sentare monstrifice; similiter ex asinis; nam hippomanes tantas in veneficio viris habet ut adfusum aeris mixturae in effigiem equae Olympiae admotos maris equos ad rabiem coitus agat. Medetur dentibus et fabrile glutinum in aqua deco- 182 ctum inlitum et mox paulo detractum ita ut confestim conluantur vino in quo decocti sunt cortices mali punici dulcis. Efficax habetur et caprino lacte conlui dentis vel felle taurino. Talorum caprae recentium cinis dentifricio placet et omnium fere villaticarum quadripedum, ne saepius eadem dicantur.

XII. 50. Cutem in facie erugari et tenerescere candore 183 custodito lacte asinino putant notumque est quasdam cotidie septingenties custodito numero fovere. Poppaea hoc Neronis principis instituit balinearum quoque solia sic temperans, ob hoc asinarum gregibus eam comitantibus. Inpetus pituitae in facie butyro inlito tolluntur, efficacius cum cerussa, sincero vero ea vitia quae serpunt, superinposita farina hordeacia; ulcera in facie membrana e partu bovis madida. Frivolum 184 videatur, non tamen omittendum propter desideria mulierum, talum candidi iuvenci quadraginta diebus noctibusque donec resolvatur in liquorem decoctum et inlitum linteolo candorem cutique crugationem praestare. Fimo taurino malas rubescere aiunt, non ut crocodileam inlini melius, sed foveri frigida et ante et postea iubent. Testas et quae decolorem 185 faciunt cutem fimum vituli cum oleo et cummi manu subactum emendat, ulcera oris ac rimas sebum vituli vel bovis

aedem, R'. dicatur, V R. § 183. erucari, V. tenescere, V d. dorem custodire, By. est, om. r. ptingentas, . D.CC, r. D, ß. instruit, R'. uxor instituit, K.

sunt, V. sint, R1d. Om. R2. ferre,

candore custodito, OVRTd. et canseptingenties, RTd. septingentes, V. sePopea, V. instituit, VR2d (codd. Gel.) balinearum, VR. balnearum, Td. balneorum, r. solia sic temperans, OVTd. solia sic temperant, R. sic solio temperato, B. ob hoc asinarum (asinorum, R) gregibus, VRd. asinarum gregibus ob hoc, B. comitatibus, V. — in faciem, K. ceraussa, V. ea vitia, VRTd. vitia, βγ. superimposita, VRTd. insuper imposita, Br. paritu, V. bobis, V. bolis, d.

-

§ 184. videatur, V Rd (codd. Gel.) videtur, r. licet videatur, K. iuvenci, Rd. iuveni, V. iumenti, Dalec. illitum, V d. illinitum, Ry. cutique, & V R. cutisque, dẞr. erugatione, VR. eruginationem, d. non ut, VRTd. non, B. nec, K.

§ 185. Testas et quae, R2. Testa sed quae, VR1. Testas eque, Td. Testas etiam habet. Aestates et quae, ẞr. faciunt decolorem, T. cummi, V R.

cum adipe anserino et ocimi suco. Est et alia mixtura e sebo vituli cum medulla cervi et albae spinae foliis una tritis; idem praestat et medulla cum resina vel, si vaccina sit, et ius e carne vaccina. Lichenas oris praestantissime vincit 186 glutinum factum e genitalibus vitulorum, liquatum aceto cum sulphure vivo, ramo ficulneo permixtum, ita ut bis die recens inlinatur; item lepras ex melle et aceto decoctum, quas et iocur hirci calidum inlitum tollit, sicut elephantiasim fel caprinum; etiamnum lepras ac furfures tauri fel addito nitro, urina asini circa canis ortum, maculas in facie fel utriusque per sese aqua infractum evitatisque solibus ac ventis post detractam cutem. Similis effectus et in taurino vitulinove 187 felle cum semine cunilae ac cinere e cornu cervino, si canicula exoriente conburatur. Asinino sebo cicatricibus ac licheni leprisque maxume color redditur. Hirci fel et lentigines tollit admixto caseo cum vivo sulphure spongeaeque cinere, ut sit mellis crassitudo. Aliqui inveterato felle maluere uti, mixtis 188 calidis furfuribus pondere oboli unius quattuorque mellis, prius defricatis maculis. Efficax eiusdem et sebum cum melanthio et sulphure et iride labrorum fissuris cum adipe anserino ac medulla cervina resinaque et calce. Invenio apud auctores his qui lentigines habeant negari magices sacrificio

rum usus.

51. Lacte bubulo aut caprino tonsillae et arteriae exulce- 189 ratae iuvantur; gargarizatur tepidum, ut est uberibus expres

gummi, dßr. anseris, B.

et

manu, d. manum, VR2. nanum, R'. anserino, VRTd. Est et, V R. Est, d. e, 0. se, R'. Omitt. VR2dẞy. ius, VRTd. iusque, B.

§ 186. vicit, R'. ex aceto, Td. multum (i. e. inlitum), OV. illinitum, R.

vino, V. ficulne, R. illitum, d.
elephantiasim, d. elephantiasin,

VRBY. etiamnum, Rd. etiannum, V1. etiam, V2. tauri fel, VRTKd.
tauri vel, B. facie, om. R'.
per sese, Rd. compersae, V (post ae deletis

ac,

li

duabus litteris). detectam, K.
§ 187. et, VRTd. Om. ß. taurino, VRTd. taurino sevo, B.
omitt. VRd. e, R. Omitt. VR'Td. cervini, Td. Asino, R'.
cheni, d. lichene, R. li ene, V. reditur, V. cum vivo, R2Td. cum vino,
OVR'. et vino, codd. Gel. ac vino, B. sit mellis, V Rd. mellis sit, Br.
§ 188. maluere uti, VRd. uti maluere, ẞr. furforibus, V1. adipe anse-
rino, V. anserino adipe, Rd. calces in vino, V. lentigines, VRT d. len-
tiginem, B. negari, VR'd. mirari, R2. magices, R. magice, d. magicae,
VB. usus, VT. usum, Rdẞr.

§ 189. arteriae, R. arcteriae, V. alteriae, d. Pint. V. iubantur, V'R'. iubentur, Td. VRTd. uberibus, ita nos scripsimus. usus,

exulcerata et, R. iuvantur,

levantur, R2ß.

gargarizatum,

VRTd. Omitt. 7.

sum, aut calefactum; caprinum utilius cum malva decoctum et sale exiguo. Linguae exulcerationi et arteriarum prodest ius omasi gargarizatum, tonsillis autem privatim renes volpium aridi cum melle triti inlitique, anginae fel taurinum vel caprinum cum melle. Iocur melis ex aqua oris gravita- 190 tem ulceraque butyrum emendat. Spinam aliudve quid faucibus adhaerens felis extrinsecus fimo perfricatis aut reddi aut delabi tradunt. Strumas discutit vel aprunum vel bubulum tepidum inlitum; nam coagulum leporis e vino in linteolo exulceratis dumtaxat inponitur. Discutit et ungulae asini 191 vel equi cinis ex oleo vel aqua inlitus et urina calefacta et bovis ungulae cinis ex aqua, fimum quoque fervens ex aceto; item sebum caprinum cum calce aut fimum ex aceto decoctum testesque volpini. Prodest et sapo; Gallorum hoc inventum rutilandis capillis; fit ex sebo et cinere, optumus e fagino et carpineo, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam feminis.

52. Cervicum dolores butyro aut adipe ursino perfricentur, 192 rigores bubulo sebo quod et strumis prodest cum oleo. Dolorem inflexibilem opisthotonon vocant levat urina caprae auribus infusa aut fimum cum bulbis inlitum, unguis contunsos fel cuiuscumque animalis circumligatum, pterygia digitorum fel tauri aridum aqua calida dissolutum; quidam adiciunt sulphur et alumen pari pondere omnium.

53. Tussim iocur lupi ex vino tepido sanat, ursinum fel 193

omasi, VR. magis, Td. gargarizatum, VRTd. gargarizatu, P. si gargarizatur, K. tonsillis, R2. tonsillas, VR 'd.

penes, V d. inlinitique, R1. anginae, R. anguinae, V d. anginis, r. § 190. mellis, V. aqua. Oris, r. butyrum, V Rd. vetera, K. Spinam, VR'd. Pinnam, R2. felis, revocavi ex ß. felix, VRd. Om. 7. aprunum, R2. afrunum, OR1. aprinum, Vdẞy. aprugnum, Dalec. caprinum, Harduin.

-

§ 191. vel aqua, RTd. vel aquas, V. vel aliqua, O. aquave, K. aqua, B. et urina aqua, R2d. Omitt. VR'. testesque, R (codd. Gel.) testes, V d. Gallorum, V. Gallarum, R. Galliarum, Tdr. rutillandis, V. fit ex, @VRTd. ex, B. e fagino, ita nos scripsimus. fagino, VRdẞy. carpineo, K. caprino, VRd (codd. Gel.) By; v. Cornar. ad Galen. p. 419. § 192. Cervitium, R. perfricentur, VRd. perfricantur, By. quod et, Rd. quod, V. Rigorem, K. opistothonum, R. urinam, V. circumligatum, R2 (codd. Gel.) inligatum, V R'd. tauri aridum, VRTd. taurinum, ß. § 193. lupinum, T. ursinum, Vd. ursinumque, RẞY. cornus, R. cornu, V. (una littera in fine erasa) dß. saliva equi, Rd. salivae qua, V. salive qui, T. pota, equum mori, Gesner. histor. anim. 1, 482. potae cum mori, R. potae commori, Td. pota, at equum mori, Hard. 7, quod confirmare di

-

pulmo

admixto melle aut ex cornus bubuli summis partibus cinis vel saliva equi triduo pota, ecum mori tradunt, cervinus cum gula sua arefactus in fumo, dein tunsus ex melle cotidiano ecligmate; efficacior est ad id subulo cervorum generis. Sanguinem exspuentis cervini cornus cinis, coagu- 194 lum leporis tertia parte denari cum terra Samia et vino myrteo potum sanat, eiusdem fimi cinis in vino vesperi potus nocturnas tussis, pili quoque leporis suffiti extrahunt pulmonibus difficilis exscreationes; purulentas autem exulcerationes pectoris pulmonisque et a pulmone graveolentiam halitus butyrum efficacissime iuvat cum pari modo mellis Attici decoctum donec rufescat et matutinis sumptum ad mensuram lingulae. Quidam pro melle laricis resinam addere maluere. 195 Si sanguis reiciatur, efficacem tradunt bubulum sanguinem modice et cum aceto sumptum; nam de taurino credere temerarium est; sed glutinum taurinum tribus obolis cum calida aqua bibitur in vetere sanguinis exscreatione.

XIII. 54. Stomachum exulceratum lactis asinini potus refi- 196 cit, item bubuli, rosiones eius caro bubula admixto aceto et vino cocta, rheumatismos cornus cervini cinis, sanguinis exscreationes haedinus sanguis recens ad cyathos ternos cum aceto et vino acri pari modo fervens potus, coagulum tertia parte ex aceto potum; 55. iocineris dolores lupi iocur ari- 197 dum ex mulso, asini iocur aridum cum petroselini partibus duabus et nucibus tribus ex melle tritum et in cibo sum

citur V, si Nautae, quod equidem non credo, fides habenda sit. cinis; saliva equi triduo pota eam maturari, K. qua triduo pota commori tradunt, r. Emendationem suggessit Sext. Placit. 14, 1:,,Equi salivam si cum vino vel aqua quis biberit, sanus efficietur. Hoc nos ipsi experti sumus; sed expertissimum est, quod equus ille moritur." sua arefactus, VR. subarefactus, d. coctidiano, V. eligmate, R. oligmate, V. est, d. e, R. Om. V.

§ 194. expuentes, V. vel coagulum, K.

denarii, V Rd. nardi, r.

habitus, V.

suffiti, VR2d. suffuri, R'. pulmonibus, VR2. et pulmonibus, R1. ex pulmonibus, d. pulmonisque, VRd. pulmonibusque, B. OVRTd. ligulae, codd. Barbari, ß.

lingulae,

§ 195. maluere, VRTd. maluerunt, ß. et cum aceto sumtum, R. cum aceto sumtum, V. sumtum et cum aceto, d. de, VR2d. et, R1.

§ 196. asinini, d. asini, VR. admixto, VR2. mixto, R'd. misto, 0. edinus, V. sanguis, R2. Omitt. VR'd. et vino, . Omitt. VRdẞy. modo, VR2. Omitt. R1Td.

asini,

nucibus, VRTd.

§ 197. lupino, d. iocur, V. iecur, Rdẞr. ex aceto mulso, K.
VRTd. asininum, B. et, OVR Td. ac, R2By.
ex melle, V. ac, Rdß.

nunc, 0.

ptum, sanguis hircinus cibo aptatus. Suspiriosis ante omnia efficax est potus equiferorum sanguinis, proxume lactis asinini tepidi cum bulbis decocti ita ut serum ex eo bibatur, addito in tris heminas cyatho nasturti perfusi aqua, dein melle diluti. Iocur quoque volpinum aut pulmo in vino nigro aut fel ursinum in aqua laxat meatus spirandi.

56. Lumborum dolores et quaecumque alia molliri opus 198 sit ursino adipe fricari convenit, cinerem apruni aut suilli fimi inveterati adspargi potioni vini. Adiciunt et magi sua conmenta: primum omnium rabiem hircorum, si mulceatur barba, mitigari, eadem praecisa non abire eos in alienum gregem. Huic admiscent fimum caprinum et, subdito linteolo uncto, cava manu quantum pati possit fervens sustinere iubent ita ut, si laeva pars doleat, haec medicina in dextra manu fiat aut e contrario. Fimum quoque ad eum usum 199 acus aereae punctis tolli iubent. Modus est curationis donec vapor ad lumbos pervenisse sentiatur; postea manum porro tunso inlinunt, item lumbos ipso fimo cum melle, suadentque in eo dolore et testis leporis devorare. Ischiadicis fimum bubulum inponunt calefactum in foliis cinere ferventi; in renium dolore leporis renis crudos devorari iubent aut certe coctos ita ne dente contingantur. Ventris quidem dolore temptari negant talum leporis habentis.

57. Lienem sedat fel apri vel suis potum vel cervini cornus 200 cinis in aceto, efficacissime tamen inveteratus lien asini ita

-

sanguis, R2d. sanguinis, VR1. aptatus; post h. v. Dalec. ex § 198. verba Afferunt gregem inserit. cum bulbis; pro his vv. habent bulbis R2, bubuli VR1Td. ita et serum ex eo bibitur, K. nasturtii, OVR1Td. nasturtii albi, R2B. dein, VRd. deinde, Br. dilutum, V. vulpium, T.

§ 198. molliri, VRd. mollire, ß. — fricari, @VRd. perfricari, Tr. perfricare, B. cinere, Vd. apruni, VR2. pruni, R. aprini, dßr. adspargi, V. aspergi, dß. adspergi, Ry. inspergi, K. Adiciunt, ita nos scripsimus. Adficiunt, R2. Afferunt, VR'dẞy. magis, V. mulgeatur, V. habire, V. inuncta, T. quantum, R. quanto, V d. pati, VR'd. capi, R2.

aut e, R2d. ante, V. aut, R1.

punctos, VR'. punctus, d. curationis est, Br. pervemanum, VR'd. manum vero,

§ 199. acus, VR'd. causa, R2. punctis, R2. est curationis, d. et curationis, R. excurationis, V. nisse sentiatur, VRTd. sentiatur pervenire, B. R2. vero manum, βγ. suadentque, V. suadent, Rd. eo dolore, VR2. odore, R. eodem dolore, dẞr. Schiadicis, R. foliis, R2d. follis, VR'. solis, K. A Plinio Valerio 2, 45. folia cuiuscumque oleris dicuntur. nium, Rd. renum, VT7. renumque, B. coctos, Rd. cocior, V. dente, R. denti, V d. contingantur, d. contigatur, R. contirigatur, V. dolores, R.

-

re