21.

Lucosque sub alta

Consulit Albunea, nemorum quæ maxima sacro Fonte sonat, savamque exhalat opaca Mephitim;

22.

Hinc Itala gentes, omnisque Qenotria tellus
In dubiis responsa petunt; huc dona Sacerdos
Cum tulit, & cæsarum ovium sub nocte silenti
Fellibus incubuit stratis, somnosque petivit,

23.

Multa modis simulacra videt volitantia, miris
Et varias audit voces, fruiturque Deorum
Colloquio, atque imis Acheronta affatur Avernis.
Hic, & tum Pater ipse petens responsa Latinus,
Centum lanigeras mactabat rite bidentes,
Atque harum effultus tergo, stratisque jacebat
Velleribus,

24.

Subita ex alto vox reddita luco est: Ne pete connubiis gnatam sociare Latinis, O mea Progenies, thalamis neu crede paratis : Externi veniunt generi.

21. L'aracole cercaje de ste ffacenne
Dintro no vuosco sotta la Montagna
D'Arbunnia, che la capo ad auto stenne,
E dommena li vuosche, e la campagna :
E da le ccoste soie n'acqua nne scenne,
Ch'è deddecata a Fauno, e addove stagna,
Chiena è l'aria de neglia, e de mofete;
E lo sciauro che n'esce, uh comme fete !
22. Talia tutta nce corre pe ssentire
Sciogliere dubbie da st' Aracolone.
Primma lo Sacerdote ha da venire
Co na sportella carreca de duone:
E quanno è tiempo, che borria dormire,
De le ppecore accise a no cantone
Stenne le ppelle, e comme a strappontino
'Nce se stennecchia, e piglia suonno chino,
23. Accossì merabilia spisso, spisso

Vede dormenno, e le rresposte chiare
Da li Deie de lo cielo, e de l'Abisso
A l'arecchie se sente 'nfrocecare.
Lo Rrè Latino a chisto luoco stisso,
Pe ssentire l' Aracolo parlare,

Ciento pecore accise, e de le ppelle
Se ne fa lietto, e chiude le ppopelle.
24. L'uocchie appena a lo suonno appapagnaje,
E na voce da cielo eccote sente :

Lavinia, Figlio mio, nè mò, nè mmaje
La 'nguadiare co latina gente.

Turno, e Sturno na meuza: co chi l'aje?
Ommo d'autro paiese, Aroje valente,
Jiennero te sarrà: non ce pretenna
Turno; dalle lo chiappo che lo 'mpenna.

E da

25.

Qui sanguine nostrum

Nomen in astra ferant, quorumq; a stirpe nepotes Omnia sub pedibus, qua Sol utrumque recurrens Adspicit Oceanum, vertique, regique videbunt.

26.

Hac responsa Patris Fauni, monitusque silenti Nocte datos, non ipse suo premit ore Latinus,. Sed circum late volitans jam fama per urbes Ausonias tulerat .

27.

Cum Laomedontia Pubes Gramineo ripe religavit ab aggere classem.. Eneas, primique Duces, & pulcher Julus. Corpora sub ramis deponunt arboris altæ, Instituuntque dapes,

28..

Et adorea liba per herbas

Subiiciunt epulis (sic Juppiter ipse monebat) Et cereale solum pomis agrestibus augent.

Con

25. E da chillo a le stelle s' auzarranno
Le grolie nostre co l'aroiche 'mprese:
E le streppegne soie domenarranno
Quanto scopre lo Sole de paiese :
E a chiste Aroje li piede vasarranno
Tutte li Regne, pe nfi dove ha stese
Le ssoie granfe lo mare, e de la terra
Sarranno lo Fac-toto e 'n pace, e 'n guerra.
26. Lo viecchio Rrè st' aracolo famuso,
Che già de notte l'avea Fauno ditto
Tenere no lo potte a l'annascuso,
Ca crepare credea, si stava zitto:

Pe ogne chiazza, ogne casa, ogne ppertuso
Lo sprubecaje la lengua, e cchiù lo scritto:
E Talia tutta lo ssentea contare

Porzi da li Varviere, e Tavernare..
27. A lo Tevere tanno era arrivato.
Anea co li compagne, e se nne stava
Pe chelle rripe all' ancore attaccato
Ogne basciello, e gammare pescaya.
Da la gente de ciappa accompagnato
Anea co Ascaniello sciauriava

Sotta n'ombra de cercola, e s'aspetta
Che lo mazzeco all' ordene se metta.
28. 'N coppa a cierte vescuotte chiatte, chiatte
(Cossi Giove movea la mano a tutte)
Che sserveano pe ttavole, e piatte,
Chi taglia sopressate, e chi presutte:
E sti chillete stisse accossi fatte
Metteano 'n terra carreche de frutte,
Nespola, sorve, jojeme, e nnocelle
Nuce, e ccastagne, e autre ccosarelle.

Dapò

29.

Consumptis hic forte aliis, ut vertere morsus
Exiguam in Cererem penuria adegit edendi
Et violare manu, malisque audacibus orbem
Fatalis crusti, patulis nec parcere quadris.

30.

Heus criam mensas consumimus, inquit Julus, Nec plura alludens, ea vox audita laborum Prima tulis finem.

3.1.

Primamque loquentis ab ore Eripuit Pater, ac stupefactus numine pressit: Continuo salve fatis mihi debita tellus, Vosque, ait, o fidi Troja saluete Penates,

32.

Hic domus, hæc patria est, Genitor mihi talia, nãq Nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit Cum te, gnate, fames ignota ad litora vectun Accisis coger danibus

Tun