 | John Nichols - 1809 - 554 sider
...solent in sacrificio dicmonum multos occidere, debet eis etiam hac de re aliqua sollemnitas immutari : ut die dedicationis, vel natalitii sanctorum martyrum,...reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quce ex fanis commutatce sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis sollemnitatem... | |
 | Octave Delepierre - 1834 - 530 sider
...natalitiis SS. Martyrum , quorum illic reliquiae ponuntur , tabernacula sibi circa easdem ecclesias , quae ex fanis commutatae sunt , de ramis arborum faciant , et religiosis conviviis solemnitatem celebrent , nee diabolo jam animalia immolent , sed ad laudem Dei in esum suum anipitre précédent... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 sider
...in sacrificio dsemonum multos occidere, débet eis etiam hac de re aliqua sollemnitas 5 immutari ; ut die dedicationis, vel natalitii sanctorum martyrum,...reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, qute ex fanis commutatse sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis sollemnitatem... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 412 sider
...natalitiis sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis solennitatem celebrent, nee diabolo jam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant,... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - 472 sider
...ve1 natalitiis martyrum, quorum illic reliquiae ponuntar, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant et religiosis conviviis sollemnilatem celebrent; nec diabolo jam animalia i,nmolent, sed ad laudem dei in esu suo animalia... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 574 sider
...solent in sacrificio daemonum multos occiderc, debet eis etiam hac de re aliqua solemnitas immutari ; nt die dedicationis, vel natalitii sanctorum martyrum,...arborum faciant, et religiosis conviviis solemnitatem celebrent, nee diabolo iam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant, et donatori... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 558 sider
...daemonum multos' occidere, debet eis etiam hac de re aliqua solemnitas immutari ; ut die dedieationis, vel natalitii sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae...arborum faciant, et religiosis conviviis solemnitatem celebrcnt, nee diabolo iam animalia immolent, sed ad landem Dei in esu suo animalia occidant, et donatori... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 556 sider
...solent in sacrificio daemonnm multos occidere, debet eis ri him hac de re aliqua solemnitas immutari ; ut die dedicationis, vel natalitii sanctorum martyrum,...aecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faeiant, et religiosis conviviis solemnitatem celebrent, nee diabolo iam animalia immolent, sed ad... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 558 sider
...hac de re aliqua solemnitas imnnitari ; ut die dedications, vel natalitii sanctorum martyrum, q.iorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem...aecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arbonun faeiaut, et religiosis conviviis solemnitatem celebrent, nee diabolo iam animidia immolent,... | |
 | Johann Wilhelm Wolf - 1852 - 820 sider
...natalitiis sanctorum martyrum quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant et religiosis conviviis solemnitatem celebrent. nee diabolo iam animalia immolent, sed ad landein Dei in esum suum animalia occidant et... | |
| |
Et quia boves solent in sacrificio daemonum multos occidere, debet eis etiam hac de re aliqua sollemnitas immutari: ut die dedicationis, vel natalitii sanctorum martyrum quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias quae ex... 
