 | Octave Delepierre - 1834 - 530 sider
...lettre, écrite à l'abbé Melites : r.mn vos Deus omnipotens ad Augustinum Episcopum perduxerit , dicite ei , quid diu m.ecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet , quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant , sed ipsa quœ in eis sunt » idola destruantur. Aqua benedicta... | |
 | A. G. B. (Antoine-Guillaume-Bernard) Schayes - 1834 - 260 sider
...lettre , écrite à l'abbé Melites : cum vos IJeus omnipotens ad Augustinum Episcopum perduxerit , dicite ei , quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet , quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant , sea ipsa quœ in eis sunt , idola destruantur. Aqua benedicta... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 sider
...ergo Deus omnipotens vos ad reveis rentissimum virum fratrem nostrum Augustinum episcopum perduxerit, dicite ei quid diu mecum de causa Anglorum cogitans...destruí in eadem gente minime debeant ; sed ipsa, quœ in eis sin il , idola destru20 antur, aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaría... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 sider
...Augustine, our brother, tell him what I have upon mature deliberation on the affair of the English, tractavi, videlicet, quia fana idolorum destruí in eadem gente minime debeant ; sed ipsa, quse in eis sunt, idola destruantur, aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaría construantur,... | |
 | Thomas Jackson - 1844 - 444 sider
...perduxerit, dicite ei quid diii mecum de causa Anglorum cogitans tractavi videlicet quiafana idolorum destrui in eadem gente minime debeant, sed ipsa, quce in eis...destruantur. Aqua* benedicta fiat, in eisdem fanis k The use of holy waters, as it Tolosates Exuperium pro muris seems, was first borrowed from concionantem,... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - 468 sider
...bei Pertz 11, 410. Gregor. M. ep. ad Mellitum (Beda bist. eccles. I, 30): „dicke ei (Augustino, . quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi: videlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant; sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur; aqua benedicta... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 574 sider
...ergo Deus omnipotens vos ad reverentissimum virum fratrem nostrum Augustinum episcopum perduxerit, dicite ei quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet, quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant ; sed ipsa, quae in eis sunt, idola destruantur, aqua benedictn... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 556 sider
...ergo T)ens omnipotens vos ad reverentissimum virum fratrem nostrum Angustinum episcopum perduxerit, dicite ei quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet, quia faua idolornm destrui in eadem gente minime debeant ; sed ipsa, quae in eis sunt, idola destruantur,... | |
 | 1851 - 332 sider
...Vita Liudgeri ap. Pertz, np 410; Gregor. M. Ep. ad Mellitum (Beda, HEI 30) : " Dicite ei (Augustino) quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi : videlicet, quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant ; sed ea qua? in ipsis sunt idola destruantur ; aqua benedicta... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1857 - 592 sider
...vos Deus omnipotens ad—Augustinum Episcopum perduxerit, dicite ei, quid diu mecum de causa Ahglorum cogitans tractavi, videlicet, quia, fana idolorum destruí in eadem gente minime debeant, sed ipsa, quae in eis sunt, idola destruantur. Aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur,... | |
| |
Augustinum episcopum perduxerit, dicite ei, quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi : videlicet quia fana idolorum destruí in eadem gente minime debeant; sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur; aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur... 
