Nicht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde Schlachtfeld singt die frohe Muse; sanft und schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flöt Schriften - Side 9af Salomon Gessner - 1800Fuld visning - Om denne bog
| Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...tt. 3! lcht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde Schlachtfeld singt die frohe Vtnse ; sanft und schüchtern flieht sie das Gewühl , die...ihrer Hand. Gelockt durch kühler Bäche rieselndes Geschwätze , und durch der heiligen Wälder dunkeln Schatten, irrt sie an dem beschilften Tlfer, oder... | |
| 1793 - 488 sider
...Nachahmer des Theokrit, selbst schon weggelassen. Gefsner. AN DAPHNEN. i\ ICHT den Blut-besprizten kühnen Helden , nicht das öde Schlacht-Feld singt...und schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flut' in ihrer Hand. Gelokt durch kuhler Bäche rieselndes Gesch w;ize ,und durch der heiligen Wälder... | |
| G ... r (professeur) - 1831 - 600 sider
...blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde Schlachtseld singt die frohe Mufe ; sanft und schüchtern stieht sie das Gewühl, die leichte Flöt' in ihrer Hand. Gelockt durch kühler Bache rieselndes Geschwatze, und durch der heiligen Walder dunkeln Schatten, irrt sie an dem beschilften... | |
| Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1877 - 804 sider
...hesteht aus drei troch. zeileu und einer kürzeren ianib. als abschluss. nicht den blutbespritzlen kühnen helden, nicht das öde Schlachtfeld singt...sie das gewühl, die leichte flöt in ihrer hand. die übrigen längereu absätze sind aus lauter iamb. zeilen gebildet, was schon Haller Tagebuch i... | |
| Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1877 - 782 sider
...troch. zeilen und einer kürzeren iamb. ijls abschluss. nicht flen bhttbespritzten kühnen beiden, nicht das öde Schlachtfeld singt die frohe muse;...sie das gewühl, die leichte flöt in ihrer hand. die übrigen längeren absätze sind aus lauter iamb. zeilen gebildet, was schon Haller Tagebuch i... | |
| Salomon Gessner - 1884 - 348 sider
...Geßner. 1. In Daphnen. "V^icht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde Schlacht^ ^feld singt die frohe Muse; sanft und schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flut' in ihrer Hand. Gelockt durch kühler Bäche rieselndes Geschwätze und durch 5 der heil'gen Wälder... | |
| 1899 - 1054 sider
...ágazott karjaikkal. Vagy nézzük az idyllek legelejét, melylyel legtöbbet foglalkozott : Nicht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde...leichte Flöt' in ihrer Hand. Gelockt durch kühler Nem a vérrel befecskendezett bátor Bajnokot, nem az ütközet puszta hellyét énekli a víg Múzsa... | |
| Salomon Gessner - 1916 - 166 sider
...Zuflucht werden. „Nicht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde Schlachtfeld" besingt seine frohe Muse; „sanft und schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flöt' in ihrer Hand!" So beginnt der „Verfasser des Daphnis" seine erste „An Daphnen" gerichtete Idylle, und aus diesem... | |
| 1926 - 768 sider
...Macht. Ebensowenig wie die Natur haben die in ihr lebenden Personen ein großes Maß. Denn: „Nicht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde...schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flöt' in der Hand." Diese Eingangsworte des ersten Gedichtes der Sammlung geben ebenso von dem in der Dichtung... | |
| Helmut Küpper - 1928 - 96 sider
...Macht. Ebensowenig wie die Natur haben die in ihr lebenden Personen ein großes Maß. Denn: „Nicht den blutbespritzten kühnen Helden, nicht das öde...schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flöt' in der Hand." Diese Eingangsworte des ersten Gedichtes der Sammlung geben ebenso von dem in der Dichtung... | |
| |