 | Virgil - 1775 - 348 sider
...: Quam multa in fylvis autumni frigore primo Lapfa eadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit aprieis. Stabant orantes primi tranfínittere eurfum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore. Navita... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 sider
...ad terram gurgite ab alto Quàm multoe glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat , & terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere...amore. Navita sed tristis nunc hos, nunc accipit illos; Ast alios longè summotos arcet arenâ. ./Eneas (mirams enim, motusque tumultu) Die, ait, ô virgo... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 sider
...ad terram gurgite ab alto ,<2uàm multaï glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, & terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere...manus, ripae ulterioris amore. Navita sed tristis nnnc hos, nunc accipit illos ; Ast alïos longè summotos arcet arenâ. jEneas (miratus enim, motusque... | |
 | Virgil - 1792 - 500 sider
...multa in filvis autumni frigore primo Lapfa c.uluut folia ; aut ad terrain gurgite ab alto 310 Q"_am multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans...et terris immittit apricis. Stabant orantes, primi tranfmittere curfum, Tendebantque manus ripse ulterioris amore : Navita fed triftis nunc hos, mine... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sider
...aves, ubi frigidus amt us Trans pontujn fugat, atque oris immittit apricis. Stabant orantes pritui transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris...amore. Navita sed tristis nunc hos, nunc accipit illos: Ast alios longe submotos arcet arena. Aeneas miratus enim, motusque tumultu, Die, ait, o virgo , quid... | |
 | Virgil - 1796 - 470 sider
...Quam multa in suivis autumni frigore primo Lapsa caclunt folia; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant crantes primi transmittere cursum, Tendebantque mamis, ripte ulterioris amore. Navita sed tristis nunc.... | |
 | Virgil - 1800 - 294 sider
...Quam multa in. sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit aprieis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus, ripaï ulterioris amore. Navita... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 sider
...LIBER VI. v.3i2. Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transuiittere cursum, Tendebantque manus , ripae ulterioris amore. Navita sed tristis nunc hos , nunc accipit illos ; Ast alios longè submotos arcet arenâ. J5neas , miratus enim , motusque tumultu, Die, ait, o virgo,... | |
 | Virgil - 1804 - 562 sider
...nombreux que ces pâles feuillages Sur qui l'hiver naissant prélude a ses ravages, Quhm mull ,!• glomerantur aves , ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant crantes primi transmittere cursum, Teudebantque manus , ripœ ulterioris amore. Navita sed tristis... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...mulla in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia; aut ad terram gurgîte ab alto Quammultae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum...et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore : Navita sed tristis nunchos, nunc accipit... | |
| |
Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore ; Navita sed tristis nunc hos, nunc accipit illos, 315 Ast alios longe... 
