The Memory of the Offence: Primo Levi's If this is a Man

Forsideomslag
Troubador Publishing Ltd, 2001 - 89 sider
Since Primo Levi's 'If this is a Man' is at once a significant and moving survivor account and a major work of twentieth century literature, it is essential to read it with an acute sense of its historical and cultural context. In The Memory of the Offence, Judith Woolf helps Levi's readers to a fuller understanding of his work by inter-weaving history and literature in a way which makes both come alive. This is an important book, because in these days of 'ethnic cleansing', and the institutionalization of our collective memories of the Second World War and its myriad atrocities, it looks uncompromisingly at the actuality of all that history, enabling the reader to think it through again. Following Levi's lead, it focuses tellingly on the 'minute particular', and in doing so, gives a face and an identity to what we might otherwise all too readily dismiss because of its enormity. The book is intended both for students of Italian and for the general reader. All quotations from 'If this is a Man' and all verse quotations are given in both Italian and English, while all other quotations from Italian texts are given in English.

Fra bogen

Hvad folk siger - Skriv en anmeldelse

Vi har ikke fundet nogen anmeldelser de normale steder.

Udvalgte sider

Indhold

INTRODUCTION
1
PROBLEMS OF LANGUAGE
17
LANGUAGE IN AUSHWITZ
27
FICTIVE SHAPING
37
A NEW INFERNO
49
THE PARDONER
61
AFTERWORD
75
REFERENCES
79
BIBLIOGRAPHY
85
Copyright

Almindelige termer og sætninger

Om forfatteren (2001)

Judith Woolf is a senior lecturer in English and Italian literature. She has published many books and articles focussing on translation.

Bibliografiske oplysninger