 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa.  La Divina commedia - Side 286af Dante Alighieri - 1807Fuld visning - Om denne bog
 | 1784 - 368 sider
...Venimmo a lei : o anima lombarda , Come ti ftaVi altera e disdegnosa, E nel mover de gli occhj onefta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando fi posa. Pur Virgilio fi trane a lei pregando Che ne moftrafle la miglior salita : • E quella non... | |
 | Parnassus - 1784 - 362 sider
...là un' anima ch' a posta > Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne 'nsegnerà la via più tosta . Venimmo a lei : o anima Lombarda , , Come ti stavi altera e disdegnosa , E nel mover de gli occhj onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavane git, solo guardando... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - 358 sider
...là un' anima ch' a posta Soia soletta verso noi riguarda: Quella ne 'nsegnerà la via più tosta . Venimmo a lei : o anima Lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover de gli occhj onesta e tarda! Uh non ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavane gir, solo guardando... | |
 | Girolamo Tiraboschi - 1806 - 536 sider
...colpe , vede in disparte uno spirito cui a qualche esterior contrasSegno conosce esser lombardo.:' i Venimmo a lei : o anima lombarda , Come ti stavi altera...; Ma lasciavane gir solo guardando A guisa di leon . quanda si posa ( Par£.c.6,c.6i, ec.). Questa descrizion di Sordello ci fa conoscere ch'egli era... | |
 | Girolamo Tiraboschi - 1806 - 536 sider
...lor colpe , vede in disparte uno spirito cui a qualche esterior contrassegno conosce esser lombardo : Venimmo a lei : o anima lombarda , Come ti stavi altera...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir solo guardando A guisa di leon , quanda si posa ( Pur£.c.6,c.6i, ec.). Questa descrizion... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - 156 sider
...un' anima , ch' a posta , Sola soletta , verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. .Venimmo a lei : o anima Lombarda , Come ti stavi...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa . Pur Virgilio si trasse a lei , pregando... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 382 sider
...là un' anima , che posta Sola soletta verso hoi riguarda : Quella ne 'nsegn,-rà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhj onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1809 - 548 sider
...poetando, sed quomodo libet loquendo patrium Bulgare deseruit. Venimjno a lei: o anima Lombarda, Corne ti stavi altera e disdegnosa E nel muover degli occhi...onesta e tarda. Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma iasciavane gir, solo guardando A guisa dl leon quando si posa (i). Cependant lorsque Sordello apprit... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1834 - 558 sider
...pencil cannot make its outline clearer. As for a single example, take the well-known passage : — ' Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa.' — Purgatorio, c. vi. v. 64. Or Guidi's image of Rome, — • • ' tacita nel seno L'orme del ferro... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sider
...là un' anima , che posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella" ne 'nsegnerà la via più tosta . .Venimmo a lei :*o anima Lombarda , Come ti stavi...disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda I Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavano gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa... | |
| |
