| Virgil - 1785 - 474 sider
...Oronten , Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit. excutitur, pronusque magister Volvitur in caput. ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum , et rapidus vorat aequore vortex. Adparent rari n an tes in gurgite vasto ; Дrina virûrq , tabulaeque, et Troïa gaza... | |
| Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 sider
...Orontem , Ipsius ante ocnlos iugens a vertice pontus In puppim ferit; excutitur, pronusque magisler Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat œquore vortex. Apparent rari nantes in gurgite vasto : Arma virûm, tabulœque, et Troïa gaza per undas.... | |
| 1810 - 396 sider
...ante pculos in gens a vertice pontus ' ," In puppim ferit; excutitur , pronusque magister \Vobitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem (Torquet agens circum, et rapidus vorataequore vortéx. Apparent rari nantes in gurgite vasto: "i Arma virum, tabulaeque, et Troia gaza... | |
| Virgil - 1818 - 406 sider
...syrtes urget, miserabile visu, . Ill llliditque vadis, atque aggere cingit агенсе. Uñara, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos...pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vortex.... | |
| 1819 - 582 sider
...brevia et syrtis urguet, miserabile visu, ínliditque vadis, atque aggere cingit árense. Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos...pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister n5 Volvitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem latione , Homeri aut Pindari etymologias nominum... | |
| Publius Vergilius Maro - 1819 - 582 sider
...brevia et syrtis urguet, miserabile visu, Inliditque vadis, atque aggere cingit aren». I n, na, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos...pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister u 5 Volvitur in capul; ast i I lam ter 11 net us ibidem latióse, Homeri aut Pindari etymologias nom... | |
| Virgil - 1819 - 582 sider
...urguet, miserabile visu, Inliditque vadis, atque aggere cingit arcnœ. Unam, quœ Lycios fidumque vebebat Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vértice pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister »iT Volvitur in caput; ast il Jain ter fluctus ibidem latione , Homer» aut Pindari etymologias nominum... | |
| Virgil - 1820 - 658 sider
...Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vértice pontus •115 In puppim ferit. Excutitur, pronusque magister Volvitur in caput. Ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vortex. Apparent rari nantes in gurgite vasto; Arma virûm, tabulaeque, et Troïa gaza per... | |
| Virgil - 1824 - 496 sider
...Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vortex. Adparent rari nantes in gurgite vasto ; Arma virum, tabulaeque, et Troia gaza per undas.... | |
| Pierre-François Tissot - 1825 - 664 sider
...Orontem, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit; excuti tur, pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vortex. Apparent rari nantes in gurgite vasto : Arma virum, tabulaeque, et Troia gaza per undas.... | |
| |