 | Virgil - 1785 - 474 sider
...aequеt. Hinc portum petit, et socios partitur in omnis. Vina bonus quae deinde cadis onerarat Acestes Litore Trinacrio , dederatque abeuntibus heros , Dividit, et dictis maerentia pectora mulcet : O socit, (neque enim ignari sumus ante malorum) 0 passi graviora ; dabit deus his quoque finem. Vos et... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...départ leur donna le bon roi de Sicile. 9Vina , bonus quae deinde cadis onerârat Acestes Littore Trinacrio, dederatque abeuntibus heros, Dividit ,...pectora mulcet : O socii (neque enim ignari sumus antè malorum), O passi graviora , dabit deus his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem penitùsque... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...Trinacrio dederatque abeuntibus héros, Dividí l, et dictis moerentia pectora mulcet: Osocii, (ñeque enim ignari sumus ante malorum) O passi graviora;...finem. Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantis Accëstis scopulos : vos et Gyclopia saxa Expcrli. Revócate ánimos, moestumque timorem Mittite. Forsan... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...le bon roi de Sicile. Littore Trinacrio, dederatque abeuntibus heros, Dividit , et dictis mœrentia pectora mulcet: O socii (neque enim ignari sumus ante malorum), O passi graviora , dabil. deus bis quoque finem. (J4 Vos et Scyllœam rabiem penitùsque sonantes Accestis scopulos,... | |
 | 1810 - 396 sider
...Trinacrio , dederatque abeUntìbus heros, Dividit, et dictis maerentia pectora mulcet: "< O socìi (ncque enim ignari sumus ante malorum), O passi graviora,...quoque finem . Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantes zoo Accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa Experti: revocate animos, maestumque timorem Mittite;... | |
 | 1818 - 588 sider
...come nemici della patria, agli uomini di buona volontà tullogiorno ripetiamo: O sodi (ncque enitn ignari sumus ante malorum) O passi graviora, dabit Deus his quoque finem. Or come tu, che dal principio della Ina carriera, adottasti il grido di Avanti, Immer zu, Stopai ,... | |
 | Virgil - 1819 - 582 sider
...héros, Dividit, et dictis mcerentia pectora mulcet : 0 socii, ñeque enim ignari sumus ante malorum, 0 passi graviora ; dabit deus his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem , penitusque sonantis Adcestis scopulos ; vos et Cyclopia saxa 196. Tenario Zulich. sed. с superscr. abeuntibus illis Bigot,... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sider
...aequet. Hinc portum petit, et socios partitur in omnis. Vina bonus quae deinde cadis onerarat Acestes Litore Trinacrio dederatque abeuntibus heros, Dividit,...dictis maerentia pectora mulcet : O socii, (neque enim iguari sumus ante malorum) О passi grariora ; dabit deus his quoque finem. \'os et Scyllaeam rabiem... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 sider
...portum petit , et socios partitur in omnes. Vina, bonus quae deinde cadis onerarat Acestes Littore Trinacrio, dederatque abeuntibus heros, Dividit, et...his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantes Accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa Expert! : revocate animos, maestumque timorem Mittite;... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 sider
...luetis. Maturate fugam, regique haec dicite vestro : Non illi imperium pelagi, saevumque tridentem, O passi graviora, dabit deus his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantes Accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa Experti : revocate animos , maestumque timorem Mittite... | |
| |
Trinacrio dederatque abeuntibus heros, dividit, et dictis maerentia pectora mulcet: 'o socii (neque enim ignari sumus ante malorum), o passi graviora, dabit deus his quoque finem. 
