 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sider
...erstauntem Blick: »Sieh Herr den Ring, den du getragen, Ihn fand ich in des Fisches Magen, O ohne Grenztn ist dein Glück!« Hier wendet sich der Gast mit Grausen:...ferner hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter seyn. 1 Die Götter wollen dein Verderben, Fort eil' ich, nicht mit dir zu sterbe»... Und sprach's... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 sider
...hoch erstauntem Blick: „Sieh, Herr, den Ring, den du getragen, Ihn sand ich in des Fisches Magen, O ohne Grenzen ist dein Glück!" Hier wendet sich der Gast mit Grausen: „So kann ich hier nicht serner hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter seyn. Die Götter wollen dein Verderben, Fort eil'... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...Blick: ' „Sieh', H<rr, den Ring, den du getragen, Ihn fand ich in des Fisches Magen; O ohne Gränze» ist dein Glück!" Hier wendet sich der Gast mit Grausen...sterben." Und sprach's und schiffte schnell sich ein. Fr. v. Schiller. 2. Der Sänger. „Was hör' ich draußen vor dem Thor, Was auf der Brücke schallen?... | |
 | Gottfried August Bürger, Friedrich Leopold von Stolberg, Friedrich Schiller, Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt - 1827 - 378 sider
...Ring, den du getragen, Ihn fand ich in des Fisches MMcn, - '- '- O ohne Grenzen ist dein Glück!" Hler wendet sich der Gast mit Grausen: ,, So kann ich hier...ferner Hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter styn. Die Gitter wollen dein Verderben, Fort eil' ich, nicht mit dir zu sterben." Und sprach's und... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 sider
...Blick: „Sieh, Herr, de» Ring, den du gelragen. Ihn fand ich in des Fisches Magen; D, ohne Gränzen ist dein Glück!" Hier wendet sich der Gast mit Grausen...ferner Hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter scyu. Die Götter wollen dein Verderben; Fort eil' ich, nicht mit dir zu sterben." Und sprach's «nd... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 sider
...verläßt ihn selbst wider Willen nicht. Ein Fisch, ihm zum Geschenk gebracht, hat den Ring im Magen. „Hier wendet sich der Gast mit Grausen! „So kann...ferner hausen, „Mein Freund kannst du nicht weiter seun, „Die Götter wollen dein Verderben; „Fort eil' ich , nicht mit dir zu sterben, „Und sprach's... | |
 | Karl Goedeke - 1849 - 648 sider
...hocherstauntcm Blick : „Sieh Herr, den Ring, den du getragen, Ihn fand ich in de« Fisches Magen, O ohne Grenzen ist dein Glück! Hier wendet sich der...ferner Hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter seyn, Die Gitter wollen dein Verderben, Fort eil ich, nicht mit dir ,» sterben." Und sprach« und... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 sider
...ich ihn. Sieh, Herr, den Ring, den du getragen, Ich fand ihn in des Fisches Magen, O ! ohne Gränzen ist dein Glück. Hier wendet sich der Gast mit Grausen : So kann ich hier nicht länger hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter sein ; Die Götter wollen dein Verderben ; Fort... | |
 | 1852 - 482 sider
...hocherstauntem Blick: «Sieh, Herr, den Ring, den du getragen, Ihn fand ich in des Fisches Magen; O, ohne Grenzen ist dein Glück!» Hier wendet sich der...sterben.» Und sprach's und schiffte schnell sich ein. _., Nichts regt sich um ihn her, nur Schwärme Von Kranichen begleiten ihn, Die fernhin nach des Südens... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 sider
...den Ring, den du getragen, Ihn fand ich in des Fisches Magen; O ohne Glänzen ist dein Glück! 16. Hier wendet sich der Gast mit Grausen: So kann ich...sterben. Und sprach's und schiffte schnell sich ein. nehmen, die den Verbrecher auf Erden und in der Unterwelt verfolgten und peinigten, sondern nur als... | |
| |
So kann ich hier nicht ferner hausen, Mein Freund kannst du nicht weiter sein. Die Götter wollen dein Verderben, Fort eil ich, nicht mit dir zu sterben. 
