 | Robert Anderson - 1805 - 196 sider
...nae mairl' — ' Nay, dunnet gowl, Nan !' says- 1, ' For, mappen, er lang, I's be maister mysel ;' Sae we buss'd, and I tuik a last luik at the fell. On I whussl'd and wonder'd ; my bundle I flung Owre my shou'der, when Cwoley he efter me sprung, And howl'd,... | |
 | Robert Anderson - 1820 - 308 sider
...maister mysel ;' Sae we Imss'd, and I tuik a last luik at the tell . On I whussel'd and wonder' d — my bundle I flung Owre my shou'der, when Cwoley he...and fawn'd at my fit, As if to say, Watty, we munnet p«l yet! Vol. II. n At Carel I stuid wi' a strae i' my mouth, , , ,f And they tuik me, nae doubt,... | |
 | Westmorland dialect - 1839 - 420 sider
...I'll see thee nae mair." "Nay, dunnet gowl, Nan," says I, For, mappen, er lang I's be maister mysel. Sae we buss'd, and I tuik a last luik at the fell....Owre my shou'der, when cwoley he efter me sprung, And howl'd—silly fellow !—and fawn'd at my fit, As if to say, " Watty, we munnet part yet." At Carel... | |
 | Westmorland dialect - 1839 - 432 sider
...I'll see thee nae mair." "Nay, dunnet gowl, Nan," says I, For, mappen, er lang I's be maister mysel. Sae we buss'd, and I tuik a last luik at the fell. On I whussel'd and wonder' d, my bundle I flung Owre my shou'der, when cwoley he efter me sprung, And howl'd — silly... | |
 | Sidney Gilpin - 1866 - 594 sider
...nae mair ! "- -" Nay, dunnet gowl, Kan !" says I, " For, mappen, ere lang, I's be maister mysel ;" Sae we buss'd and I tuik a last luik at the fell....Owre my shou'der, when Cwoley he efter me sprung, And howled, silly fellow ! and fawned at my fit, As if to say — Watty, we munnet part yet! At Carel I... | |
 | George Coward (of Carlisle) - 1874 - 254 sider
...dunnet gowl, Nan !" says I, " For, mappen, ere lang, I'll be maister mysel' ;" Sae we buss'd, and l tuik a last luik at the fell. On I whussel'd and wonder'd...Owre my shou'der, when Cwoley he efter me sprung, And howled, silly fellow ! and fawned at my fit, As if to say- — Watty, we munnet part yet ! At Carel... | |
| |
I's be maister mysel j' Sae we buss'd, and I tuik a last luik at the fell. ' On I whussel'd and wonder'd — my bundle I flung Owre my shou'der, when Cwoley he efter me sprung, And howl'd, silly fellow ! and fawn'd at my fit, As if to say, Watty, we.... 