Les vœux d'Ulysse sont exaucés comme ceux d'Aristée (Od. XI, v. 25). L'image pittoresque des abeilles suspendues en essaim rappelle ces deux vers de l'Iliade:

Βοτρυδὸν δὲ πέτονται ἐπ ̓ ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν· αἱ μέν τ ̓ ἔνθα ἅλις πεποτήαται, αἱ δέ τε ἔνθα.

IL. II, v. 89.

Нӕс

pecorumque canebam,

super arvorum cultu
560Et super arboribus, Cæsar dùm magnus ad altum

Fulminat Euphraten bello, victorque volentes
Per populos dat jura, viamque affectat Olympo.
Illo Virgilium me tempore dulcis alebat
Parthenope, studiis florentem ignobilis otî;
Carmina qui lusi pastorum, audaxque juventâ
Tityre, te patulæ cecini sub tegmine fagi.

Enfin, après avoir glorieusement achevé sa tâche, Virgile se consacre quelques vers dans ce modeste épilogue qu'il paroît avoir composé long-temps après les Géorgiques, au moment où la publication de l'Enéide venoit de l'élever au-dessus de tous ses rivaux et de lui assurer la faveur spéciale d'Auguste. Cette modération est d'autant plus louable qu'elle n'étoit pas commune parmi les auteurs de son temps; témoin le fastueux épilogue d'Horace :

Exegi monumentum ære perennius
Regalique situ pyramidum altius;

Quod non imber edax, non aquilo impotens
Possit diruere, aut innumerabilis

Annorum series, et fuga temporum.
Non omnis moriar; multaque pars meì

Vitabit Libitinam. Usque ego posterâ

Crescam laude recens, dùm Capitolium
Scandet cum lacitâ virgine Pontifex.
Dicar, quà violens obstrepit Aufidus,
Et quà pauper aquæ Daunus agrestium
Regnavit populorum, ex humili potens,
Princeps Eolium carmen ad Italos
Deduxisse modos. Sume superbiam
Quæsitam meritis, et mihi Delphicâ
Lauro cinge volens, Melpomene, comam.

Livre III, ode 30.

Ovide a terminé dans le même style son poëme des Métamorphoses (ch. XV, v. 846). La Fontaine au contraire, dont l'aimable naïveté sympathisoit si bien avec celle de Virgile, n'a cru pouvoir mieux finir le me, livre de ses fables qu'en traduisant l'épilogue des Géorgiques.

DE LA POÉSIE PASTORALE.

I. Origine de la Pastorale.

III. Bion et Moschus.

IV. Virgile. Eglogues..

V. Poëtes Bucoliques modernes..

III. Auteurs Agronomiques après Hésiode. . 116.
IV. Virgile. Géorgiques. .

V. Auteurs Agronomiques après Virgile.

GÉORGIQUES. LIVRE I.

119.

120.

III. Origine de l'agriculture.

IV. Instruments aratoires..

V. Travaux des quatre saisons.

VI. Signes du temps.

V. Plantation de la vigne.

VI. Bergers d'Afrique et de Scythie.

VII. Soins du bercail.

VIII, Reptiles et maladies.

LIVRE IV.

I. Emplacement des ruches.

II. Emigrations et combats.

III. Le vieillard de Tarente.

IV. Mœurs des abeilles.

V.

Renouvellement des essaims.

VI. Episode d'Aristée. .

FIN DU VOLUME.