 | Virgil - 1750 - 370 sider
...Oppida, quae jubeant telluri infindere fulcos. Alter erit tum Tiphys, & altera quae vehat Argo Deleftos heroas : erunt etiam altera bella ; 35 Atque iterum...ad Trojam magnus mittetur Achilles. Hinc, ubi jam firmara virum te fecerit aetas, Cedet & ipfe mari veftor : nec nautica pinus Mutabit merces : omnis... | |
 | Virgil - 1750 - 352 sider
...fulcos. Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Deleftos heroas : erunt etiam altera bella ; 3 5 Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles. Hinc, ubi jam firmata virum te fecerit aetas, Cedet et ipfe mari veftor : nec nautica pinus Mutabit merces : omnis fcret omnia tellus.... | |
 | Virgil - 1783 - 482 sider
...Alter erit turn Tiphys , & altera qua; vehat Argo Deleftos beroas : erunt etiam altera bella : J $. Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles. Hinc , ubi jam firmata virum te fecerit setas> Cedet & ipfc mari veftor ; nee náutica p'mus Mutabit merces : omnis feret omnia tellus.... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...Thetin ratibus , quae cingere muris Oppida , quae jubeant telluri infindere sulcos. Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas : erunt etiam altera bella : Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles» Hinc , ubi jam firmata virum te fecerit aetas ,... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...tentare Thetim ratibus, quae cingere muris Oppida, quae iube/tnt telluri infindere sulcos. Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas: erunt etiam altera bella, Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles. Hine, ubi iam firmata virum te fecerit aetas, Cedet... | |
 | Virgil - 1797 - 570 sider
...fulco. Alter erit turn Tiphys, et altera quae vebat Argo Delectos heroas; erunt etiam altera bella; jj Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles. Hinc ubi jam firmata virum te fecerit aelas; Cedet et ipfe mari vector, nee nautica pinus Mutabit mcrces; omnis feret omnia tellus.... | |
 | Virgil - 1806 - 364 sider
...chêne, ,à travers son écorce endurcie, Laissera d'un miel pur s'échapper l'ambrosie. Aller erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas : erunt etiam altera bella , Atque iicriuu ad Trojam magaus mittetur Achilles. Hinc , ubi jam firmata virum te fecerit aetas ,... | |
 | John Penn - 1810 - 476 sider
...cingere muris " Oppida, quae jubcant telluri infindere sulcos. " AHer erit tuni TIPHYS, et altera qua vehat ARGO " Delectos heroas; erunt etiam altera bella ; 35 " ATQUE ITERUM AD TROJAM si AC; N us MITTETUR " ACHILLES. III. " Hinc, ubi jam firmata VIRUM TE fecerit aetas, " Cedet ot ipse... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1811 - 88 sider
...sukos. Aîter erit tum Tiphys , et aftera quae vehat Argo Delectos heroas; erunt etiam altéra bella, Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles, Hinc, ubi jam firmata virum te fecerit œtas, Cedet et ipse mari vector, nee nautica pinus Mutabit merces : omnis feret omnia tellus.... | |
 | Dugald Stewart - 1814 - 582 sider
...predictions in Virgil's Pollio will, sooner or later, be literally accomplished : " Alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo " Delectos Heroas ; erunt etiam altera bella ; " Atque iterum ad Trojara magnus mittetur Achilles *." The astronomical cycles which the Greeks borrowed... | |
| |
... pauca tamen suberunt priscae vestigia fraudis, quae temptare Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos. alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas; erunt etiam altera bella, 35 atque iterum... 
