hordeacia farina et turis polline in vino cocta; crematur et siccata. Experimentum est legitime coctae ut refrigerata lin- 64 guam tactu videatur urere. Celerrime exanimatur non inclusa condita. Crematio ei multum virium adicit. Utilissima est ad conpescendos lichenas, furfures cum fico decocta; sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. Fungorum naturae 65 contraria est pota, sed magis cruda; oculorum medicamentis cocta et lota miscetur. Medetur inlita et testibus et genitalibus, in vino autem adversus strangurias bibitur, cum exspiravit quoque, lavandis corporibus et vestibus utilis; tunc usum acaciae habet. 32. Faex aceti pro materia acrior sit necesse est multoque 66 magis exulceret. Resistit suppurationum incrementis, stomachum, interanea, ventrem inlita adiuvat; sistit rheumatismos earum partium et mulierum menses; panos discutit nondum exulceratos et anginas, ignis sacros cum cera. Mammas lactis 67 sui inpatientis eadem exstinguit, unguis scabros aufert, e serpentibus contra cerastas validissima cum polenta, cum melanthio autem contra crocodili morsus et canis. Et haec cremata ampliat viris; tunc addito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. Eadem ex aqua in linteolo adposita volvas purgat. 33. Sapae faece ambusta sanantur, melius addita lanugine 68 harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. Decoquitur in patinis cum sale et adipe ad tumorem quoque maxillarum et cervicum. cocta, VT d. coctę, a. decocta, Kẞr. crematur et siccata, VTad. siccatur et crematur, K. crematur et siccatur, By cum superioribus nullo sensu coniungentes. καυστέον δὲ ὡς ἁλκυόνιον προεξηραμένην ἐπιμελῶς, Dioscor. § 64. In perimentum, a. urere videatur, d. non inclusa, V. loco non incluso, adßr. Vid. ad 37, 82. ei, a. et, Vd. Utilissima est, a. Utilissimae, V. Utilissime, d. compescendos, Va. compescendas, dß. furfures, Vad. furfuresque, Br. § 65. expiravit, OVTad. expiraverit, B. quoque lavandis, Vad. lavandis quoque, T. tunc, Vad. tuncque, Br. reumatismos earum partium, Vd. earum § 66. Fex, V. exulcerat, d. partium, a. earum partium rheumatismos, Pr. sacros, a. sacros ignes, Br. meses, V. - ignes sacros, Vd. § 67. scabras, a. pulenta, V. melantio, V. crocodilli, V. cremata, V d. haecmata, a. adito, V. § 68. Sapae, ad. Sape, VT. Saepe, B. eadem, V d. eam, a. tussis, V. feci, Va. ambustas, a. haec III. 34. Olearum proxuma auctoritas intellegitur. Folia 69 earum vehementissime adstringunt, purgant, sistunt; itaque conmanducata inposita ulceribus medentur et capitis doloribus inlita cum oleo, decoctum eorum cum melle iis quae medici usserint, gingivarum inflammationibus et paronychiis sordidisque ulceribus et putrescentibus; cum melle sanguinis profluvium e nervosis partibus cohibet. Sucus eorum car- 70 bunculantibus circa oculos ulceribus et pusulis procidentique pupulae efficax, quapropter in collyria additur; nam et veteres lacrimationes sanat et genarum erosiones. Exprimitur autem sucus tunsis adfuso vino et aqua caelesti siccatusque in pastillos digeritur. Sistit menses in lana admotus volvae, utilis et sanie manantibus, item condylomatis, ignibus sacris quaeque serpunt ulcera, epinyctidi. 35. Eosdem effectus et flos earum habet. Uruntur cauli- 71 culi efflorescentes, ut cinis spodi vicem praestet, vinoque infuso iterum uritur. Suppurationes et panos inlinunt cinere eo vel foliis tunsis cum melle, oculos vero cum polenta. Sucus fruticis recentis accensi destillans sanat lichenas, furfures, manantia ulcera. Nam lacrima quae ex arbore ipsa destillat 72 Aethiopicae maxume oleae mirari satis non est repertos qui dentium dolores inlinendos censerent venenum esse praedicantes, atque etiam in oleastro quaerendum. E radice oleae quam tenerrimae cortex derasus in mel crebro gustatu medetur sanguinem reicientibus et suppurata extussientibus. § 69. iis, V. his, adẞr. De ipsa re v. Dioscor. 1, 136. iusserint, V. et paronychiis, V. paronychiis, adßɣ. et putrescentibus, Vad. excrescentibus, B. sanguinis profluvium, Vad. profluvium sanguinis, Br. Va. sa § 70. pusulis, Vad. pustulis, B. pupulae, Td. pupullae, V. populae, O. pupillae, a ẞr. tusis, a. tonsis, V. tonsus, d. sanie manantibus, niem emanantibus, dß. condylematis, V. ulcerae pinratidi, V. habet, V ad. § 71. Eosdem effectus, Vad. Eosdem, By. earumdem, T. habet effectus, Br. Utuntur, ad. Utuntuntur, V. cauliculi, Va. cauliculis, d. et cauliculi, Br. efflorescentes, ita nos scripsimus. et florescentes, d. exflorescentes, V. florescentes, aẞr. cinis spodi vicem, Vad. spodi vicem cinis, ßy. Sucus fruticis, Dioscor. 1, 137. destillans, V. distillans, adßr. § 72. Nam, Vadr (codd. Gel.) Nam et, ßr. lacrimam, r. destillat, V. distillat, adẞr. oleae mirari, V (codd. Gel.) mirari oleae, ad. non est, VTadr (codd. Gel.) est, B. — Reperti sunt qui, r. De re v. Dioscor. 1, 141.. venenum tamen esse, Dalec. tenerrimae, a. tenerum e, VT d. illiniendos, d. rendam, B. derasum, VTad. mel, Va. melle, Taßr. - quaerendum, VTad. quaecortex, V a. cortice, Td. gustatu, Va. gustatum, Td. et tussientibus, a. Ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat. 36. Olivae albae stomacho utiliores, ventri minus. Prae- 73 clarum habent usum antequam condiantur recentes per se cibi modo devoratae; medentur enim harenosae urinae, item dentibus carnem mandendo attritis aut convolsis. Nigra oliva stomacho inutilior, ventri facilior, capiti, oculis non convenit. Utraque ambustis prodest trita et inlita, sed nigra conmanducatur et protinus ex ore inposita pusulas gigni prohibet. Colymbades sordida ulcera purgant, inutiles difficultatibus urinae. 37. De amurca poteramus videri satis dixisse Catonem 74 secuti, sed reddenda medicinae quoque est. Gingivis et oris ulceribus, dentium stabilitati efficacissime subvenit, item ignibus sacris infusa et his quae serpunt. Pernionibus nigrae olivae amurca utilior, item infantibus fovendis, albae vero mulierum volvae in lana admovetur. Multo autem omnis amurca decocta efficacior; coquitur in Cyprio vase ad crassitudinem mellis. Usus eius cum aceto aut vino vetere aut mulso, ut quaeque causa exigit, in curationem oris, dentium, aurium, ulcerum manantium, genitalium, rhagadum. Volne- 75 ribus in linteolis inponitur, luxatis in lana; ingens hic usus utique inveterato medicamento; tale enim fistulas sanat. Infunditur sedis, genitalium, volvae exulcerationi, inlinitur vero podagris incipientibus, item articulariis morbis; si vero cum omphacio recoquatur ad mellis crassitudinem, causarios dentis extrahit; item iumentorum scabiem cum decocto lupinorum § 73. usum antequam condiantur, V d. antequam condiantur, a. antequam condiantur usum, By. De re v. Dioscor. 1, 138. sibi, Vd. devorata, V. carnem mandendo, codd. Hard. carnem audendo, O. carnem audenda, V d. carne mandenda, Gronov. T. carmen audebam, a. andodam, 9. aut, B. perculsis, K. oculis, Vad. et oculis, Br. sed, ad. ad, V. pusulas, Vad. pustulas, B. § 74. amurga, V1. dixisse 15, 33. 34. Add. Dioscor. 1, 140. medicinae, Va. medicina, Td. stabilitati, Vad. stabilitate, B. Cyprio, ar. cypro, T. qui pro, V d. cupreo, B. aut quaeque, Vd. exigit, d. exigat, Vaẞy. curationem, VTd. curatione, aßy. rhagadum, a. hagadum, V. agadum, d. § 75. usus, a. sucus, V d. articulariis, Vad. articularibus, B. decoquatur, Murbac. ap. Cornar. ad Dioscor. 1, 113. causarios, V Tad (Murbac.) casuros, By.. chamaeleonte, Vad. chamaeleone, 7. podagras, O. podagros, V Tad. podagris, ß. § 76. Spondium, V d. De re v. Dioscor. 1, 136. e, V d. a, a. explet, a. et chamaeleonte herba mire sanat. Cruda amurca podagras foveri utilissimum. IV. 38. Oleastri foliorum eadem natura. Spodium e cau- 76 liculis vehementius inhibet rheumatismos; sedat et inflammationes oculorum, purgat ulcera, alienata explet, excrescentia leniter erodit siccatque et ad cicatricem perducit; cetera ut in oleis. Peculiare autem, quod folia decocuntur ex melle et dantur coclearibus contra sanguinis exscreationes. Oleum 77 tantum acrius efficaciusque; ideo os quoque conluitur illo ad firmitatem dentium. Inponuntur folia et paronychiis et carbunculis et contra omnem collectionem cum vino, iis vero quae purganda sint cum melle. Miscentur oculorum medicamentis et decoctum foliorum et sucus oleastri; utiliter et auribus instillatur cum melle vel si pus effluat. Flore oleastri 78 condylomata inlinuntur et epinyctides, item cum farina hordeacia venter in rheumatismo, cum oleo capitis dolores. Cutem in capite ab ossibus recedentem cauliculi decocti et cum melle inpositi conprimunt; ex oleastro maturi in cibo sumpti sistunt alvom, tosti autem et cum melle triti nomas repurgant, carbunculos rumpunt. 39. Olei naturam causasque abunde diximus. Ad medici- 79 nam ex olei generibus haec pertinent, utilissimum esse omphacium, proxume viride, praeterea quam maxume recens nisi cum vetustissimum quaeritur, tenue, odoratum quodque non mordeat, e diverso quam cibus eligitur. Omphacium prodest gingivis; si contineatur in ore, colorem dentium custodit magis quam aliud; sudores cohibet. et explet, V d. leniter, Va. lenit, Td. erodit, Td. odit, V. et erodit, a. siccatque, VTad. siccat, B. ut, Barbar. a. aut, Td. oleis. In hoc autem peculiare, K. ex, V d. et, a. et dantur, VT d. dantur, a. danturque, ß. cocliaribus, V. § 77. tantum, VTad. tamen, B. De re v. Dioscor. 1, 139. efficaciusque, OVTad. atque efficacius, B. ideo, Pint. et de eo, VTdy. et de, av. et, B. coluitur, V. illo, VTd. illa, av. Om. 7. firmitatem dentium, Vadv. dentium firmitatem, Tr. dentium infirmitatem, B. paronycis, V. his, V. purganda, V d. curanda, a. sint, Vad. sunt, Br. coctum, Vad. auribus, Vad. etiam auribus, Br. § 78. doloribus, VT. Cute, V d. recens. At si, K. et manas repurgant, a. manasse purgant, V d. § 79. diximus 15, 4 seqq. coll. Dioscor. 1, 29. esse, Va. est, d. omphacium, VTad. omphacinum, ß. cibus, Vd. in cibis, aßy. elegitur, V. num, B. colorem, Vd (codd. Barbari). Pint. corrigit, K. -- mordeas, V. Omphacium, V Tad. Omphacidolorem, a. alibi, V Tad. albat, 40. Oenanthino idem effectus qui rosaceo, omni autem 80 oleo mollitur corpus, vigorem et robur accipit; stomacho contrarium auget et ulcerum incrementa, faucis exasperat et venena omnia hebetat, praecipue psimithi et gypsi in aqua mulsa aut ficorum siccarum decocto potum, contra meconium ex aqua, contra cantharidas, buprestim, salamandram, pityocampas; per se potum redditumque vomitionibus contra omnia supra dicta laudatissimum lassitudinum et perfrictionum refectio est. Tormina calidum potum cyathis sex magis- 81 que ruta simul decocta pellit, item ventris animalia; solvit alvom heminae mensura cum vino et calida aqua potum aut tisanae suco; volnerariis emplastris utile, faciem purgat. Bubus infusum per naris donec ructent inflationem sedat. Vetus autem magis excalfacit corpora magisque discutit su- 82 dores, duritias magis diffundit, lethargicis auxiliare et inclinato morbo; oculorum claritati confert aliquid cum pari portione mellis acapni. Capitis doloribus remedium est, item ardoribus in febri cum aqua; si vetusti non sit occasio, decoquitur ut vetustatem repraesentet. 41. Oleum cicinum bibitur ad purgationes ventris cum 83 pari caldae mensura; privatim dicitur purgare praecordia; prodest et articulorum morbis, duritiis omnibus, volvis, auribus, ambustis, cum cinere vero muricum sedis inflammationibus, item psorae; colorem cutis conmendat capillumque fertili natura evocat. Semen, ex quo fit, nulla animans at- 84 tingit; ellychnia ex uva fiunt claritatis praecipuae, ex oleo § 80. idem, Vad. idem est, Br. omne, a. De re v. Dioscor. 1, 30. auget et, Va. auget, dẞr. purgamenta, K1. excrementa, K2. venena, Va (codd. Gel.) venenata, Td.-psimithi, V. psimmythii, adßr. - decoctum, Vd. — contra meconium ex aqua; haec et quae sequuntur verba non habent, unde pendeant. Post vocem meconium excidit utile, quo adiectivo in his libris sexcenties ita utitur Plin. bupraestim, V. salamandram, ita nos scripsimus. salamandra, Va d. salamandras, Br. potum, Barbar. lotum, Vad. supra, Pint. omnia, Vad. marina, K. laudatissimum, omitt. VTady. At revocavi ego ex hoc adiectivum prorsus Plinianum, quod hoc loco omitti non possit. Nisi enim adest, praepositio contra non habet, unde pendeat, quod sentiens Pint. altero loco supra coniecit, id minus recte, quam quod verba statim posita, unde vulgo nova periodus incipiebat, superioribus aptissime annexuit. Omissum vero est illud adiectivum propter viciniam vocis sequentis. lassitudinum, a. lassitudinem, Vd. Et lassitudinum, Br. et perfrictionum, Va2d. et perfrictionem, a'. perfrictionumque, Br. § 81. decocta sedat; pellit item, K. aut tisanae, ad. aviti sanae, V. aut ptisanae, Br. vulneratis, d. ruptat, a. rictent, T. rictet, V d. |