 | Goethe, Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 316 sider
...es war, was ich mir selbst ver« scherzte. Sie gehn hinweg — O Gott ! dort seh' ich schon Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich ! Erkenne was dn bist ! Tasso. Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beyspiel der Geschichte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 sider
...' Nein, es ist Alles da! und ich bin nichts? Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es mir! Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne was du bist! Tasso. Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beyspiel der Geschichte mehr? Stellt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 sider
...geworben? Nein, es ist alles da! und ich bin nichts! Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es mir! Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich ! Erkenne was du bist! Tasso. Ia, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beispiel der Geschichte mehs? Stellt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 sider
...geworden? Nein, es ist alles da! und ich bin nichts; Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es mir! Hntonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne was du bist! Tusso. Ia, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beispiel der Geschichte mehr? Stellt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1854 - 150 sider
...geworden? Nein, es ist alles da! und ich bin nichts; Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es mir! Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne was du bist! Tasso. Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beispiel der Geschichte mehr? Stellt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 sider
...geworden? Nein, es ist Alles da, und ich bin nichts; Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es mir! Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne, was du bist! Tasso. Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beispiel der Geschichte mehr? Stellt... | |
 | Wilhelm Gwinner - 1878 - 680 sider
...den intellectuellen, zurückgedrängt, und wie oft er sich auch Goethe's Worte vor die Seele rief: Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne was du bist! oder: Höchstes Glück der Erdenkinder Ist nur die Persönlichkeit, und Cicero's Satz: Ncmo polest... | |
 | Wilhelm von Gwinner - 1878 - 674 sider
...intellectuellen, zurückgedrängt, und wie oft er sich auch Goethe's Worte vor die Seele rief: Uud wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne was du bist! oder: Höchstes Glück der Erdenkinder Ist nur die Persönlichkeit, und Cicero's Satz: Nemo polest... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 746 sider
...Nein, es ist Alles da, und ich bin nichts: Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es nur! H nl « !ll o. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne, was du bist! ( , , ,c ^ ' Tusso. ' ' '' ',Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — ' Hilft denn kein Beispiel... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 594 sider
...geworden? Nein, cs ist alles da, und ich bin nichts; Ich bin mir selbst entwandt, sie ist es mir! Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst, Vergleiche dich! Erkenne, was du bist! 3ass«. Ia, du erinnerst mich zur rechten Zeit! — Hilst denn kein Beispiel der Geschichte mehr? Stellt... | |
| |
Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! Hilft denn kein Beispiel der Geschichte mehr? Stellt sich kein edler Mann mir vor die Augen, Der mehr gelitten, als ich jemals litt, Damit ich mich mit ihm vergleichend fasse? 
