 | Christian Fürchtegott Gellert - 1775 - 418 sider
...Vergnügen. Warum, fieng einer an, gehst du bergan so froh? Bergunter so betrübt? Ich bin, sprach Till, nun so. Wenn ich den Berg hinunter gehe : So denk ich Narr schon an die Hohe, Die folgen wird, und da vergeht mir denn der Scherz z Allein , wenn ich berganwarts gehe : So... | |
 | 1792 - 464 sider
...wärt* stiegen, War Eulenspiegel voll Vergnügen . Warum, fing einer an , gehst du bergan so froh, Wenn ich den Berg hinunter gehe, So denk' ich Narr...denk' ich an das Thal, das folgt, und fass' ein Herz. W i TT s T du dich in dem Glück nicht ausgelassen freun, Im Unglück nicht unmäfsig kränken; So... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 sider
...Stattlich wandelst du deinen Hügel hin. G. Man sieht den Fluß hinab die muntern Schiffe gleiten: G. Wenn ich den Berg hinunter gehe, so denk' ich Narr schon an die Höhe, die folgen wird. Gel. Hör' ich nicht Tritte erschal» len? Rauscht's nicht den Laubgang daher? Sch. Hörst Du, Lieb»... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1839 - 340 sider
...Vergnügen. Warum,, sieng einer an, gehst du bergan so froh? Bergunter so betrübt? Ich bin, sprach Till, nun so. Wenn ich den Berg hinunter gehe: So denk ich...berganwärts gehe: So denk ich an das Thal, das folgt, und faß ein Herz. Willst du dich in dem Glück nicht ausgelassen freun, Im Unglück nicht unmäßig kränken:... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1842 - 614 sider
...Selbstgefühl und Selbstvertrauen bei den Niedergeschlagenen wecken; aber wenn Eulenspiegel spricht: „Allein wenn ich berganwärts gehe, — So denk' ich an das Thal, das folgt, und faß ein Herz", so. wird hierbei nur mehr an Erregen des Kraftgefühls zur Anstrengung gedacht. „Da... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1867 - 242 sider
...sprach Till, nun so. Wenn ich den Berg hinunter gehe, So' den! ich Narr schon an die Höhe, Die solgen wird, und da vergeht mir denn der Scherz; Allein wenn...ich berganwärts gehe, So denk ich an das Thal, das solgt, und saß ein Herz. Willst du dich in dem Glück nicht ausgelassen sreun, Im Unglück nicht unmäßig... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 sider
...„Warum," fing einer an, „gehst du bergan' so froh? Bergunter' so betrübt?" „Ich bin, sprach Till, nun so:' Wenn ich den Berg hinunter gehe, So denk'...berganwärts gehe, So denk' ich an das Thal, das folgt, und "faß' ein Herz."" Willst du dich in dem Glück nicht ausgelassen" freu'n, Im Unglück nicht unmäßig... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 sider
...„Warum", sing einer an, „gehst du bergan so froh, Bergunter so betrübt?" „Ich bin", sprach Till, „nun so. Wenn ich den Berg hinunter gehe, So denk'...berganwärts gehe, So denk' ich an das Thal, das folgt, und fäss' ein Herz." Willst du dich in dem Glück nicht ausgelassen freu'n, Im Unglück nicht unmäßig... | |
 | Charles Pomeroy Otis - 1889 - 464 sider
...den Till Eulenspiegel, "gehst du bergan ' so froh, bergunter* so betrübt?" "Ich bin" sprach Till, "nun so. Wenn ich den* Berg* hinunter* gehe, so denk'...folgen wird, und da vergeht* mir denn der Scherz; 3 allein wenn ich berganwärts gehe, so denk 1 ich an das Thal, das folgt, und fass 1 ein Herz.'' 4... | |
 | Charles Pomeroy Otis - 1889 - 464 sider
...den Till Eulenspiegel, "gehst du bergan1 so froh, bergunter2 so betrübt?" "Ich bin," sprach Till, " nun so. Wenn ich den Berg* hinunter'' gehe, so denk' ich Narr schon an die Höhe, die folgen wird, tind da vergeht* mir denn der Scherz ; 3 allein wenn ich bergänwärts gehe, so denk? ich an das Thal,... | |
| |
Warum,, sieng einer an, gehst du bergan so froh? Bergunter so betrübt? Ich bin, sprach Till, nun so. Wenn ich den Berg hinunter gehe: So denk ich Narr schon an die Höhe, Die folgen wird, und da vergeht mir denn der Scherz; Allein, wenn ich berganwärts... 
