 | Friedrich Carl Albert Schwegler - 1859 - 294 sider
...quarto : nihil est , inquit, insulsius, qui opinautur bona esse, potuisse, si non essent itidem mala, nam cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adverso quaeque fulta nisu consistere; nullum adeo contrarium est sine contrario altero. Quo enim pacto... | |
 | Plato - 1865 - 396 sider
...Aulugelle ( NA VI, i), dans son traité sur la Providence, avait dit la même chose d'après Platon : « Cum bona malis contraria sint, utraque necessum est, opposita inter sese et quasi mutuo adverso quaeque fuit a nixu, consistere... Proinde, inquit, homines stulti rur non hoc etiam desiderant,... | |
 | Heinrich Ritter, Ludwig Preller - 1869 - 572 sider
...si non essent ibidem mala, ut ait Chrysippus apud Gell. NA VI, 1, qui pergit sic: Nam cum Ъопа malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adverso quaeque fulta nisu consisten ; nullum adeo contrarium est sine contrario altero. Cf. Chrysipp.... | |
 | A. Schwegler - 1882 - 524 sider
...quarto : nihil prorsus istis insulsius, qui opinantur bona esse potuisse, si non essent itidem mala, nam cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adverso quaeque f'ulta nisu consistere; nullum adeo contrarhim est sine contrario altero. Quo enim... | |
 | 1885 - 980 sider
...tantam vim esse aerumnarum et malorum. adversus ea Chrysippns cum in libro περί προνοίαο quarto dissereret 'nihil est prorsus istis' inquit...'insubidius, qui opinantur bona esse potuisse, si non essent itidem mala. nam cum bona malis contraria sint, utraque 10 necessum est opposita inter sese et quasi... | |
 | 1885 - 806 sider
...aerumnarum et malorum. adversus ea Chrysippus cum in libro Ttepî Ttpovoîac quarto dissereret enihil est prorsus istis' inquit 'insubidius, qui opinantur bona esse potuisse, si non essent itidem mala, nam cum bona malis contraria sint, utraque lu necessum est opposita inter sese et quasi... | |
 | Aulus Gellius - 1886 - 296 sider
...est prorsus istis' inquit 'insubidius, qui opinantur bona 3 esse potuisse, si non essent ibidem mala. Nam cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adverso que fulta nisu i5 consistere; nullum adeo contrarium est sine contrario 4 altero. Quo enim... | |
 | Heinrich Ritter - 1888 - 614 sider
...necessitate inesse et una cum mundo oxstitisse arbitrábante , cf. Chrysippus, qui ap. Gell. NA VII (VI) 1 nihil est prorsus istis, inquit, insubidius, qui opinantur bona esse potuisse, si non essent ibidem mala, nom cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adversoque... | |
 | Trinity College (Dublin, Ireland) - 1913 - 752 sider
...istis, inquit(Chrj'sippus)! insubidius, qui opinantur bona esse potuisse, si non essent ibidem mala. Nam cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adversoque fulta nisu consistere ; nullum adeo contrarium est sine contrario altero. Give some account... | |
 | Aulus Gellius - 1927 - 584 sider
...prorsus istis," inquit, "insubidius, 3 qui opinantur bona esse potuisse, si non essent ibidem mala. Nam cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adversoque fulta nisu consistere ; nullum 4 adeo contravium est sine contrario altero. Quo enim pacto... | |
| |
Nihil est prorsus istis — inquit — insubidius qui opinantur bona esse potuisse si non essent ibidem mala. 
