Billeder på siden
PDF
ePub

u. 6. W.

258a). gróz u. mannichfalt, Schade g. ged. 9, 478. gróz u. michel, livl. kr. 8349. † Morolf 2955. Laurin 15. Osw. 159. Wilh. 49. Marienleb. 3296. Spervog. 15, 4. Col. cod. 10, 371. passion. I, 69, 41. III, 343, 25. K. troj. 13239. 13654. 13910. livl. kr. 3303 u. ö. diut. II, 11. Anrhg. Michel, gr. u. breit, altd. bl. II, 201. gross u. schwer, Mencke I. 619. gross u. stark, † Iwein 3841. livl. kr. 7906. grôz u. wit, livl. kr. 2203. 8007. Schade g. ged. 9, 195, 918. günstig u. hold, Ernst 4596. heilec u. guot, Mart. 231 c. guot u. kreftig, † Haupt z. 1, 161 (1190) 2 mal. guot u. kurz (peu et bon), soest. fehd. s. 583. in der urkehrg. 8. v. a. „mit einem worte gesagt“, volksm., auch in einigen sprichwörtern: kurz u. gut ist angenehm -- gefällt jedermann

lûter u. guot, K. troj. 4161, 14419. Wernh. Mar. 146. guot u. lieb, Dioclet. 6891. † warnung 1419. Dioclet. 6602 (noch 2 m.). H. litan. (fundgr. 2, 230) allez l. u. a. g., livl. kr. 4635. 7540. lieders. 231, 143. guot u. maere, maere u. g., Ruol. 58, 20. guot u. mild, m, u. g., Diemer I, 11. 22. guot u. nuzze, Ncocor. II, 72. kaiserkr. 33, 14. † zu n. U. z. g., Berthold 91 (noch 6 m.). Ludw.kreuzf. 6509. arm. Heinr. 1331. Iwein 1988. wälsch, gst. 6931. Karl 3 b. 93 a. Haupt z. 2, 443 (1230). passion. III, 79, 93 n. ö. Horneck 133 b. 139 a. Trimb. 8509. lieders. 182, 212. Pusilj. 329. Hagen kron. 1089. dem gerichte nütz u. g. u. der mark getreu (1461), Grimm RA 17. Neocor. I, 124. guot u. reht, schwabensp. 56, 159. Karl 2 b. Amis 756, Servat. 3375. r. U. g., kaiserkr. 104, 14., lieders. 85, 177. guot u. rein, Iwein 5604. Helmbr. 1312. † arm. Heinr. 938. Gottfr. lobg. 83, 6. Vrid. 132, 16. passion. III, 94, 38. Marienl. 107, 12. ,

Trimb. 3245. Hoffm. kirchl. 65. diut. I, 419. 447. Suchenw. 19, 89. 40, 336. guol u. schoon, † Lichtst. 599, 25, 510, 31. Schade g. ged. 4, 47. altd, beisp. 7, 4. guot u. staete, gute fran 2473. guot u. süez, Marienl. 19, 10. guot u. übel, vbel u. g., Haupt z. 5, 19 (1250). wê u. nimmer guot, altd. w. II, 49 (226). willig u. guot, Fribg. 1470. guot u. wise, † 8ô w. u. s. g., gute frau 2245. fastnsp. 985, 13. gut u. wolgeborn, Wernh. Mar. 1, 89. willekome u. gode, köln. kron. 4]19. senftig u. gütig, Müglin. gütlich u. williglich, Gerstenbg. kron. 271.

hart u. lût, l. u. h., Haupt z. 1, 280 (1190). hart u. schwarz. heil u. rein, hel endi bréni, Heljd. 64, 11. heilig u.

[ocr errors]
[ocr errors]

rein, kaiserkr. 191, 20. 514, 33. passion. III, 283, 9. Horneck 252 a. 254 b u. ö. heimlich u. leise, fastnsp. 908, 11. 928, 4. heimlich u. stille, K. troj. 5900, Suchenw. 40, 1339. gar h. u. g. st., Veit Weber I. Docen II, 242. bergreien 31, 6. Körner

, volksl. 170. fastnsp. 832, 30. 916, 27. † upstandg. 877. beimlich 1. tougen, Frauendst. 44, 28. heimlich u. überlaut. nutz u. helfenbere, K. troj. 14223. hell u. klar, Neocor. II, 2. Schade, satir. 1, 12, 436. hell u. laut, † Luar. 1892. öffentlich, hell, lanter u. verständiglich lesen (15 j.), Grimm RA 17. berlich u. schoen, † Haupt z. 1, 140 (1200). mügelich, zitlich u. hobischlich, Grimm RA 16. lieb u. hoch halten, volksm. Mencke, scr. r. II, 2139. michel u. hoch, diut. I, 368. hoch u. nieder, bei hoch u. n. im gebrauch, volksm. du sist do hoge edder de side, Facet. 34 (Wiggert II). hoch u. theu er. hoch u. teuer, vorkopen hoch und dure, Soltau volksl. 8. (a. 1346). h. u. t. beschwören, verschwören, volksm. stolz u. hochgemut, Suchenw. 4, 19. hoenig u. troetzig, t. u. b., Manesse.

h

hoevesch u. wis, Iwein 3356 (noch 3 m.). b., biderbe u. w., Iw. 3752. holt

h, u. lieb, den liuten algemeine, Marienleb. 1200. † ir sit ir lieb, ei iu h., Lichtst. 254, 13. Karlmein 569. fastnsp. 578, 1. 876, 13. horig, leddig, hofhorig (a. 1322), Grimm RA 17. hold u. treu, † truwe u. h., Grimm RA 14 (a. 1320). Rochholz s. 349. Theophil. 280. getreu, h. u. gehorsam (1485), ebend. 17. chron. luneburg. s. 190. upstandg. 147. 203. hold u. willig, Karl 4a. Horneck 127 a. † kaiserkr. 14, 30. 430, 30. 475, 26. 491, 2. beide w. u. h., livl. kr. 239. 11670.

jâmersvol u. riu wic, † avent. krón. 16870. junc u. schoen, † Haupt z. 1, 160 (1190) 2 mal.

naz u. kalt, livl. kr. 7746 (wir sagen auch nasskalt). ez sî warm oder kalt, livl. kr. 9983. 11447. weder k. n. w., Trimb. 15942. Tuter u. kusche, Mart. 235 b. keusch u. rein, kuske u. r., serkr. 50, 22. Ruol. 3, 4. Diemer 366, 4. Wolfr. Tit. 7, 1. ir Jip ist k., ir sêle ist r., Phil. Marienleb. 1910 (noch 6 m.). passiou. I, 207, 66 u. ö. sassenkr. 238. (2520.) Muscat. 8, 11]. 136.234. 430. † k., r. u. guot, Phil. Marienleb. 49. k., låter u. gar r., passion. III, 5, 55. reine, k. u. guot, sassenkr. 19. Muscat. 9, 30. klar u. licht, † beide l. u. k., passion. I, 178, 34. Berthold 337. avent, krôn. 7456. 22050. bergreien 72, 4. klar u. pur, fastusp.

1

kai

i

I, 175, 29.' gewöhnlich in der †. klar u. lûter, Berthold 59. Wilh. 38. 139. Wigam. 1611. Mone schausp. I, 217. Georg 5674. † die ougen 1. valkenklar, Gerhart 1687. passion. I, 7, 24 u. ö. Engelh. 2980. 4858. Pyram. 135. K. troj. 13276. 13986. lûterlîche klar, diut. I, 466. Brandan. 829. Anrhg. sô l. nie noch so k. noch B. fîn, K. troj. 14615. 80 l. ganz u. klar, fastnsp. 801, 12. klar u. lûterliche, † Lanzel. 5705. klar u. rein, K. troj. 12118. Jerosch. 28, 20. Schade g. ged. 107, 94. stift. fehde (s. 257). Altsw. 46, 182, 26. † Schade 4, 512. fastnsp. 1027, 13. Theophil. II, 672. klar u. schoen, † K. troj. 3011 u. ö. schwanr. 289. sch. u, k., Alexius A. 267 = sassenkr. 140. Schade g. ged. 4, 170. klein u. lüzel, † Frauendst. 53, 13. schwanr. 15. klein u. ringe, Fribg. 2860. klu og u. listic, † passion. III, 156, 6. wise u. kluoc, livl. kr. 11672. lieders. 226, 357. kreftig u. stark, passion. III, 82, 32. Wernh. v. N. 64, 30. ungen. rock 1122. 1436. 3062. kräftig u. wäldig, Gandersh. krón. 26. 37. kraftlos, nichtig, unbündig (a. 1516), Grimm RA 17. kraftlos u. todt, kr., num med gende u. doit (a. 1429), kr., unmächtig u. ewig t. (1429), ab, todt u. kr. (a. 1393), Grimm RA, 17. krank u. schwach, † fastnsp. 322, 25. 698, 11. 831, 20. krank u. siech, der beide s. u. k., passion. III, 475, 91. 521, 67. krank u. ungestalt, passion. III, 155, 36. krepel ende ongesont, Massm. denkm. 1, 10, 42. krum u. lam, Laurin 239, 2. † Laurin 220, 8. krump oder sleht, Nith. 85, 6. livl. kr. 2530. kr. u. sl., Schade g. ged. 9, 450. Altsw. 5, 234, 7. süss u. kuel, Suchenw. 30, 53. rîch u. küene, Nibel. 82, 1. küen u. snel. küen u. stark, chuone u. s., Ruol. 59, 20, 281, 20. Wernh. v. N. 64, 30. Marienl. 104, 23. 107, 12. Mart. 149 b. † st. u. vil, Nibel. 8, 4. kund u. offenbar, Schade g. ged. 5, 143. 277. 9, 216. altd. bl. II, 41 (273), II, 188. zu wissen u. kund, Horneck 377 a. kunt u. wisseklich, sieb. meistr. 204, 10. kundig 1. wetlich (= wissentlich), Grimm RA 44. kurz u. lang, uber k. iouch I., büch. Mos. 5006. über kurz u. 1., Biterolf 10789. Herb. troj. 6584. Herb. troj. 6584. k. oder I., Mone 4, 314 ff.

. , , (1200). sprichwörtlich: einen kurz 11. lang heissen (= allerhand schimpfnamen geben); man kann's kurz o. I. machen, wie der mönch die horas und der reiter die steigbügel; klosterspiegel. fürstenb. En. 358. 370. † über 1. u. ü. k., Jerosch. 5, 28. kurz u. rund, Grimm RA 14. Haltaus 1567.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

lästerlich U. schändlich, † widerkeren, Berthold 214. lass u. müde, müde u. laz, passion. I, 33, 51.

la ut u. offenbar, lude u. apenbar, holst. krón. (Staph. 128.) stift. fehde (8. 258a). lauter u. rein, Ruol. 205, 8.

kaiserkr. 278, 6. Diemer 362, 24. Oswald 1104. Haupt z. I, 292 (1190), II, 194 (1200). passion. I, 107, 41 u. ö. Wernh. Mar. I, 40. Spervog. 22. Lobgr. 19, 33. 30, 10. Syon s. 17. Muscat. 31, 16. Brandan. 372. † Luther, III. hauptst, katech. gereinet u. gar lúter, Mart. 213b. lûter u. sleht, Col. cod. 11, 157. lúter u. schoen, schwanr. 111. † schone u. lüterlichen, gold. schmiede 308. ledig, zu rehtem, ulgebigem, ledigen lehen (a. 1421), Grimm RA 17. müssig u. ledig, Horneck 315 a. ledec u. quit, diut. I, 470. wüste a. ler, Jerosch. 14. 4. Luther's bibel, I. Mos. 1. leit u. swaere, swie l. u. 8. s., gute frau 2445. Martina 29 c, 63. leit u. wė, so leide u, s. W., Karl 81b. leit u. unvró, passion. I, 353, 39. 380, 73 u. 7. leidec u. U., Herbort 110c. 112b. 114 a, lieb u. maere, Ulrich 414. lieb u. reht, lieders. 50, 354. lieb u, traut, Hartm, büchl. I, 1286. gesamtab. 29, 6. lieber u. trûter, Engelh. 1661. K. troj. 6133. lieb u. wert, Erec 4949. Hartm, bichl. II, 444. Wilh. 14. passion. I, 235, 40, III, 242, 5. Ernst 3958. Hildebr. im heldenbuch 29, 2. Pantal, 1779. 1906. Krolew, 1953. leiff u. w., braunschw. krón. 8. 299. Diocl. 6289. K. troj. 5335. 9106. Lobgr. 34.

Suso 9. fels. 25. Hätzl. 38 bu, ö. Muscat. 76, 22. fastnsp. 676, 35. 1008, 24. 1009, 7. sieb, meistr. 24, 7. 36, 15. 236, 34. Altsw. 3, 95. 26. lieb u. w. halten, Luther katechism. Anrhg. I. w. u. zart, Wernh. Mar 49. lieb u. wol, Amis 1292. lefflich u. w., Gandersh. krön. 3, 27. K. troj. 15228. lieblich u, wol, livl. kr. 5442. 5553. 10347. leflike, degher 11. wal (a. 1357), Grimm RA 16. lieb u. zart, Gottfr. lobg. 61, 1. Trimb. 2987. lieblich noch werth, fastnsp. 874, 2. lieht u. rein, K. troj. 9575. milt u. linde, schwanr. 694. linde u. weich, K. troj. 3714. linse (= leise) u. tougen, K. troj. 13770.

macre u. rîch, † Ruol. 148, 26. stark u. maere, Nibel. 21, 4. maere u. tiur, † Ruol. 82, 4. 101, 21. malâtes u. siechen, gute frau 2631. marktschön u. rein, reine, dürre, m. frucht (a. 1625), gute, r., truckene, m. frucht (a. 1597), Grimm RA17. matt u. schach, Karl 31 a. Morolf 1273. todes mot mit sch., ebend. 2591. beide m. u. 8., Mart. 179c. Folz 1201. † richtiger in der Umkehrg. dem

23,

nassu.

Schade g.

tufel da mit allem gesaget was sch. v. m., Titur 406, ähnlich Martina, 6, 12. 215, 85, sprecht ir schach, so sprech ich m., Col. cod. 10, 920. lieders. 42, 191. Altsw. 4b, 173, 22. 5, 250, 6. Dioclet. 2347. Hätzl. 148 b. swach u. mat, Schade g. ged. 11, 360. seiger u. mat, troj. kr. 51b. michel u. stark, kaiserkr. 231, 18. Georg 450. Frîbg. Michelsp. fårt 49. Sigenot XII. livl. kr. 8378. Horneck 141 b. michel u. wit, K, troj. 1771. müde u. nass, Haupt z. 2, 446.

nass u. besult (= besudelt), passion III, 626, 9. trüb, Karl 42 a. nuzze u. reht, Berthold 60. nuzze u. süez, the ist suazi ioh ouh nuzzi (= dulce cum utili), Otfr. I, 1, 109.

offen u, sichthaft (= sichtbar), lieders. 229, 47. offen u. tougen (beide), K. troj. 12135. Mart. 33c. beide offen u. stille, K. troj. 6408. beide stille u. offenbar, K. troj. 12933. livl. kr. 294. 575. † Theophil. II, 625 u. ö. offenleich u. überlaut, Suchenw. 40, 809. offenbar u. stille, Wernh. Mar. 144 u. ö. † Vrid. 23, 17. 42, 6. weder st. n. o., Partonop. 57. 18. Wernh. Mar. 176. niederl. Flos 348. altd. w. I, 58. Haupt 6, 381. lieders. I, 23. 249. Martina 12b, 30. 18 c, 82. Trimb. 3371. ged. 3, 427. Docen II, 184. offenbar u. tougen, Karl 79 a. 99 a. Jerosch. 327. Hoffm. kirchl. 94. Suchenw. 35, 6. altd. bl. I, salve reg. 115. off. u. taugenleich, ring 18, 40. offenleich oder stillen, Horneck 39 b. offenlich u. tougen, Erec 9798. Mart. 185 d.

schuldig u. pflichtig, Grimm RA 14.
quic ende rasch , flandr, kron. 8581.

rasendich a. toll, soest. send. s. 705. räumig u. weit, rume u. wide, braunschw. krôn. s. 277. recht u. wol, tuon r. o. W., Hartm. büchl, I, 1084. 1372. Iwein 2067. reich u. wert, gute frau 2076. 2203. rein u. sanft, die semften u. d. r., Servat. 3399. rein u. sauber, r. u. suuerlich, Marienl. 4, 16. rein u. schön, Haupt, z. 1, 291 (1190). weise u. rein, Suchenw. 25, 40. riu wec a. unfro, Greg. 2304. a. Heinr. 148. 566.

risch u. snel, Georg 5142.

sä uberlich a. schön, schone inde s uuerlich, Marienl. 5, 21. schnell u. un verdrossen, Laber 113, 5. schön u. wache, troj. kr. 13. schön u. weise, Marienl. 10, 22. wirdiklich u. schön, Suchenw. 40, 1078. schöne u. wolgemut, Lichtenst.

« ForrigeFortsæt »