... auf dem Rücken zu tragen. Grausame Nymphen ! rief sie : ach zögert nicht meinen Tod! Ach verschlinget mich, Wellen! Aber die Wellen verschlangen sie nicht; sie trugen sie sanft auf dem Rücken, zum Ufer eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit... Schriften - Side 39af Salomon Gessner - 1800Fuld visning - Om denne bog
| Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...sanft auf dem Rücken zum Afer eines kleinen Eylandes. Daphnis hatte mit Schwimmen sich ans Eiland gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank ,...zärtlicher als wenn die Nachtigal ihrem Gefängniß entfliegt : ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geseufzet ; sie fliegt itzt entzückt... | |
| 1793 - 488 sider
...Schwimmen sich au's Ey59 land gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank, und ihr Entzüken , o das kann ich nicht singen! zärtlicher als wenn die Nachtigal ihrem Gefängnifs entfliegt; ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geseufzet; sie fliegt izt... | |
| Johann Jacob Engel - 1806 - 270 sider
...sanft auf dem Rücken, zum Ufer eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit Schwimmen sich ans Eiland gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank ,...kann ich nicht singen ! Zärtlicher, als wenn die Nachtigall ihrem Gefängnifs entflieht, ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geseufzet;... | |
| Johann Jacob Engel - 1806 - 616 sider
...sanft auf dem Rücken, zum Ufer eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit Schwimmen sich ans Eiland gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank,...kann ich nicht singen ! Zärtlicher/ als wenn die Nachtigall ihrem Gefängnifs entflieht, ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geseufzet... | |
| Johann Jacob Engel - 1806 - 614 sider
...sanft auf dem Rücken, zum Ufer eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit Schwimmen sich ans Eiland gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank,...Entzücken: o das kann ich nicht singen! Zärtlicher, als trenn die Nachtigall ihrem Gefängnifs entflieht, ihr Gatte hatte Rächte durch im Wipfel klaglich... | |
| 1817 - 268 sider
...sanft auf dem Rucken, zum Ufer eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit Schwimmen sich ans Eiland gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank,...hatte Nachte durch im Wipfel kläglich geseufzet, sie stiegt jetzt entzückt dem schauernden Gatten zu : sie seufzen und schnäbeln, und umschlagen sich... | |
| Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 sider
...Rücken, zum Ufer eines kleinen Cylanlei. Daphnie hatte mit Schwimmen sich ans Eyland gerettet. Nie zärtlich sie ihm in die Arme sank und ihr Entzücken, o das kann ich nicht fingen! zärtlicher als wenn dl« Nachtigall ihrem Gefängniß entfliegt; ihr Gatte hatte Nächte durch... | |
| Salomon Gessner - 1916 - 166 sider
...sanft auf dem Rücken zum Ufer eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit Schwimmen sich ans Eiland gerettet. Wie zärtlich sie ihm in die Arme sank,...singen ! zärtlicher als wenn die Nachtigal ihrem Gefängnis entfliegt; ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geseufzet; sie fliegt izt entzückt... | |
| Salomon Gessner - 350 sider
...sanst aus dem Rücken zum User eines kleinen Eilandes. Daphnis hatte mit Schwimmen 25 sich ans Eiland gerettet; wie zärtlich sie ihm in die Arme sank, und ihr Entzücken, 0 das kann ich nicht singen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem Gesängnis entsliegt; ihr Gatte... | |
| |