 | Natham Drake - 1800 - 510 sider
...the lamented youth we close our quotations from Catullus. * Carm. 65. DE INFERIIS AD FRATRIS TUMULUM. Multas per gentes, et multa per aequora vectus Advenio...inferias ; Ut te postremo donarem munere mortis, Et mutum nequicquam alloquerer cinerem ; Quando quidem fortuna rnihi te te abstulit ipsum: Heu miser indigne... | |
 | J. F. Neville - 1812 - 228 sider
...de Aty" Tothe first I am particularly paitial. DE INFERIIS AD FRATRIS TBMVLUM. " Militas pergentes et multa per aequora vectus Advenio has miseras, Frater, ad inferias; Ut te postremo donarcm munera mortis Et nuitum ne quicquam alloquerer cinerem;. Quando quidem fortuua mibi te abstulit... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 290 sider
...potens. CARMEN CI. Inferiœ ad Fratris Tumulum. Multas per gentes, et multa per aequora vectus, Adveni has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis, Et mutum necquidquam alloquerer cinerem ; - Quandoquidem fortuna mibi tete abstulit ipsum, Heu, miser... | |
 | 1822 - 526 sider
...•adieu for .ever more. We subjoin, in justice to our attempt, the lines of Catullus. Multas pergentes, et multa per aequora vectus Advenio has miseras, frater,...inferias. Ut te postremo donarem munere mortis, Et mutum nequicquam alloquerer cinerem. Quandoquidem fortunamihi teabstulit ipsum; — Heu miser indigne... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1829 - 282 sider
...meas torreret flamma medullas. Sis feux, Coeli, sis in amore potens. C. INFERIAE AD FRATRIS TTIMULUM. Multas per gentes, et multa per aequora vectus Advenio has miseras, frater, ad iuferias; Vt te postremo donarem muñere mortis, Et nrntnm neqiiicquam alloquerer ciñeren». Quandoquidera... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1829 - 106 sider
...abstulit ipsum, i0 Heu íniser indigne frater ademple mihi. Nunc tamen interea, prisco quae more parentum Advenio has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis Tradita sunt tristis munera ad inferias, Accipe fraterno raultum manantia fletu, Atque in perpetuum,... | |
 | John George Cochrane - 1842 - 596 sider
...uttered the third, breaks down in the fourth. " Multas per gentes et multa per sequora vectus Adveni has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis Et mutum nequidquam alloquerer cinerem." Unusual as is the cadence, the caesura, who would wish it other... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus - 1845 - 610 sider
...posthac basia surripiam. LXXI. 1NFERI-E AD FRATRIS TUMULUM. Multas per gentcs, et multa per œquora vectus, Advenio has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis, Et mutum nequidquam alloquerer cinerem. Quandoquidem fortuna mihi tête abstulit ipsum, Heu miser indigne... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1845 - 186 sider
...tuo. CARMEN LVII. Inferus ad Fratríl Tumulum. Multas per gentes, et multa per sequora vectus, Adveni has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis, Et mutum necquicquam alloquerer cinerem : Quandoquidem fortuna inilii tete abstulit ipsum ; 5 Heu, miser... | |
 | Robert William Browne - 1853 - 530 sider
...and touching specimen of his elegiac style: — Multas per gentes et multa per aequora veotus, Adveni has miseras frater ad inferias. Ut te postremo donarem munere mortis Et mutum nequidquam alloquerer cinerem. Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum Has miser indigne... | |
| |
Heu miser indigne frater adempte mihi, Nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum Tradita sunt tristi munere ad inferias, Accipe fraterno multum manantia fletu, Atque in perpetuum, frater, ave atque vale. 
