 | Friedrich Schiller - 1826 - 252 sider
...glänzet das Fest , wohl pranget^ba/ Mahl, Mein königlich Herz zu entzücken 5 Doch den Sänger vermiß' ich, den Bringer der Lust, Der mit süßem Klang mir bewege die Brt»st Und mit göttlich erhabenen Lehren. So hab' ichs gehalten von Jugend an, «nd was ich als Ritter... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...zufriedenen Blicken: „Wol glänzet das Fest, wol pranget das Mahl, Mein königlich Herz zu entzücken; Doch den Sänger vermiss' ich, den Bringer der Lust/...göttlich erhabenen Lehren. So hab' ich's gehalten von Jugend an, Und was ich als Ritter gepflegt und gethan, -: ^ Nicht will ich's als Kaiser entbehren."... | |
 | 1810 - 200 sider
...glän,et das Fest, wohl pranget das Mahl, Mein königlich Herz zu «ntzücken ; Doch den Sanger vermiß' ich, den Bringer der Lust» Der mit süßem Klang...Brust Und mit göttlich erhabenen Lehren. So Hab' ich'l gehalten von Jugend «n< Und was ich als Ritter gepflegt und gethon , Nicht will ich« als Kaiser... | |
 | Alfred von Reumont - 1829 - 392 sider
...das Mal/ Mein königlich Herz zu entzücken; Doch den Sänger vermiß ich , den Bring« der Luft , Der mit süßem Klang mir bewege die Brust, Und mit...göttlich erhabenen Lehren. So Hab' ich's gehalten von Jugend an, Und was ich als Ritter gepflegt und gethan. Nicht will ich's als Kaiser entbehren. Und sieh!... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 sider
...pranget da« Mahl, Mein königlich Herz z» entzücke»; Doch den Sänger vermiß' ich, de» Briügcr der Lust, Der mit süßem Klang mir bewege die Brust...göttlich erhabenen Lehren. So Hab ich's gehalten von Jugend an. Und was ich als Ritter gepflegt und gethan. Nicht will ich's als Kaiser entbehren. Und sieh!... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...wohl pranget da« Mahl, Mein königlich Herz zu entzücken; Doch den Sänger »ennifs ich, den Vringer der Lust, Der mit süßem Klang mir bewege die Brust Und mit göttlich erhabenen Lehren, So Hab' ich'« gehalten von Jugend an, Und «a« ich als Ritter gepflegt und gethan, Nicht will ich'« ol«... | |
 | Karl Joseph Simrock - 1841 - 486 sider
...pranget das Mahl, Mein königlich Herz zu entzücken; Doch den Sänger vermiss ich, den Bringer der Luft, Der mit süßem Klang mir bewege die Brust Und mit göttlich erhabenen Lehren. So Hab ichs gehalten von Jugend an, Und was ich als Ritter gepflegt und gethan, Nickt will ichs als Kaiser... | |
 | Friedrich Joachim Günther - 1845 - 836 sider
...zufriedenen Blicken: Wohl glänzet das Fest, wohl pranget das Mahl, Mein königlich Herz zu entzücken; Doch den Sänger vermiss' ich, den Bringer der Lust,...gethan, ") Nicht will ich's als Kaiser entbehren. Und sieh! in der Fürsten umgebenden Kreis Trat der Sänger im langen Talare. Ihm glänzte die Locke... | |
 | Ludwig Jeschar - 1848 - 360 sider
...Lust, Der mit süßem Klang mir beweget die Brust Und mit göttlich erhabenen Lehren. So hab' ichs gehalten von Iugend an, Und was ich als Ritter gepflegt und gethan, Nicht will ichs als Kaiser entbehren. Und sieh, in der Fürsten umgebenden Kreis Trat der Sänger im langen Talare,... | |
| |
Nicht fürchtet der Schwache, der Friedliche mehr, Des Mächtigen Beute zu werden. Und der Kaiser ergreift den goldnen Pokal) ") Und spricht mit zufriedenen Blicken: Wohl glänzet das Fest, wohl pranget das Mahl, Mein königlich Herz zu entzücken; Doch... 
