 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sider
...den Handschuh mit keckem Finger. Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehens die Ritter und Edelfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück, Da schallt...Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: »Den Dank, Dame, begehr' ich nicht," Und verläßt sie zur selben Stunde. »42 Der Ring... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 sider
...Ganzen eingefügt ist und dadurch wirklicher Theil der Periode wird. In Schillers Handschuh heißt es: Aber mit zärtlichem Liebesblick — Er verheißt...nahes Glück — Empfängt ihn Fräulein Kunigunde. Hier haben wir eine Parenthese. Hieße es: „Mit zart» lichem Liebesblick, der ihm sein nahes Glück... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...Handschuh mit keckem Finger, Und mit Erstaunen »nd mit Grauen Tehen'« die Ritter und Gdclfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt ihm sein Lob au« jedem Munde, Aber mit zärtlichem Liebesblick — Gr verheißt ihm sein nahe« Glück — Empfängt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 sider
...und mit Grauen Sehen's die Ritter und Edelfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. eo Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde; Aber mit...Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: 65 „Deu Dank, Dame, begehr' ich nicht!"') Und verläßt sie zur selben Stunde. Handschuh... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 sider
...keckem Finger. llnd mit Erstaunen und mit Grauen Sehen's die Ritter und Edelsrauen,' Und gelassen dringt er den Handschuh zurück. Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde, Aber mit zärtlichen> Liebesblick — Vr verheißt ibm sein nahes Glück — Empsängt ihn Fräulein Kunigunde.... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 sider
...Handschuh mit keckem Finger, 288 Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehen's die Ritter und Edelsrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt...Liebesblick — Er verheißt ihm sein nahes Glück — Empsangt ihn Fräulein Kunignnde, Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: „Den Dank, Dame,... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 sider
...den Handschuh mit lecken» Finger. Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehm's die Ritter und Edelfraum, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt...ihm sein nahes Glück — Empfängt ihn Fräulein. Kunigmidl'. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht : „Dm Dan!, Dame, begehr' ich nicht!" Und... | |
 | W. H. Woodbury - 1867 - 294 sider
...den Handschuh mit keckem Finger. Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehens die Ritter und Eoelfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt...Liebesblick — Er verheißt ihm sein nahes Glück — Empfangt ihn Fräulein Kunignnde. Und der Ritter sich tief verbeugend spricht : „Den Dank, Dame,... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 sider
...den Handschuh mit keckem Finger. Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehen's die Ritter und Edelfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt...Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: „Den Dank, Dame, begehr' ich nicht!" Und verläßt sie zur selben Stunde. Zas verschleierte... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 sider
...Handschuh mit keckem Fin» ger. Und mit Erstaunen und mit Grauen Sehens die Ritter und Edelfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt ihm sein Lob »us jedem Mund«, Aber mit zärtlichem Liebesblick — Er verheißt ihm sein nahes Glück — Empfängt... | |
| |
Sehens die Ritter und Edelfrauen, Und gelassen bringt er den Handschuh zurück. Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde, Aber mit zärtlichem Liebesblick Er verheißt ihm sein nahes Glück Empfängt ihn Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh... 
