 | Publius Vergilius Maro - 1750 - 344 sider
...Turnus: Vertitur arma tenens, & toto vertice fupra eft. Ceu feptem furgens fedatis amnibus altus 30 Per tacitum Ganges ; aut pingui flumine Nilus, Cum refluit campis, & jam fe condidit alveo. •Hic i;ibitam nigro glomerari pulvere nubem Profpiciunt Teucri, ac tenebras infurgere... | |
 | Virgil - 1750 - 352 sider
...Turnus : Vertitur arma tenens, & toto vertice fupra eft. Ceu feptem furgens fedatis amnibus altus jo Per tacitum Ganges ; aut pingui flumine Nilus, Cum refluit campis, & jam fecondidit alveo. Hic fubitam nig ro glomcrari pulvere nubem Profpiciimt Teucri, ac tenebras infurgere... | |
 | Virgil - 1796 - 530 sider
...medio dux agmine Turnus Yertitur arma tenens, et toto vertice supra est : Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges, aut pingui flumine Nilus, Cum refluit campis, et jam se condidit alveo. Hic subitam nigro glomerari pulvere nubem Prospiciunt Teucri, ac tenebras... | |
 | Henry Home (lord Kames.), Lord Henry Home Kames - 1817 - 532 sider
...Medio dux agmine Turnus Vertitur arma tenens, et toto vertice supra est. Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges : aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis, et jam se condidit alveo. . ix. 28. Talibus orabat, talesque miserrima rictus Fertque refertque soror... | |
 | 1821 - 384 sider
...medio dux agmine Turnus Vcrtitur arma tenens, ct torn vertiee supra est. Ccu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges; aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis, ct jam se condidit alveo. But Turnus, chief amidst the warrior train. In armour towers the tallest... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1833 - 518 sider
...Medio dux agmine Turnus Vertitur arma tenens, et toto vertice supra est. Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges : aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis, et jam se condidit alveo. jEneid, IX. 28. In the main battle, with his flaming crest, The mighty Turnus... | |
 | Oliver Goldsmith - 1837 - 602 sider
...medio dux agmine Turnus Vertitur arma tenens, et toto vertice supra est, Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges : aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis, et jam se condidit alveo. " But Turnus, chief amidst the warrior train, In armour towers the tallest... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1853 - 542 sider
...Medio dux asmine Turnus Vertitur arma ienens, et toto Venice supra est. Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges : aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis, et jam se condidit alveo. jEneid, IX. 28. In the main baule. with his flaming crest, The mighty Turnus... | |
 | Virgil - 1859 - 278 sider
...dux agmine Turnus; [Vertitur arma tenens et toto vertice supra est.] 30 Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges aut pingui flumine Nilus, Cum refluit campis et iam se condidit alveo. Hie subitam nigro glomerari pulvere nubem Prospiciunt Teucri ac tenebras... | |
 | William Young Sellar - 1877 - 438 sider
...mighty rivers when their component waters have found their appointed bed — Ceu, septem surgens sedatis amnibus, altus Per tacitum Ganges, aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis et iam se condidit alveo 1. Others again show the vivid interest mixed with poetical wonder which animated... | |
| |
medio dux agmine Turnus Vertitur arma tenens, et toto vertice supra est, Ceu septem surgens sedatis amnibus altus Per tacitum Ganges : aut pingui flumine Nilus Cum refluit campis, et jam se condidit alveo. 
