 | 1806 - 658 sider
...hominum, Os habent, et non loquentur :*oculos habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient : * nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt : * non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant, qui faciunt ea : * et omnes qui confidunt in... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sider
...homiimm. Os hïibent , et non loquentur ; oculos habent , et non videbunt. Aures habent, et non audient ; nares habent, et non odorabunt. . . Manus habent ,...et non palpabunt; pedes habent , et non ambulabunt: nonclamabunt in gutture suo. Similes illis fiant qui faciunt ea , et omnes qui confidunt in eis. des... | |
 | Etcheberry - 1825 - 514 sider
...non toquentur ; * ocutos habent, et non videJbunt. Aures habent , et non audient ; * nares habeut , et non odorabunt. Manus habent , et non palpabunt ; pedes habent , et non ambutabnnt : * non ctamabunt in gutture suo. Simites ittîs fiant qui faciunt ea , * etomnes qui confidunt... | |
 | 1830 - 728 sider
...habent, et non loquen« tur: oculos habent, et non videbunt. • • Aures habent, et non andient : nares habent , et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt : pedes habent, et non ambulabunt. Non clamabunt in gútture siio : ñeque cuim est spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant qui faciunt... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 sider
...dœmonia, Dominus autem cœlos fecit ;' et iterum, ' Oculos habent et non vident, aures habent et lo non audiunt, nares habent et non odorabunt, manus habent et non palpabunt, pedes habent et non amulabunt ; similes ergo em'ciuntur his, qui spem suœ confidentiœ ponunt in eis.' Quomodo cnim juvandi... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sider
...Os babent, et non loquentur : * oculos habent , et non videbunl . Aures habent , et non audient : ' nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non amhul.ibiiul : ' non clamabnnt in gutture euo. Slmiles illis Gant qui faciunt ea , * et 01 1 1 1 1.... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 sider
...[cxiii. 5-8,] Oculos habent et non vident, aures habent et non audiunt, nares habent et non odoràbunt, manus habent et non palpabunt, pedes habent et non...ambulabunt ; similes ergo efficiuntur his, qui spem suœ conßdentice ponunt in eis, Quomodo enim juvandi quemlibet possunt habere virtutem hi, qui ex... | |
 | Charles d' Eckartshausen - 1845 - 288 sider
...et non loquentur; * oculos habent, et non videbunt. Aures habent , et non audient ; * nares babent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt : * non rlamabunt in gutture suo. Qui changea la pierre en des torrens d'eau , et la roche en fontaines... | |
 | John England - 1849 - 508 sider
...hominum. Os habent, et non loquentur: * oculos habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient: * nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt: * non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant qui faciunt ea: *etomnes qui confidunt in eis.... | |
 | 1849 - 556 sider
...habent et non loquentur . oculos habent . et non uidehunt . aures habent et non audient . nares haben! . et non odorabunt . manus habent et non palpabunt . pedes habent et non ambulabunt. *) Aber gentium gelihnisse . silberiniu -) . gúldiniu . menniscon hántuuerch . Hubent muni . unde... | |
| |
Os habent, et non loquentur : * oculos habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient :* nares habent et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt : * non clamabunt in gutture suo. 
