An treas clodh-bhualadh Dun

eidin Clodh-bhuailte le Tearlach Stiubhart, air son Uilleam Ettles, agus a chuideachd, Innernis, 1820." 12mo. pp. 464. 4s. 6d.

WILLISON'S MOTHER'S CATECHISM.

"LEABHAR CEIST NA MATHAIR do'n leanabh Og no reamh chuiddeacha do dhaoine Og ain-eolach chum 'sgu baishichte dhoibh leabhar aithghearr ceist na Heaglaish a thuigsin." (Here follow two quotations from Scripture.) "Le J. W. Minishter an t-soisgeul ag Dundee. Clobhuailt'san Bheurla naoi uaire deug. Agus anoish air na churr an Gailic chum leass-coitcheann Gaidhealtachd Alba. Entered in Stationers' Hall. Clo-bhuailt ann Glasacha gu feim Join Orr, agus a choipairtneiribh; agus r'a chreic ag a bhuth san ann a Margadh- an-t-Sallain, am bliadhna air Tighearna, 1752." 12mo. pp. 64.

"LEABHAR CHEIST NA MATHAR, do'n leanabh Og; no, roimh-chuideacha do'n droing ata Og agus aineolach, chum's gu'm b'assa dhoibh na leabhair cheiste is mò a thuigsin, le Mr. Iain Willison, Ministeir an t-soisgeil bha'n Dundeagh." (Here follow two quotations from Scripture.) "Edinburgh: Printed and Published by R. Menzies, Lawnmarket, and sold by the Booksellers, 1812." 12mo. pp. 56. 4d.

"LEABHAR CHEIST NA MATHAR do'n leanabh Og;

no, roimh-chuideachadh do'n droing ata Og agus Aineolach, chum's gu'm b'fhusa dhoibh na leabhraiche cheiste is mo a thuigsinn, le M Eoin Willison Ministeir an t-soisgeil bha'n Dundeagh." (Here follow two Scripture quotations.) "Glasgow printed for and sold by Maurice Ogle, No. 9, Wilson Street, 1826." 12mo. pp. 52. 4d.

"LEABHAR CHEIST NA MATHAR; no Roimh-Chuideachadh do'n Dream a ta Og agus Aineolach, Chum an Deanomh Comasach air leabhar cheist eaglais na h-Alba thuigsinn. Leis an urramach Eoin Willison, Ministeir an t-Soisgeil a bhan Dundeagh. Clo-bhualadh ur, air Eadar-theangachadh o'n Bheurla agus air a Ghlanadh o Mhearachdan, air iarrtas na Cuideachd Urramaich a ta chum Eolas Croisduidh a sgaoileadh air feadh Gaelteachd agus Eileinibh na h-Alba. Duneidin: Clo-bhuailte agus ra'n Reic le Eoin agus Daibaidh Collie. Price Three Halfpence. 1830." 24mo. pp. 24.

WILLISON'S MOTHER'S CATECHISM ENGLISH AND GAELIC. (Has two Title Pages.)

"THE MOTHER'S CATECHISM for the Young Child; or a preparatory help for the Young and Ignorant, in order to their more easy understanding the Catechisms of a larger size." (Here follow two Scripture quotations.) By the Rev. Mr.

66

John Willison late Minister of the Gospel at Dundee. Edinburgh, Printed by Hamilton, Balfour, and Neil. 1758."

“LEABHAR—CEIST NA MATHAIR do'n leanabh Og; no reamh-chuideacha' do 'n droing ta Og agus aineolach chum 's gu b' ass' dhoibh na leabhar ceiste is mo a thuigsin." (Here follow two Scripture quotations.) "Le Mr. Eoin Willison Ministeir an t-soisgeil bha ag Dundeabh. Clo-bhuailt ann Duneidin : le Hamilton, Balfour, and Neil. 1758." 8vo. pp. 88. 1s.

f

WILLISON'S COMMUNICANT'S CATECHISM.

"LEABHAR-CHEIST nan Og Luchd-communachai Eadar-theangaichte gu Gaelic Albanaich o Bheurla J. W. le Alastair Mac Phearsoin Glasacho Clo-bhuailte le Uilleam Mac Ile Mhaoil arson an Eadar theangair, agus ri an ric le Aindrea Orr, leabhar-reiceadair aig Margadh a t Saluin, agus le Gabriel Laird leabhar reiceadair ann an Grianaig, 1798, price sixpence." 12mo.

"Leabhar Ceasnuchaidh an Og-Luchd-Comunachaidh; na comhnadh, araon aithghearr agus soilleir, chum a mhuinntir òg a sheoladh agus ullachadh chum teachd air mhodh iomchuidh gu Bord an Tighearna; maille ri riaghailt chum Coi-cheangal a Bhaistidh ath-nuadhachdadh gu follaiseach; Eadar-theangaicht' o Bheurla Mr. I. Willison, ministeir an Dundea, le P. Macphar

lain, Eadar-theangair Toiseach agus Fas Diadh'achd anns an anams.'" (Here follows a Scripture quotation.) "Duneudainn Clo'-bhuailte agus

r'an reic le R. Meinearach. 1811." 8vo. 1s.

SUMMARY OF CHRISTIAN DOCTRINE.

"AITHGHEARRADH NA TEAGAISG CHRIOSDUIDH; le dearbhaidh Scrioptuir, air Modh Ceisd agus Freagair. Na puinc consboideach air an Sineadh le sgrioptuira Soilleir, maille re teagasga h Athreacha Naomha na Eaglais, anns an cheud chuig linnin deth na Chriosdachd air na puinc sin; agus argumaidean laidir o'n reasun. Eidar theangaichte Gu Gaoilig Albannach Le Graidhoir do'n fhirinn." (Here follow three Scripture quotations.) "Clo-bhuailt 'airson, agus air a chreiceadh le Sheum. P. Coghlan, Sraid-Dhuic, Cearnach-Ghrosmhenoir, Lunnuine, 1781." 12mo. pp. 498.

The above was translated from the Irish to the Gaelic. At the end is a list of 12 errata.

FIRST INITIATORY CATECHISM.

"CEUD LEABHAR CEASNACHAIDH, air son Cloinne, eadar-theangaichte o'n bheurla. The first Initiatory Catechism for Young Children, translated into Gaelic. Edinburgh; Printed and published

by James Gall, Scottish Sabbath School and Tract Depository, 24, Niddry-street. Price One Halfpenny." 18mo. pp. 8. 1827.

SECOND INITIATORY CATECHISM.

"IUCHAIR DO CHEUD LEABHAR CEASNACHAIDH, na Cloinne; leis am bheil Creidmhich òga, air an deanamh comasach air muinntir òg eile a theagasg a thaobh. Ceud thus na diadhachd. Edinburgh; printed and published by James Gall, Scottish Sabbath School and Tract Depository, 24, Niddry-street. Price Twopence." 18mo. pp. 22. 1827.

THREE DIALOGUES BETWEEN A MINISTER AND YOUNG PERSON.

"TRI CHOMHRAIDH, eadar Minisdir agus aon da Luchdeisdeachd, airfior bhunachar a chreideamh; agus slainte do Pheacaich, trid Iosa Criosdan t'aon fhear saoraidh. Eadar theanguichte le N. M'C. Fear teaguisg roimhe so, am Baile Chean Locha Chilechiarain. Glasgue; Clo-bhuailte le I. Macilemhichael, 1825." 12mo. pp. 36. 1s.

LIFE OF ANDREW DUNN.

"EACHDRUIDH MU AINDREA MAC-ILLE-DHUINN, papanach erionnach; agus m'an cho'-chainnt a bh' eadar e fein agus an sagart. Air a chur an