Billeder på siden
PDF
ePub
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

181, 66. 329, 9 u. ö. sassenkr. 227. muotik u. balt, Winsbek. 20, 2. balt u. snel, s. u. b., Haupt z. 1, 305 (1200) lieders. 124, 650. Altsw. 4b, 186, 12. Fischard arch. I, 78. schön u. balt, Namelos 23] a, 239b. stark u. balt, altd. beisp. 13, 238. balt 11. wîs, wîs u. b., Wernh. v. N. 37, 19. za m u. bändec an der minnen seile, passion. III, 424, 66. bange u. gâch, Jerosch. 16, 50. bange u. wehe, holst. krón. (Staph. 127, 34.) bâr 1. frei, Pantal. 924. † diut. I, 369. ledec u. bâr, diut. I, 450. b â r 1. nackt, nackent u. b., avent. krón. 14299. Pantal. 1307. bedächtiglich, sittig. lich u. fürsichtiglich (15. j.), Grimm RA 17. geschwind u. behende, Körner volksl. 103. listig u. behende, Schade g. ged. 11, 646. bequem u. niitze, bequem, tauglich 1. n. (a. 1460), nützlich, bequ. u. erlich, Grimm RA 17. † Pusilj. 240. gutwil. lig u. bereit, Schade g. ged. 6, 222, willig u. bereit, † willic u. b., Ludw. kreuzf. 4716 = gesamtab. 27, 315. Klage 196. besser

. u. nutzer, Berthold 70. besser 1. weger, Berthold 121. beste u, liebste, daz liebest u. d. b., Iwein 6971. beste u. schönste, aufs sch. u. b., Wigal. 22, 3., Horneck 808. biderbe u. erbar, e., b., unbesprochen man, Grimm RA 29. biderbe u. frum, Fürstenb. En. 298. 322. lieders. 213, 76. biderbe u. gewaere, Karl 31 b. biderbe u. gewizzen, † Wernh. Mar. 96. biderbe u. guot, Lanzel. 6577. Hartm. büchl. I, 1225. Iwein 4506 (noch 3 m.). Erec. 3687. wälsch. gst. 1595. 2890. Crescent. 103. 1. lieders. 148, 619. ungen. rock 3050. biderbe u. recht, Karl 64 b. biderbe 1. wert, Iwein 2750. Daniel 477. Engelh. 2744. biderbe 11, wise, gute frau 2234, freundlich, gleich u. billig (a. 1431), Grimm RA 16. billig 11. sleht, Lohgr. 104, 19. *) billig u. reht, Diemer 310, 21. kaiserkr. 190, 7. Lanzel. 2461. Hartm. büchl. II, 175. Wälsch. gst. 314. 9537. Karl 88 b. 132 b. Ger hart 2858 u. ö. Berthold 183. Mone schausp. I, 228. Georg 1950. Partonop. 26, 15. 30, 2. Alexius G. 338. Eracl. 2249. K. troj. 5497. Col. cod. 10, 1453. passion I, 245, 42 u. ö. Helmbr. 1049. † Pantal. 1492. 1760. Engelh. 4121. Konr. Alex, 418. daz waz wol reht u. taten ez billichen, Lohgr. 49, 33. ungen. rock 130. Anrhg. billig, r. u. erwerdig, Grimm RA 16. billig u.

u wol, Pantal. 1184. K. troj. 13379. Sylvest. 6.

bitter u. grimm, sô b. u. 8. grimme, Georg 3428. K. troj. 4317. herb u. bitter, Körner volksl. 242. leid u. bitter, Schade g. ged.

[ocr errors]
[ocr errors]

105, 50. bitter u. sûr, Partonop. 27, 11. bitter u. swere, K. troj. 15593. blank u. lûter, † weinsch walg 35. Engelh. 3600. wize u. blanke zäne, K. troj. 3037. bleich u. mager, † Iwein 6212. bleich u. ubelge var, Ruol. 224, 30. bleich u. var. los, uarlos u. plaich, ebend. 225, 24. blide u. frô. Suchen, pil. gerf. soest, fehd. s. 641. † Karlmein 463. blind u. finster, f. 11. b., Diemer I, 10, 21. blind u. taub, Martina 9d, 88. blind u. toll, t. u. bl. drauf losgehen (fort et firme), volksm. .itel 1. blóz, Wernh. v. Elmendf, 250. altd. beisp. 13, 213. frí u. blóz, Mart. 57. ledeg u. blộz, schwanr. 1101. kâl u. blóz, fastnachtsp. 524, 17. blo z u. lûter, gar l. u. b., K. troj. 468. blô z u. nacket, avent. krón. 14183. 15228. Helmbr. 1869. Mone schausp. I, 212. 224. 225. Pusilj. 242. fastnsp. 1160. nudus vel egenus, Ruodl. III, 42. † arm. Heinr. 1195. Phil. Marienl. 7236 (noch 2 m.) passion. I, 322, 83 u. Ö. Mar. klage (fundgr. II, 261, 268). Altsw. 5, 250, 38. ring 15 b, 36. Helmbr. 1869. muoters n. u. ganz bl., Folz 1258. Rozwit. s. 180. Barb. pass. 259. 271. Schade g. ged. 9, 915. Gerstenbg. krón. 310. bloz u. offen, † passion. I, 168, 33. offelîch u. bl., ebend. 115, 2. 163, 59. blôt eder rů, soest. fehd. s. 694. blutec u. vrat, passion. I, 70, 32. blutic u. wunt, Wernh. Mar. breit u. gross, avent. krón. 1229. † K. troj. 6963.

breit 11. lang, Laurin 34. beste lanc, dicke, breit, Wigal. 7094. pflegent der breite 0. ouch d. l., Walt. v. Prisach 1, 7. f Vrîd. 13, 24 = Gottfr. lobges. 58, 2. Karl 96 a. 105 a. lang u. breit erzählen, volksm. = Gandersh. krốn. 1, 2. 6, 17. Suchenw. 35, 111. 38, 134. 40, 1284. sieb. meistr. 16, 18. soest. fehd. s. 679. breit u. michel, † Diemer 345, 11. anegenge (Diemer 26, 19), livl. kron. 3283. Schade g. ged. 8, 42. . Suchenw. 47, 104. ring 14 b, 24. kurz u. bündig, volksm. auch im sprichw. kurz u. b. ist das beste, Pistor. 5, 98. bunt u. kraus.

fest u. dauerhaft, Grimm RA 14. deubig oder raubig (= gestohlen od. geraubt), Albr. landfriede. deutlich u. verständlich, Grimm RA 14. dick u. fett (gros et gras), auch wol pricke

. fett. kurz u. dick, besonders in sprichwörtern : k. 1. d. hat kein geschick, ist bauernschick, ist ungeschickt. schiere u. drâte, troj. krón. 6662. draete u. strenge, Parciv. 593, 15. durch liuhtic u. reine, K. troj. 16435. durchsihtic u. låter, Mart. 210c.

eben u. gleich, vil ebene u. v. g., Engelh. 2699. † gelìch u. Archiv f. n. Sprachen. LIV.

20

ebene, passion. I, 103, 9 u, ö. eben u. sleht, so sl., só e., Gottfr. lobges. 80, 3. Flore 3147. schoen u. eben, Trimb. 1051. Suchenw. 29, 74. Altsw. I, 5, 21. IV a, 123, 18. ring 20, 9. vri u. echt geboren, wikb. recht 78 $ 1. echte, recht u. vri (1509), Grimm RA 16. wol u. eben, Altsw. 4a, 120, 17. edel u. fri, Diemer 291, 17. Helmbr. 1219. edel u. hér, dint. I, 361. edel u. hochgemuot, ungen. rock 224. edel u. küene, Nibelg. 103, 2. edel u. rîch, Iwein 3357. 6623. Nibel. 4, 1. passion. III, 481, 13. 639, 84. schone, iunc, rìch u. e. III, 640, 17. r. u. e., Hor. neck 108 b. Boner 86, 55. edel u. rein, gute frau 2354. edel u. teuer, Haupt z. 1. 398 (1200). ehrbar u. hövisch, so hoevisch u. als erbaere, Iwein 116. lofflich u. erlich, Neocor. I, 123. nutzer u. erlicher, nürnbg. krieg s. 43. ehrlos u. meineidig, lovelos, e., m. (a. 1506) m. truwelos, ê. (1272), truwelos, e., m. (1360. 1363), tr. e. meineidlich (a. 1345), treulos, m. 1. e. (1419), Grimm RA 17. truwelos u. êrlos, Neocor. I, 366. érsam u. lo belîch, avent. krûn. 27840. eigen u. frei, Haupt z. 1, 160 (1190) 3 mal. Vrid. 54, 8. Trimb. 344. 1361. 1509. | Ruol. 6,1.

† auch im sprichwörtlichen anagramm, Agric. 742: drei buchstaben machen uns eig. u. fr. (Eva ave). vri, dorflechtig, recht egen (a. 1400), Grimm RA 16. frî und nicht egen, ebend. 29. klerlich, eigentlich u. merklich, Grimm RA 17. erd- u. Dagelfest, rechtsformel. Westphal. mon. II, 2040.

val u. reide, r. u. V., Helmbr. 11. val u. swach, avent. krôn, 24 34. vast u. hart, so harte u. s. v. (= fest), Karl 85 a. fein u. hübsch, † in waidsprüchen, altd. wäld. III m. 162. 202. fein u. klar, Haupt z. 1, 157 (1190). Altsw. 5, 197, 15. + Altsw. 5, 201, 13. 231, 34. zart u. fin, berl. jahrb. 8, 10, 2. vient u. gehaz, Ludw. kreuzf. 783. lieders. 230, 23. schuldig u. verbunden, volksm. Schilling eidg. kron. 258. fern u. nah. fern u. weit, König Luc. tocht. 472. fastnsp. 419, 27. 890, 34. sieb. meistr. 148, 43. 204, 12. † w. u. verre, kranker lewe (Reinh.) 358. diut. I, 417. (vest) sicher, v. u. hebendig (a. 1367), Grimm RA 16. fest u. stark, st. 1. f., Luar. 437. k. troj. 7161. 23727. ungen. rock 2006.

vest u. hiure, Lanzel. 3910. 6321. † Marner , 8, 3. fest u. steif, steif u. f. glauben, dabei bleiben, volksm. fest n, stete, Haupt z. 2, 421 (1230). avent. krón. 15704. diploma v.

[ocr errors]
[ocr errors]

1296 (bis. Schilt. thes. III, 544). † Pusilj. 395. Körner volksl. . 144. fastnsp. 868, 23. vast, seker u. stede (a. 1325), stete, ganz u. f. (a. 1356), Grimm RA 16. stete, f. u. ungebrochen, in weisthümern

j. 1311. 1331. 1335. 1368. 1383 u. 94. Grimm RA 29. passion. III, 470, 81. fett u. prick. vinster u. tunkel, Mart. 217. flüchtig u, mat, livl. kr. 7663. formlos u. weislos, Suso leb. 3. frât u. durchfressen (vgl. blutig), durchvr. u. fr., passion. I, 156, 50. frech u. küen, die küenen u. d. f., Luar. 16. frei u. ledig, Pusilj. 191. berner krón. 8. 14. Eschenloer II, 322. Schilling eidg, kron. 38. † Lanzel. 7665. Gandersh. kròn. 4, 30. passion. I, 70, 65 u. 6. Amis 1768. schwabensp. 308. Engelb. 293. troj. 3298. Mart. 167 c. Horneck 492 b. lieders. 72, 132. Hoffm. kirchl. 78. Suchenw. 40, 940. fastnsp. I, 73, 22. frei u. los, los ind vrî, Hag. krôn. 454. passion. III, 407, 69. Schade g. ged. 11, 518. frei u. quite, f quite ende vrî, Partonop. 82, 16 (noch 5 m.). flandr. reimkr. 2129. quid. ind vrî sîn u. wesen, weist. v. 1338. Grimm RA 14. altd. bl. I, 207, hartebok 5, 60. frei u. sicher, † sicher u. V., Col. cod. 11, 174. passion. I, 119, 65. III, 552, 93. Horneck 228a u. Ö. mittelniederl. altd. bl. I, 205. fastnsp. I, 302, 11. frî, unbelet u. unbe ku m mert (a. 1513), Grimm RA 19. friunt u. im holt, Altsw. 3, 95, 26. Fischard arch. I, 82 (a. 1501). frisch u. gesund, lieders. 22, 25. 173, 470. Rozwit. 8. 168. Schade g. ged. 11, 169. Mencke II (L. v. Thür. § 34). altd. bl. I, 56. sieb. meistr. 143, 16. 229, 27. Heinr. d. löwe 87, 7. † avent. krón. 29789. passion. I. Haupt z. 5, 7. Fribg. 1827. frisch u. la uter, Suchenw. 11, 13... † 25, 4. fró u. geil, Maur. u. Beamt. 1201. frð u. gemeit, Col. cod. 10, 479. passion. III, 196, 3. Ernst 171 u. ö. Haupt z. 5, 8. sassenkr. 68. lieders, 72, 150. Frauendst. 34, 9. fastnsp. 923, 30. frð u. gutwillic, Trimb. 1495. fró u. hochgemuot, livl. kr. 1391. frð u. willic, Ludw. kreuzf. 776. † soest. fehd. s. 600. Schönem. niederd. schausp. 305. 681 u. ö. fro u. wolgemut, avent. krón. 21026. Ernst 1803.

ö Haupt z. 5, 9. ludus de X virg. 18. froelich u. gemeit, (Laurin 79) Luar 1739. 2689. K. troj. 10453. 13348. froelich u. gesund, Schade g. ged. 9, 928. froelich n. guot, Servat. 3230. ,

u froelich u. wolgemeit, soest. fehd. s. 640. froelich u. wolgemut, Engelh. 2563. K. troj. 13526. lieders. 28, 315. fr. u. w. wandelt das junge Blut, volkslied. from u. quec, troj. kr. 18558. frum u. redlich, narrensch. 263, 32. vruot u. guot, g. 1. F., Fribg. 1634. vruot u. wis, w. ende vroet, Reinaert 3987.

gänge u. heil, Museum II, 55 (534). ganz u. heil, passion, III, 229, 26. ganz u. lauter, † låter u. g., Engelh. 2596. Mart. 106 c. 110 d. 206 b. ganz u. stete, Pusilj. 200. ganz u. vol. lenkumen, passion. I, 208, 10. gemach u. lieb, l. u. g., kaiserkr. 59, 28. gemeit u. hovelich, h. u. g., Helmbr. 921.

, gemeit u. hübsch, † si ist h. u. wol g. Morolf 2046. Fribg. 1579. 1825. lieders. 129, 94. fastnsp. 660, 26. gemeit u. stolz, st. 1. g., gesamtab. 20. 140. genug u. vil, vil u. gnuch vberic, Wernh. v. N, 21, 9. gesamtab. anbang. gereit u. offenbar, K. troj. 10505. gereit u. snel, 8. u. 9., Hag. krôn. 1227. 2191. schnell u. geschwind, Körner volksl. 2. gesund u. heil (altfranzös . sain et sauf), Col. cod. 802. passion. I, 65, 42. Marienleb. 3042. kaiserkr. 243, 22. sassenkr. 67. lieders. 24, 259. altd. bl. I, 245. gesund u. risch, er wart risch u. g., passion. I, 218, 67. gesund u. siech (s. A). gesund u. sinnic, wart s. u. g., Serrat. 2290. 3174. gesund u. stark, Schade g. ged. 9, 137. getriuwe u. holt, kaiserkr. 327, 6. Lanzel. 9220. lehenrechtb. 5. Horneck 463 b. Closen. strassb. kron. 39. † erster landfriede. getriuwe u. staete, K. turn. 1, 4. altd. bl. I, 240. † Gottfr. lobg. 66, 4. getriuwe u. warhaft, Trimb. 906. getriuwe u. wis, Parciv. 7, 30. getriuwe u. wolgezogen, avent. krôn. 3527. loetie u. gevieret sint dîne werk, Frauenl. 128, 4. treu u. gar gewer (= bürgend), fastnsp. 650, 12. gewaltec u. hêr. Schwanr. 260. gehêr u. geweldig, Wernh. M. 173. gewaltec u. rîch, Hanpt 2. 1, 272 (1190). passion. I, 100, 27. klage 519. gewaldec u.

I stark, passion. III, 372, 30. gewiss 1. sicher, altd. bl. II, 175. seker u. wisse, Ermanrik 11, 3. 13, 11 u. 12. Morolf 1155. Marienl 7. 22. † Elmendf. 992. Hag. krôn. 3169 (noch 5 m.)

. ebenso weberschl., Grimm RA. 14. geyt u. iunc, Crane 27. ge. zaeme u. lieb, l. u. g., kaiserkr. 440, 7. geza e me u. wert, W. u. g., Wernh. Mar. 226. gnädig u. holt, kaiserkr. 366, 15. Ruol. 101, 20. Karl 6 b. 36 b. beide grimme 0. ouch hart, passion. III, 344, 93. grimme u, zornic, Elmendf. 986. gross u. klein, grôzen u. kl., Rudolf 15, 21. livl. kr. 5718. 6317. Trimb. 223. beide gr. 1. k., Schade g. ged. 8, 174. 584. 742. 9, 74. wie der sauhirt zu dem thor austreibt, Ulenspig. 43. † stift. febde (s.

S

[ocr errors]
[ocr errors]

g. 11. k.

« ForrigeFortsæt »