stattung, welche Herr Dr. Riebeck dem Königlichen Museum überwies. Ob die Nummern 5, 8 der Legende zuzuweisen sind, ist, wie mir scheint, weniger sicher, als es bei den anderen Nummern ist. Die Riebeckschen Masken waren ursprünglich nicht benannt, die Bezeichnungen erhielten sie nachträglich durch freundliche Beihilfe des Herrn Freudenberg durch nach Ceylon gesandte und dort etikettierte grosse Aquarelle.

Fig. 1. Nachträglich in Ceylon als »the Queen « bestimmt, vgl. unter Fig. 4. Ein Sinhalese der Karawane Hagenbeck benannte die Maske »Vesi-muna«.

Höhe des Originals: 28 cm.

Farben: Gelb: Gesicht, die untersten Gehänge der Ohren (mit hochrotem, kreisförmigem Fleck), die Ränder der ausgehängten Ohrlappen (mit dunkelblauer Perle), das herzförmige Ornament in der Krone (mit hochroter Mittelspange). Hochrot: der Mund, Ränder und Lappen der weissen Ohren, die Konturen der schwarzen Bügelverzierungen der Krone.

Fig. 2. Ursprüngliche Bezeichnung: »Manamê rajjuruvo<

Manamê<.

Höhe der Maske: 62 cm.

Farben: Gelb; Gesicht und Ohren, die breiten, aufwärtsstehenden Blätter der Krone, der darunter liegende mit rotem Blattmuster verzierte Stirnreif, die freigelassenen Parallelstreifen in der Kronenkappe (die schraffierten sind grün), die kugelförmigen Ornamente auf den Wülsten unter der hochroten, knospenförmigen Kronenspitze; die Folie dieser Wülste ist rot, die Punkte der Kugeln grün. Hochrot: die breiten, aufsteigenden Hohlkehlen der Kronenkappe, die Konturen des unteren (weissen) Stirnbandes.

dunkelblau.

Die darin erscheinenden Kugelornamente sind

Höhe des Originals: 37 cm.

Farben: Gelb: Gesicht (mit roten Konturen), Ohrringe (mit roter spitzer Perle), der ganze untere Teil der Krone ist gelb mit roten Konturen; ferner die Blattornamente in den Zacken der Krone. Grün: die Zacken der Krone (mit zwei gelben Strichen). Hochrot: die kleinen schwarzgeränderten Zacken unter den grünen.

Fig. 4. Nachträglich in Ceylon bezeichnet: »Manamê-raja saha dêvi-gê kôlame = >> King Manamê and Queen« (Fig. 1).

Höhe des Originals: 29 cm.

Farben: Gelb: das Gesicht, die Mittel-Ornamente der Krone, Hochrot: der Mund. Alles übrige: weiss.

Fig. 5. Ursprüngliche Bezeichnung: »Säkkramuna, the Indra«, Çakra.
Höhe des Originals: 24 cm.

Farben: Gesicht hochrot mit dunkelblauen (fast schwarzen) und gelben Strichen, welche neben den dunkelblauen herlaufen. Augen (Iris) Haar, Brauen dunkelblau, Augenwinkel hochrot.

Fig. 6. Nachträglich in Ceylon bestimmt: »Amâptyayâ (vgl. Fig. 9) des Väddâ-Königs<<.

Farben: Grün: Gesicht; Hochrot: Mund, die Konturen der auf die drei Blätter der Krone gezeichneten Schlange, der schraffierte Rand der Kronenblätter. Weiss: die Schlange, die Ränder der Krone.

Fig. 7. Ursprüngliche Bezeichnung »Narimuna Maske (»Gesicht <<) des Fuchses<.

Länge des Originals: 23 cm.

Farben: rotbrauner Kopf; Gelb: zwei Querstriche auf der Zunge, der schmale Rand des Rachens und drei (aufgemalte) Nasenborsten; rot: Rachen, Zunge, Adern im Auge.

Fig. 8. Unbezeichnet, vermutlich identisch mit Fig. 9 und 10.

Höhe des Originals: 55 cm.

Farben: Grün: das Gesicht. Weiss: die Ornamente des Stirnreifs (mit dunkelblauen und roten Linien), die Füllungen der Kronenblätter über der kahnartigen Unterlage ebenfalls rot gegliedert mit dunkelblauen ösenförmigen Zeichnungen; weiss ferner die kahnförmigen Ornamente über dem Mittelreif der Krone, die Füllungen über den Blättern sind dunkelblau. Hellblau mit dunkelblauen und roten Strichen: der Reif in der Krone. Gelb: die kahnförmigen Ornamente der unteren Kronenblätter, die aufsteigenden, schotenförmigen Blätter, sämtlich mit hochroten Konturen; die Spitze der Krone mit roter Folie der schwarz gestilten Ornamente.

Fig. 9. Nachträglich bezeichnet mit Fig. 6 als »The Veddah king and his minister«: »Vädiraja saha amâptyayâ«.

Höhe des Originals: 58 cm.

Farben: Grün: das Gesicht, die äussere Hälfte der beiden grossen Blätter der Krone, die beiden pyramidal aufsteigenden Blätter zwischen den vorigen; die äussern Konturen der auf dem Stirnreif gebildeten Muster. Gelb: der Stirnreif, die grossen Seitenklappen, die Mittelteile der grossen Blätter und die spiraligen Seitenbügel der Krone, ferner das muschelförmige Ornament über dem Stirnreif. Hochrot: Mund und Ohrrand, die gitterförmigen Ornamente der Ohrklappen (dazwischen schwarze Punkte), die Spitzen der gelben Kronenblätter, die Konturen der grünen Blätter und der linearen Ornamente des Stirnreifs; die Adern im Auge.

Fig. 10. Original bezeichnung: »The king of the archers Vädirajjuruvo«.
Höhe des Originals: 68 cm.

Farben: Grün: das Gesicht, die über dem Stirnreif stehenden Klappen, das grosse Mittelstück der Krone, welches mit Gitterornamenten verziert ist; Gelb: die Grundfarbe der Krone, die Striche unter den Augenhöhlen, unter der Nase und auf dem Kinn, die Ränder der Ohren, die Ornamente auf der grünen Kuppel. Hochrot: Mund, Linien im

Weissen des Auges, Ornamente auf dem Stirnreif, den Ohrenplatten, den nicht schwarz ausgedeckten Teilen des Kronenkegels, ferner der innere breite Randstreif des Rückenschildes. Blaugrün: die dunkel gezeichneten Schuppen auf den Seitenklappen, die dunkel gezeichneten Kugelfelder auf dem Stirnreif, der Rand des Rückenschildes. Hellblau: die Iris der Augen.

Die oben erwähnte Erzählung mit der Einschaltung (Fuchs und Fleisch) ist eine in Ceylon lokalisierte Variante einer in der indischen Litteratur vielfach ausgeführten Fassung der alten Fabel; vgl. die achte Erzählung des Pantschatantra (in Benfeys deutscher Übersetzung I. S. 310 und II. § 191 S. 468). Hierher gehört auch die von A. Schiefner ausführlich behandelte nordbuddhistische Fassung (Suçrôni) in Mélanges Asiatiques, St.-Pétersbourg 1876, VII. 737.

Albert Grünwedel.