DEL VIGOR Y ELEGANCIA DE LA LENGUA CASTELLANA, EXPUESTO EN EL PROPIO Y VARIO USO DE SUS PARTÍCULAS POR EL PRESBÍTERO D. GREGORIO GARCES, IMPRESO Á EXPENSAS DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, TOMO PRIMERO. MADRID MDCCLXXXXI. EN LA IMPRENTA DE LA VIUDA DE IBARRA. 7447 OF UNIVERSITY INSTITUTION 10 DEC. 1931 LIBRA OF OXFORD Felicissimus... Sermo est, cui et rectus ordo, et apta junctura, et cum his numerus, opportunè cadens contingit. Quintil. Instit. Crator, Lib. IX. Cap. IV. Vase EXCMO SEÑOR. ase esta Obra por sus pasos contados å las manos de V. E. así por impulso y direccion que la da su Autor, como tambien y mayormente por deber ella considerarse como fruto que ha nacido en el que es por alta y soberana disposicion feudo ó posesion de V.E. qual es nuestro precioso Romance: que : que si yo he puesto alguna fatiga en cultivarlo, quedé ya de ella abundantemente satisfecho, por no decir pagado, desde que se dignó V. E. de pedir la Obra para darla á la luz pública con su diligencia y caudal & suma honra y provecho mio, que es un raro exemplo de generosidad, el qual miéntras hace ver á todo el mundo literario quanto puedan con el ánimo de V. E. el bonor de la Española literatura, y el zelo por la cultura de nuestra Lengua, ciérrame á mí la boca, sin dexarme aliento sino para atestiguar y firmar el asombro y vivo agradecimiento con que quedo en Ferrara á los 30 dias de Marzo de 1790. Gregorio Garces. PRÓ I I El tratado, á que vamos á dar principio, es tan singular, y propio de la lengua Española, que, por él podrá verse clara y distintamente, así las partes en que ella es semejante á las otras lenguas, como tambien aquellas, por donde se distingue; siendo cosa cierta que sucede en un idioma respecto de los otros ni mas ni ménos como suele en los semblantes, en los quales demas de verse aquellas partes comunes á todos de boca, nariz, ojos &c. muéstranse al mismo tiempo ciertos toques de propia y singular fisonomía ora en lo rasgado mas ó ménos de los párpados; ya en el libre ó cargado sobrecejo, y así de las demas partes; y todo por tan varia y desigual manera, que entre millones de hombres, aunque todos concurran y se parezcan en lo general del rostro, apénas hallaréis dos que de todo en todo se semejen en las propias lineas de su fisonomía. Pues esto mismo sucede en las lenguas; porque todas concurren en los mismos puntos de sonido por sus vocales, y de articulacion por sus consonantes: todas tienen nombres, que significan las cosas, y pronombres que las representan: todas verbos que comunican á la mente la verdad, accion, ó estado del objeto, ayudándose de adverbios, que lo suben, ó baxan de punto, segun les cumple, y de preposiciones, que pasan, y asientan la accion ó verdad sobre el sugeto que miran; del mismo modo todas tienen partículas, que en el enlazar de las palabras ó períodos llevan en sí depositado () lo mas bello y primoroso de la elocucion; y finalmente todos tienen interjecciones; si bien son ellas de tal condicion, que I TOM. I. a 3 aten In particulis dici non potest quanta sita sit... elegantia. Jo. Gottl. Heineccius Fundam, stili cultior. part. 1. cap. 1. n. XV. |