 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - 354 sider
...Mais s'il est un état où l'ame trouve o ne assiette assez solide pour s"y reposer toute entière, et rassembler là tout son être , sans avoir besoin...succession, sans aucun autre sentiment de privation -ni de i jouissance, de plaisir ni de peine, de desir ni de crainte, que celui seul de notre existence, et... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 732 sider
...? Mais s'il estun état où l'ame trouve une assiette assez solide pour s'y reposer tout entière , et rassembler là tout son être, sans avoir besoin...privation ni de jouissance, de plaisir ni de peine, de desir ni de crainte , que celui seul de notre existence , et que ce sentiment seul puisse la remplir... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 sider
...solide pour s'y reposer toute entière et rassembler là tout son être, sans avoir besoin de rappcller le passé ni d'enjamber sur l'avenir; où le temps ne soit rien pouf elle; ouïe présenj dure toujours , sans néanmoins marquer sa durée, et sans aucune trace de... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1825 - 374 sider
...Mais s'il est un état où l'ame trouve une assiette assez solide pour s'y 1mposer tout entière , et rassembler là tout son être, sans avoir besoin...privation ni de jouissance, de plaisir ni de peine, de desir ni de crainte que celui seul de notre existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - 414 sider
...après? Mais s'il est un état où l'ame trouve une assiette assez solide pour s'y reposer tout entière, et rassembler là tout son être , sans avoir besoin...sur l'avenir. où le temps ne soit rien pour elle, ouïe présent dure toujours, sans néanmoins marquer sa durée, et sans aucune trace de succession... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - 422 sider
...Mais s'il est un état où l'âme trouve une assiette assez solide pour s'y reposer tout entière, et rassembler là tout son être , sans avoir besoin...sur l'avenir, où le temps ne soit rien pour elle, ouïe présent dure toujours, sans néanmoins marquer sa durée, et sans aucune trace de succession... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1827 - 424 sider
...après? Mais s'il est un état où l'ame trouve une assiette assez solide pour s'y reposer tout entière, et rassembler là tout son être, sans avoir besoin...sur l'avenir, où le temps ne soit rien pour elle, ouïe présent dure toujours, sans néanmoins marquer sa durée, et sans aucune trace de succession... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1060 sider
...tout son ôlrc , sans avoir besoin de rappeler le passé, ni d'enjamber sur l'avenir, oà 1« lemps ne soit rien pour elle , où le présent dure toujours, sans néanmoins marquer sa durée et sins aucune trace de succession , sans aucun autre sentiment de privation ni de jouissance, de plaisir... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1836 - 818 sider
...Mais s'il est un état où l'âme trouve une assiette assez solide pour s'y reposer lout entière, et rassembler là tout son être , sans avoir besoin...dure toujours , sans néanmoins marquer sa durée el sans aucune trace de succession , sans aucun auire sentiment de privation ni de jouissance, de plaisir... | |
 | Ludwig Ideler - 1838 - 538 sider
...état où l'âme trouve une assiette assez solide pour e'y reposer toute entière et rasseinbler-là tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé...l'avenir; où le temps ne soit rien pour elle; où i с présent dure toujours, sans néanmoins marquer sa durée, et sans aucune trace de succession,... | |
| |
Mais s'il est un état où l'ame trouve une assiette assez solide pour s'y reposer tout entière , et rassembler là tout son être , sans avoir besoin de rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir, où le temps ne soit rien pour elle , où le présent... 
