Gaelic." (Here follow two Scripture quotations.) "Edinburgh, printed for Ogle, Allardice, and Thomson, Parliament Square; and M. Ogle, Wilson-street, Glasgow.

1817." 18mo. 2s.

1817."

६

RICHMOND'S DAIRYMAN'S DAUGHTER.
(Has two Title Pages.)

"NIGHEAN AN AIRICHE: or the Dairyman's Daughter, in Gaelic, by M. Maclaurin, translator of Dyer's Golden Chain. Glasgow, Printed by Young and Gallie, 1822."

"NIGHEAN AN AIRICHE cunntas firinneach agus cudthromach. Ann an cuig earranaibh. Air a thoirt air aghaidh le aon do Chleir na h-eaglais shasnaich. A' nis air eadar theangachadh, le C. Maclaurinn: Eadar theangair." Ainmeana Clinteach Chriosd. "Glaschu, Clo-bhuailte le A. Og, agus D. Gallie, agus r'an reic airson an Eadar theangair, 1822." 12mo. pp. 64. 6d.

SPENCE'S SERMON.

"AN CEANGAL EAGLAIS a tha eadar creidich agus an clann bheag; agus, na lorg sin, a choir a tha aca air baisteadh. Searmoin air a searmonachadh ann an tigh coinneamh na h Eaglais choimhthionalach ann an Obair-Rhethain: le Seumais Spence, A. M. agus a nis air a h eadar theangachadh gu Gaidhlig; le C. MacLauruinn. Glascho: Clodh-bhuailte le Aindreas Og; agus

ra'n reic an Grianaig, san Oban, agus an Inbhernis airson, 1825." 12mo. pp. 92.

THOMSON'S SACRAMENTAL CATECHISM.

"LEABHAR CEASNUCHAIDH, chum Luchd-Comunachaidh Fhoghlum ann an eolas air gne agus feum Sàcramaint Suipeir an Tighearna, agus anns na Teagais-gibh's na dleas danaisibh a ta leantuinn an orduigh sin, air eadar-theangachadh Bheurla, A. M. Thomson ministeir 'an Dun Eudainn le Uistean Friosal ministeir san Oban. Dun Eudainn Clo-bhuailte le T. Stiubhart, agus r'an reic le Guthrie agus Tait, luchd-reic leabhruichean an Dun-Eudainn, 1813." pp. 78. 9d.

18mo.

An dara Clo-bhualadh.

Glaschu Clo-bhuailte le Eoin Graham & Co., 136, Trongate, agus ra'n reic le M. Ogle, 1825." 18mo. pp. 78. 6d.

THOMAS A KEMPIS.

"LEANMHUIN CHRIOSD, ann Ceithear Leabraichean; sgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis; air ur eidertheangacha' gu Gaoilig Albannach le R..... M...... M. A. I. S. Clo bhuailte ann Dun-Aodain. 1785." Foolscap 8vo. pp. 244.

WATT'S CATECHISMS.

(Has two Title Pages.)

"TWO SETS OF CATECHISMS AND PRAYERS; or, the Religion of little Children under twelve

years of

Edinburgh, Printed by

age, by I. Watts, D. D. Gavin Alston, 1774." "DA LEABHAR CHESTIAN AGUS URNUIGHEAN; no crabhadh Chloinne bige fuidh dha bliadhna dheug aois, le Isaac Watts, D. D. Clo-bhuailt ann Duneidin; le Gabhin Alston, 1774." 12mo.

WILLISON'S SHORTER CATECHISM.

"EISEMPLEIR SHOILLEIR Ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist, chum Foghlum a thabhairt do'n dream ata òg, agus ain-eolach. Leis an Urramach Mr. Eoin Willison, Ministeir an tsoisgeul ann Duindea, Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, airson leas coitcheann Teaghluichibh agus Scoilibh, Cum gu daingean samhla firinneach nam briathra fallain,' 2 Tim. i. 13. Dun-Eadain Clo-bhuailt le Eoin Reid, 1773." 12mo. pp. 464.

Le R. Macpharlain an dara clodh bhuladh Duneadain: Clo'-bhuailt 'air son an Eider-theangair agus r'an reic leisin, agus le Young agus Imrie, an Inner-nies; agus A. Orr an Glas-cho, 1799." 12mo. pp. 464.

An treas clodh-bhualadh Dun

eidin: Clodh-bhuailte le Tearlach Stiubhart, air son Uilleam Ettles, agus a chuideachd, Innernis, 1820." 12mo. pp. 464. 4s. 6d.

WILLISON'S MOTHER'S CATECHISM.

"LEABHAR CEIST NA MATHAIR do'n leanabh Og no reamh chuiddeacha do dhaoine Og ain-eolach chum 'sgu baishichte dhoibh leabhar aithghearr ceist na Heaglaish a thuigsin." (Here follow two quotations from Scripture.) "Le J. W. Minishter an t-soisgeul ag Dundee. Clobhuailt'san Bheurla naoi uaire deug. Agus anoish air na churr an Gailic chum leass-coitcheann Gaidhealtachd Alba. Entered in Stationers' Hall. Clo-bhuailt ann Glasacha gu feim Join Orr, agus a choipairtneiribh; agus r'a chreic ag a bhuth san ann a Margadh- an-t-Sallain, am bliadhna air Tighearna, 1752." 12mo. pp. 64.

"LEABHAR CHeist na MathaR, do'n leanabh Og; no, roimh-chuideacha do'n droing ata Og agus aineolach, chum's gu'm b'assa dhoibh na leabhair cheiste is mò a thuigsin, le Mr. Iain Willison, Ministeir an t-soisgeil bha'n Dundeagh." (Here follow two quotations from Scripture.) "Edinburgh: Printed and Published by R. Menzies, Lawnmarket, and sold by the Booksellers, 1812." 12mo. pp. 56. 4d.

"LEABHAR CHEIST NA MATHAR do'n leanabh Og;

no, roimh-chuideachadh do'n droing ata Og agus Aineolach, chum's gu'm b'fhusa dhoibh na leabhraiche cheiste is mo a thuigsinn, le Mr Eoin Willison Ministeir an t-soisgeil bha'n Dundeagh.' (Here follow two Scripture quotations.) "Glasgow printed for and sold by Maurice Ogle, No. 9, Wilson Street, 1826." 12mo. pp. 52. 4d.

"LEABHAR CHEIST NA MATHAR; no Roimh-Chuideachadh do'n Dream a ta Og agus Aineolach, Chum an Deanomh Comasach air leabhar cheist eaglais na h-Alba thuigsinn. Leis an urramach Eoin Willison, Ministeir an t-Soisgeil a bhan Dundeagh. Clo-bhualadh ur, air Eadar-theangachadh o'n Bheurla agus air a Ghlanadh o Mhearachdan, air iarrtas na Cuideachd Urramaich a ta chum Eolas Croisduidh a sgaoileadh air feadh Gaelteachd agus Eileinibh na h-Alba. Duneidin : Clo-bhuailte agus ra'n Reic le Eoin agus Daibaidh Collie. Price Three Halfpence. 1830." 24mo. pp. 24.

WILLISON'S MOTHER'S CATECHISM

ENGLISH AND GAELIC. (Has two Title Pages.)

"THE MOTHER'S CATECHISM for the Young Child; or a preparatory help for the Young and Ignorant, in order to their more easy understanding the Catechisms of a larger size." (Here follow two Scripture quotations.) "By the Rev. Mr.