 | Virgil - 1785 - 474 sider
...alto nubes : ruit arduus aether, , Et pluvia ingenti sata laeta boumque labores Diluit : inplentur fossae , et cava flumina crescunt Cum sonitu, fervetque...motu Terra tremit : fugere ferae : et mortalia corda Per gentes humilis stravit pavor : ille flagranti Aut Atho , aut Rhodopen , aut alta Ceraunia telo... | |
 | Virgil - 1793 - 854 sider
...ülud fürer. Manum tarnen, quas tenet fulmen, ab eo fplendere ac corufcare, facile etiam fine tabula Fulmina molitur dextra : quo maxuma motu Terra tremit ; fugere ferae ; et mortalia corda 330 Per gentes humilis ftravit pavor : .ille flagranti Aut Atho, aut Rhodopcn, aut alta Ceraunia telo... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...arduus aether, Et pluvia ingenti sata laeta bonmque labores Diluit: implentur fossae, et cava Rumina crescunt Cum sonitu, fervetque fretis spirantibus...nimborum in nocte, corusca Fulmina molitur dextra; que maxima motu Terra tremit: fugere ferae; et mortalia corda Per gentes humilis stravit pavor: ille... | |
 | Virgil - 1800 - 480 sider
...crefcunt Ciun fonitu, fervetquc fretis fpirantibus aequor. Ipfe pater, media nimborum nocte, corufca Fulmina molitur dextra ; quo maxuma motu Terra tremit: fugere ferae; et mortalia corda 330 Per gentes hnmilis ftravit pavor. Ille flagranti Aut Atho, aut Rhodopen, aut alta Ceraunia telo... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sider
...Collectae ex alto nubes ; rait arduns aetber , Et pluvia ingenti sata l.rta, bonmque labores Di ! u it : implentur fossae , et cava flumina crescunt Cum sonitu...spirantibus aequor. Ipse Pater , media nimborum in noctr , corusca Fulmina molitur dextra; quo maxima motu Terra tremit, fngêre ferae, et mortal ia corda... | |
 | Ignacy Tański - 1808 - 386 sider
...atris Collectae ex alto nubes ; ruit arduas ícther , Et pluvia ingenti sata laeta boumque labores Diluit; implentur fossae , et cava flumina crescunt...spirantibus aequor. Ipse pater , media nimborum in norte , corusca Fulmina molitur dextra : quo maxima motu Terra tremit ; fugere ferae ; et mortalia... | |
 | Virgil - 1808 - 400 sider
...Зз5Еi pluvià ingenti sata lóeta , boumque labores Diluit : implentur fossae , et cava ilumina crescunt Cum sonitu , fervetque fretis spirantibus aequor. Ipse Pater , media nimborum in uocte , corusca Fulmina molitur dextràj quo maxima motu 33o Terra tremit, fugêreferae . et mortalia... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 604 sider
...atris Collectae ex alto nubes : ruit arduus œther , Et pluviâ ingenti sata lœta bournque labores Diluit; implentur fossae, et cava flumina crescunt...sonitu, fervetque fretis spirantibus aequor. Ipse Pater , mediâ nimborum in nocte , coruscà Fulmina molitur dextrâ; quo maxima motu Terra tremit, fugêre... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sider
...nubes ; ruit arduus aether , Et pluviâ ingenti sata laeta bonmque labores Diluit ; implentur ibssie , et cava flumina crescunt Cum sonitu , fervetque fretis spirantibus aequor. Ipse Pater , mediâ nimborum in nocte , cornscâ Fulmina molitur dextrâ ; quo maxima motu Terra tremit , fugêre... | |
 | Archibald Alison - 1812 - 442 sider
...alto nubes. Hull arduus atlier Etpluvid ingenti tata Ixta, bounujue laboret, Diluit. Implentur fotta, et cava flumina crescunt Cum sonitu, fervetque fretis spirantibus aequor. Ipse pater, nicilUT nimborum in nocte, corusca Fulmina molitur dextrd, quo maxuma motu Terra tremit : fug£re ferae,... | |
| |
... diluit ; implentur fossae et cava flumina crescunt cum sonitu, fervetque fretis spirantibus aequor. ipse Pater media... 
