"FOIRCEADUL AITHGHEAR CHEASNUIGHE ar ttus ar na ordughadh le Coimhthionol na Ndiaghaireadh aig Niarmhanister, an Sasgan; leis an Daontuighe Ard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid ègin daonmhodh Chrabhuidh edir Eaglaisaibh Chriosd annsna tri Rioghachdaibh. Ar na chur a Ngaoidheilg, le Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so Angclo anois an seiseadh uair. Ar na chur a ngclo an Glasdhow le Sheumuis Duncan agus ra creachd aig Bhuibhtan a Mbliadhna ar Dtighearna, 1738." 12mo. pp. 40.

This appears to be a reprint, even of the inaccuracies of the edition of 1715: its typographical errors are reprinted literatim; even the phrase in the title, "an seiseadh uair,” is reprinted.

"FOIRCEADUL AITHGHEAR CHEASNUIGHE, ar ttus ar na ordughadh le Coimhthionol na Ndiaghaireadh aig Niarmhanister, an Sasgan; leis an Daontuighe Ard-seanadh Eagluis na Halbann, chum na bheith na chuid egin daonmhodh Crabhuidh edir Eaglaisaibh Chriosd annsna tri Rioghachdaibh. Ar na chur a Ngaoidheilg, le Seanadh Earraghaoidheal. Clodh bhuailt' agus r'an Reic le Join Orr, Leabhair-reiceadoir. Ann Gla-gho, 1757."

The only copy we have seen of this edition, is bound with the Confession of Faith of the same date to which it belongs.

"FOIRCHEDUL AITHGHEAR, CHEASNUIGHE, ar ttus ar na ordughadh le Coimhthionol na Ndiaghaireadh aig Niàrmhanister an Sasgan, leis an Daontuighe Ardseanadh Eagluis na Halban, chum a bheith na chuid ègin daonmhodh Chràbhuidh edir Eaglaisaibh Chriosd annsna tri Rioghachdaibh. Ar na chur a Ngaoidheilg le Seanadh Earraghaoidheal. Clo bhua'lt' ann Glassacha an Cearamhuair. Clo bhuailt' ann Glassacha le Seumas Duncan agus r'en creic aig a Bhuthsan air dara dorus 'ntaobh shios do Wynd Ghibson a Margadhan Isalin a Mbliadhna ar Dithghearna, 1760." 12mo.

This states in the title page that it is the fourth edition printed in Glasgow. If any reliance can be placed on this, we have found all the editions printed in Glasgow prior; but the edition of 1659, which is the first we have found, is titled the second edition.

Clobhuailt' agus r'an

reic le A. Orr Ann Glasgho, 1770. 12mo.

reic le Anna Orr Ann Glasgho, 1789." 12mo.

--Clodhbhuailt agus r'an

66

Clodh bhuailt Ann Dun

Eidin, 1792." 12mo.

66

66

reic le Anna Orr Ann Glasgho, 1795." 12mo.

1796." 12mo.

Clobhuailt agus r'an

Clodh bhuailt airson,>

agus ran reic le G. Peattie Ann Dun Eidean,

Eidin Airson A. Orr leabhair reicear Ann

Glascho, 1799." 12mo.

Clodh bhuailt agus ran

reic le Eoin Young Ann Inbherneis, 1804.'

18mo.

Sruileadh, Dun-eidin, 1803." 18mo.

Airson Wm. Andersan,

1812." 18mo.

Clodh bhuailt agus ran

reic le Eoin Young Inbherneis, 1813." 18mo.

Clodh bhuailt Airson,

agus air an Riceadh le Uilliam Lang, Glasgho,

Printed by W. Lang,

and Sold by W. & P. Jenkins, Saltmarket, Glasgow, 1815." 18mo.

Clodh bhuailt Airson;

agus air an Riceadh le Uilliam Lang, Glasgow,

1817." 18mo.

1819." 18mo. Clo-bhuailte ann an

Offig a choncord sraid Bhell Air son Seumais
Steell Leabhradair ann, Glascho, 1819." 18mo.

Clodh-bhuailt' le Eoin' Moir, agus r'an reic leis na leabhair-reiceadairibh anns gach aite 'd'an riogachd, Dunedin, 1820." 18mo.

Clodh-bhuailt' agus r'an

Reic le Luthais Grannd Inbhirneis, 1821." 18mo.

Clod-bhuailt air son

agus air an Reiceadh le Uilliam Lang, Glasgho,

1821. 18mo.

Clodh-bhuailt air son

Uilliam Ettles, agus a chuideach Inbhirneis, 1821." 18mo.

venson, Duneidin, 1824." 18mo.

Clodh-bhuailt le D. Ste

1825." 18mo.

1826." 18mo.

Clo bhuailt' air son,

agus air an Reiceadh le Uilliam Lang, Glasgho," (1825.) 18mo.

Printed for and Sold by

R. Hutcheson and Co. Saltmarket, 1826." 18mo.

1828." 18mo.

"LEABHAR AITHGHEARR NAN CEIST a Chuireadh a mach le Comhchruinneachadh nan diadhair san iar-mhinsteir, leis an d'aontaich ard-chleur Eaglais na h-Alba; agus a shonruicheadh leo chum a bhi 'na sheoladh ceasnachaidh. Air a thionndadh gu Gaelic (air mhodh a tha an

càileigin freagarrach ris a' chanain sin mar a ta i air a labhairt anns gach earrann air leth do'n Ghaeltachd,)-air iarrtus na Cuideachd Urramaich a tha chum Eòlas Chriosd a sgaoileadh feadh Gaeltachd agus Eileana na h-Alba. Le Eoin Domhnullach, Ministeir ann an Sgire na Toisidheachd. Duneidin: Clodh-bhuailte agus ri'n Reic le Eoin agus Daibhidh Collie, 1829.” 24mo.

To all the editions of the Psalter a copy of the Shorter Catechism was attached, sometimes the sheet Signatures were continuous, and sometimes they began the alphabet again; the paging however in them all commenced again, except in those of 1725, 1727, and 1757, which were paged to follow the Confession of Faith: many of the Catechisms differed in date from the Psalter bound along with them. The price for which they were sold was generally 1d.; but the edition of 1819, which is printed on a very stout paper, was published at 2d.

The edition of 1779 is dated "DDCCLXXIX."

The edition of 1783 has upon the title "Clobhuailt sa Ghallic n' darra Uair," which of course is not correct, the particular revised copy was then printed the second time; but there had been nearly twelve editions of the Gaelic Catechism before it appeared.

The edition of 1820 has upon the title, "Air a chur an Gaelic le Tomas Ros, LL.D."

The edition of 1829 contains various readings at the bottom of the page.