 | John Lanigan - 1822 - 516 sider
...daemonum in obsequi a veri Dei debeant commutari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens ac adorans ad loca, quae consuevit, famttiarius concurrat." A similar principle seems to have actuated the preachers of... | |
 | John Lanigan - 1822 - 520 sider
...daemonum in obsequi a veri Dei debeant commutari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens ac adorans ad loca, quae consuevit, familiarius concurrat." A similar prin- ciple seems to have actuated the preachers... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1823 - 552 sider
...mêmes « où il adorait de fausses divinités. » Ut, dam gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et, deum verum cognoscens ac adorans , ad loca qlue consuevit familiariùs occurrat. Saint-Grégoire pousse même la complaisance jusqu'à autoriser... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1823 - 542 sider
...mêmes « où il adorait de fausses divinités. a Ut, dùm gens ipsaeadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et, deum -verum cognoscens ac adorans , ad loca quce consuevit familiariùs occurrat. Saint-Grégoire pousse même la complaisance jusqu'à autoriser,... | |
 | Eugène Lerminier - 1835 - 574 sider
...dœmonum in obsequio von Dei debeant commutari : ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens...consuevit familiarius concurrat. Et quia boves. soient in sacrincio dœmonum multos occidere, debet eis etiam bac de te aliqua solemnitas immutari : ut die dedicationis,... | |
 | Ludwig Hüffell - 1835 - 948 sider
...si fana eadem bene constructa saut а culta daemoiium in obsequium veri Dei commutari debent, ut dnm gens ipsa eadem fana sua non videt destruí, de corde errorem deponat, et Deum verum agnoscens et adorans, ad loca, quae consuevit, familiarius concurrat. Et quia boves in Sacrificio et... | |
 | Davies Gilbert - 1838 - 448 sider
...Daemon um in obsequio Veri Dei debeant commutari, ut dum gens ipsa eadem Fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum Verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuevit familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrificio Damonum multos occidere, debet... | |
 | Ignaz Heinrich Karl Freiherr von Wessenberg - 1840 - 476 sider
...benc constrncta sunt, necesse est, ut a cultu dxшоппш ad obsequinni veri Dei debeant commodari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non videt destruí, de corde errorem deponat et, Deumverum cognoscens ac adorans, ad loca, quœ consuevit, familiarius concurrat. — daris mentibus... | |
 | Ignaz Heinrich K. freiherr von Wessenberg - 1840 - 486 sider
...bene conetructa snnt, uecesse est, ut a cultu claemonnm ad obseqnium veri Dei debeant commodari, nt, dum gens ipsa eadem fana sua non videt destruí, de corde errorem deponat et, Deumvernm cognoscens ac adorans, ad loca, qnœ consucvit, familiarius coucurrat. — Kam durU mentibus... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 sider
...ponantur. Quia, si fana eadem bene constructa sunt, necesse est ut a cultu dsemonum in obsequium veri Dei debeant commutari ; ut dum gens ipsa eadem fana sua...familiarius concurrat. Et quia boves soient in sacrificio dsemonum multos occidere, débet eis etiam hac de re aliqua solennitas immutari ; ut die dedicationis,... | |
| |
... veri Dei debeant commutari ; ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuevit, familiarius concurrat. 
