caught the Dragon's deadly glance: And by its poisonous breath was driven ; XIX. Da schwing ich mich behend vom Ross, Schnell ist des...es heulend stand, Von ungeheurem Schmerz zerrissen. XXI. Und eh' es ihren Bissen sich Entwindet, rasch erheb' ich mich, Erspähe mir des Feindes Blösse,... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 210 sider
...Doch alle Sireiche sind verloren, Den Felsenharnisch zu durchbohren, Und wüthend mit des Schweises Kraft Hat es zur Erde mich gerafft, Schon seh' ich...wuthentbrannt An seinen Bauch mit grimm'gen Bissen, Sich warsen, daß es heulend stand, Von ungeheurem Schmerz zerrissen. Und eh' es ihren Bissen sich Entwindet,... | |
| Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...mich geschehen: — „Da schwing' ich mich behend vom Roß, Schnell ist des Schwertes Schneide blos, Doch alle Streiche sind verloren, Den Felsenharnisch...An seinen Bauch mit grimm'gen Bissen Sich warfen, daß es heulend stand, Von ungeheurem Schmerz zerrissen. „Und eh' «s ihren Bissen sich Entwindet,... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...geschehe» - " „Da schwing' ich mich behend vom Roß, -chnell ist de« Schwerte« Schneide bloß! Doch alle Streiche sind verloren, Den Felsenharnisch zu durchbohren, Und wüthend mit des Schweift« Kraft Hot es zur Erde mich gerafft', Schon seh' ich seinen Nachen gähnen, Es haut nach... | |
| Johann Schwaldopler - 1844 - 206 sider
...geschehen — « 1« »Da schwing' ich mich behend vom Roß, Schnell ist des Schwertes Schneide bloß; Doch alle Streiche sind verloren, Den Felsenharnisch...seinen Rachen gähnen, Es haut nach mir mit grimmen Zahnen, Als meine Hunde, wuthentbrannt, An seinen Vauch mit grimm'gen Vissen Sich warfen, daß es heulend... | |
| Karl Goedeke - 1849 - 648 sider
...Roß, Schnell ist de« Echwerdte« Schneide bloß, Doch alle Streiche sind verloren. Den Fclsenharnisch zu durchbohren, Und wüthend mit des Schweifes Kraft...zur Erde mich gerafft. Schon seh ich seinen Rachen gihnen, Cs haut nach mir mit glimmen Zahnen, Als meine Hunde wuthentbrannt An seinen Bauch mit grimmgen... | |
| 1852 - 482 sider
...mich geschehen — Da schwing' ich mich behend vom Roß, Schnell ist des Schwertes Schneide bloß, Doch alle Streiche sind verloren, Den Felsenharnisch zu durchbohren, Und wüthend mit des Schweises Kraft Hat es zur Erde mich gerafft; Schon seh' ich seinen Rachen gähnen, Es haut nach mir... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 sider
...mich geschehen — 20. Da schwing' ich mich behend vom Roß, Schnell ist des Schwertes Schneide bloß, Doch alle Streiche sind verloren. Den Felsenharnisch...haut nach mir mit grimmen Zähnen: Als meine Hunde, wuth entbrannt, An seinen Bauch mit grimm'gen Bissen Sich warfen, daß es heulend stand. Von ungeheurem... | |
| |