3785 3790 3795 3800 3805 3810 3815 Octavio zu Buttlern gewendet. War das die Meinung, Buttler, als wir schieden? Nicht schuldig. Buttler. Eure Hand ist rein. Ihr habt Die meinige dazu gebraucht. Octavio. Ruchloser! So mußtest du des Herrn Befehl mißbrauchen Auf deines Kaisers heil'gen Namen wälzen ? Ich hab' des Kaisers Urtel nur vollstreckt. Fluch der Könige, der ihren Worten Mußt' es so rasch gehorcht sein? Konntest du Ziemt nur dem unveränderlichen Gott. Buttler. Was scheltet Ihr mich? Was ist mein Verbrechen ? Ich hab' das Reich von einem furchtbarn Feinde Und meinem Thun: Ihr habt den Pfeil geschärft, Zwölfter Auftritt. Vorige ohne Buttler. Gräfin Terzth tritt auf, bleich und entstellt. Ihre Sprache ist schwäch und langsam, ohne Leidenschaft. 3820 3825 Octavio ihr entgegen. O Gräfin Terzky, mußt' es dahin kommen? Es sind die Früchte Ihres Thuns — Der Herzog Ringt mit dem Tode, meine Nichte ist verschwunden. Octavio mit tiefem Schmerz. O Gräfin, Auch mein Haus ist verödet! Gräfin. Wer soll noch 3830 3835 3840 Umkommen? Wer soll noch mißhandelt werden? Zu schnell, er konnte nicht mehr an sie denken. Octavio. Nichts von Mißhandlung! Nichts von Rache, Gräfin ! Drum keine Furcht mehr! Fassen Sie Vertrauen Der kaiserlichen Gnade. Gräfin mit einem Blick zum Himmel. Ich vertraue mich Der Gnade eines größern Herrn — Wo soll 3845 3850 Der fürstliche Leichnam seine Ruhstatt finden? Zu Gitschin ruht die Gräfin Wallenstein; Gegründet, wünscht' er, dankbar, einst zu schlummern. Auch für die Reste meines Mannes bitt' ich Sie zittern, Gräfin 3855 Octavio. Gott! - Sie verbleichen Gräfin sammelt ihre leşte Kraft und spricht mit Lebhaftigkeit und Adel. Wir fühlten uns nicht zu gering, die Hand 3860 Es sollte nicht sein — doch wir denken königlich Anständiger als ein entehrtes Leben. Haus des Mordes und Entseßens! Gordon tritt ihm entgegen. Was giebt's? Das ist das kaiserliche Siegel. Er hat die Aufschrift gelesen und übergiebt den Brief dem Octavio mit einem Blick des Vorwurfs. Dem Fürsten Piccolomini. Detavio. erschricht und blickt schmerzvoll zum Himmel. Der Vorhang fällt. ABBREVIATIONS. acc., accusative. adj., adjective. adv., adverb. cf., compare. coll., colloquial. dat., dative. fem., feminine. f., following. gen., genitive. i.e., that is, to illustrate. Introd., Introduction. ., line. ll., lines. masc., masculine. M. H. G., Middle High German. neut., neuter. nom., nominative. part., participle. perf., perfect. pl. or plur., plural. Sc., scilicet, namely; being understood S. D., Stage Directions. subj., subjunctive. 306 |